「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the device displays the retrieved commodities as commodity buttons in a commodity selection area of a touch panel display unit 140.例文帳に追加

そして、このように検索した商品を、タッチパネル付表示部１４０の商品選択エリアにおいて商品ボタンとして提示するように表示する。 - 特許庁

The traditional craftwork industry is a valuable sector that promotes daily commodities rooted in local communities and delivers traditional techniques and cultures to the contemporary era. 例文帳に追加

伝統的工芸品産業は、地域に密着した生活用品を振興し、伝統的な技術や文化を現代に伝える貴重な産業。 - 経済産業省

Trade of commodities that gained price competitiveness caused by tariff reduction of an FTA/ EPA may increase between contracting countries.例文帳に追加

FTA/EPA で関税を削減することによって、価格競争力を増した産品について締約国間でより多くの貿易が行われるようになる。 - 経済産業省

Entering 2011, the commodities markets continued to maintain the upward trend due to political instability in Middle East and re-ignition of the financial crisis in Europe.例文帳に追加

2011 年に入ってからも、中東の政情不安定、欧州の財政危機の再燃等により、商品市場は上昇傾向が続いている。 - 経済産業省

Article 14 (1) When a person engaged in the business of the import of specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 1 of the preceding Article imports and sells such specified commodities that have been sealed as to the quantity of the state of the specified physical phenomena, he/she shall sell such specified commodities in such container or package bearing an indication of the quantity of the state of the specified physical phenomena that have been measured so as not to exceed the quantity tolerance, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy set forth in the same paragraph.. 例文帳に追加

第十四条　前条第一項の政令で定める特定商品の輸入の事業を行う者は、その特定物象量に関し密封をされたその特定商品を輸入して販売するときは、その容器又は包装に、量目公差を超えないように計量をされたその特定物象量が同項の経済産業省令で定めるところにより表記されたものを販売しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a partition member for a display shelf, with which display, arrangement, choice, or the like, of commodities can be smoothly carried out, the commodities can be readily chosen, even in high displaying positions, an upper extra space for taking out the commodities is not required, the space as the display shelf can be utilized efficiently, and the partitioned space can be adjusted to change as required.例文帳に追加

商品の陳列配置及び取出し等を非常にスムーズに行うことができ、たとえ陳列位置が高い位置であっても商品の取出しを容易に行うことができると共に、商品取出しのための上部余剰スペースを特に確保する必要がなくて陳列棚としてスペースを有効活用することを可能とし、かつ仕切りスペースの大きさを適宜調節して変更することも可能ならしめる陳列棚用仕切部材を提供する。 - 特許庁

At the time of 1995, the top 10 commodities imported from China included toys, clothing and footwear, but in 2010, as shown in Table 2-2-1-14, the high ranked commodities were electric instruments and parts, optical instrument, photographic equipment and automobile, etc. The export and import commodities seem to be higher amount of processing and high value added products (however, toys, clothing and footwear were placed at 14th (US$580 million), 15th (US$560 million) and 18th (US$40 million)positions respectively).例文帳に追加

1995 年時点での中国からの輸入では、玩具、衣類、履物が上位10 品目に含まれていたが、2010 年には第2-2-1-14 表のとおり電気機器及びその部分品、光学機器、写真用機器、自動車等の品目が上位の品目となっており、輸出入品目が、より加工度の高い高付加価値品化しているように見受けられる（ただし、玩具、衣類、履物は、14 位（5.8 億ドル）、15 位（5.6 億ドル）、18 位（4 億ドル）に依然として位置している）。 - 経済産業省

The commodity supporting member 11 placing commodities thereon is stopped with its opening 17 being opposed to an in- and out-of-storage conveyor 20 located at the lowest position.例文帳に追加

物品が載った物品支承部材１１が、その開口１７を最下位置に位置する入出庫コンベア２０に対向させる状態で停止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for analysis and evaluation which can accurately analyze and evaluate sales trends of respective commodities and whether a sales floor is proper or not.例文帳に追加

各商品の売り上げ傾向や売り場の適否を正確に分析・評価できる分析・評価方法及び分析・評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clip suitable for attaching a security tag, easily attached on objects of various commodities or exhibits or the like, and excellent in general-purpose performance.例文帳に追加

防犯タグ取付用に好適で、多種の商品や陳列品等の対象物に簡単に取り付けられて、汎用性に優れたクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sale data processor determining whether or not all commodities can be read via electronic tags without storing a very large amount of image data.例文帳に追加

膨大な画像データを格納することなく、すべての商品を電子タグで読み取れたか否かを判定できる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The bar code data of the various kinds of commodities read by a scanner 20 are stored in a flash ROM with the number of times of reading for each bar code data.例文帳に追加

スキャナ２００によって読み込まれた各種商品のバーコードデータは、フラッシュＲＯＭに各バーコードデータ毎に読取回数とともに記憶される。 - 特許庁

To provide a POP use display system capable of easily receiving moving picture information on different commodities only by changing a cover for an explanation of a commodity.例文帳に追加

商品説明用のカバーを交換するだけで、簡単に異なる商品の動画情報を受信することができるＰＯＰ用ディスプレイシステムを提供する。 - 特許庁

The delivery instructions are written out to a delivery instruction card (bar-code card, magnetic card, and non-contact type IC card) for each commodities division to issue the card with a card issuance machine 4.例文帳に追加

出荷指示を、商品区分毎に、出荷指示カード（バーコードカード、磁気カード、非接触型ＩＣカード）に書き出し、カード発行機４で、カードを発行する。 - 特許庁

To provide a tray for displaying commodities with which a large displaying space of a matter to be advertised can be obtained and which exhibits a big effect of appealing for sales promotion.例文帳に追加

宣伝物の表示スペースを多く取れ、販売促進のためのアピール効果を大きく発揮できる商品陳列用トレーを提供すること。 - 特許庁

To enable a person who relates to the process from the order of commodities to delivery to check the state of the progress from order reception to delivery.例文帳に追加

物品のオーダから納品までのプロセスに絡む関係者が物品のオーダ受付から納品までの進捗状況を必要に応じて確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for supporting estimate sheet preparation making commodities disclosed in the estimate sheet promptly recognizable even when a sheet catalog is not available.例文帳に追加

紙製カタログが手元にない場合でも、見積書に開示された商品を速やかに認識することが可能な見積書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for matching contents of a container with the number of commodities outputted on a label and the like in a commodity sorting system.例文帳に追加

商品の仕分けシステムにおいて、コンテナの内容とラベル等に出力される商品の個数とを一致させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To increase commodities to be put up for auction by notifying a user of a demand for his or her own commodity.例文帳に追加

所有している商品に対する需要が存在することをユーザに対して認識させることによって、オークションへの出品を促進することを可能とする。 - 特許庁

To accurately and efficiently do work for inspecting whether commodities are stored or not in the storage sections of shelves or others in accordance with management information by using extremely less means.例文帳に追加

物品が管理情報の通りに棚等の保管部に保管されているか否かの点検作業を的確に且つ極力少ない手間で効率良く行う。 - 特許庁

The computer system for searching commodities according to the customer's characteristics is provided with a main agent and a supplier agent connected with the main agent through a network.例文帳に追加

顧客の特性に応じた商品を検索するコンピュータシステムは、メインエージェントと、該メインエージェントにネットワークを介して接続されたサプライヤエージェントを備える。 - 特許庁

To provide a technique capable of obtaining data showing a competitive relationship among commodity types viewed from an average consumer when there are multiple kinds of commodities.例文帳に追加

多種類の商品がある場合に、平均的需要者からみた商品種類同士の競合関係を示すデータを取得できる技術を提供すること。 - 特許庁

To bring about a differentiation of a deep-fried bean curd pouch from other commodities by forming a brand mark without compressing the inner structure of the bean curd pouch using a laser light and an amino carbonyl reaction.例文帳に追加

レーザ光線及びアミノカルボニル反応を利用して油揚げの内部組織を圧搾せずに焼印を形成して、他の商品との差別化を図る。 - 特許庁

When the customs agent 20 inputs information for each of shipped commodities of customers, customs clearing instruction information is created and a customs declaration is processed.例文帳に追加

通関業者２０が、顧客が出荷する商品の出荷ごとの情報を入力すると通関指示情報が作成され、通関申告の処理がなされる。 - 特許庁

To enable an automatic vending machine, etc., which vends commodities in an unmanned state to make discount sales for every purchaser IN accordance with the purchased amounts of the purchasers at vending time.例文帳に追加

無人販売を行う自動販売機等において、販売時に、購入者毎に、購入者のそれまでの購入数に応じた割引サービスを実施する。 - 特許庁

To reduce the risk of shipping expensive commodities by mistake, when a store mistakes false approval information for true approval information.例文帳に追加

販売店が嘘の承認情報を真の承認情報と誤認し、誤って高額な商品を出荷してしまうようなリスクを低減することである。 - 特許庁

To obtain a flat open type showcase in which a good air curtain having no turbulence is formed at the upper opening of a chamber for containing commodities.例文帳に追加

商品収納室の上部開口にエアカーテンが形成されている平型開放式のオープンショーケースにおいて、乱れのない良好なエアカーテンを形成する。 - 特許庁

A registration data storage unit 11 stores, by order unit, a plurality of individual identification IDs to identify each of a plurality of commodities ordered by a user.例文帳に追加

登録データ記憶部１１は、ユーザが発注した複数の商品のそれぞれを特定する複数の個体識別ＩＤを、発注単位で記憶する。 - 特許庁

To provide a POS system that allows freely changing commodities to be handled, without requiring a dedicated POS communication function and/or a dedicated POS line.例文帳に追加

専用のＰＯＳ通信機能／ＰＯＳ専用線を必要とせず、取扱商品の自由な変更が可能なＰＯＳシステムを実現することにある。 - 特許庁

Extraordinary situations have arisen not only in the financial markets but also in the commodities markets as represented by the price surge in the oil futures market. 例文帳に追加

早い話が、金融資本市場のみならずコモディティ（商品）の世界で大変な、原油マーケットに見られるような異常な高騰を示しているわけです。 - 金融庁

In the commodity sales registration data processor, a store/ commodity relating table which previously sets/stores information relating respective tenant sores with commodities sold in the stores is installed.例文帳に追加

各テナント店舗とその店で販売される商品とを関連付ける情報を予め設定記憶する店舗・商品関連付けテーブルを設ける。 - 特許庁

When an execution of distribution of a coupon is instructed via an input part, the device controls Internet distribution of a coupon related to the commodities displayed in the sales promotion list.例文帳に追加

また、入力部を介してクーポンの配信実行が指令されると、販促リストに表示された商品に関するクーポンのインターネット配信を制御する。 - 特許庁

To provide a commodity receiving tool for automatic vending machine for preventing mischief to a commodity output port, and for easily receiving purchased commodities.例文帳に追加

商品取出し口へのいたずら防止を図り、しかも購入商品を受取り易くする自動販売機用商品受け具を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an aligning unit three-dimensionally aligning a plurality of packaged commodities without lowering a throughput of an apparatus, an aligning method and a boxing apparatus.例文帳に追加

装置のスループットを低下させることなく複数の包装商品を立体的に整列させる整列ユニット、整列方法、および箱詰装置を提供する。 - 特許庁

To provide a call sale system suitable for delivering commodities to users in a limited area such as a stadium, a train coach with reserved seats, and a parking lot.例文帳に追加

スタジアム、座席指定車内および駐車場等の限定されたエリアのユーザに商品を出前販売するのに好適な出前販売システムを提供する。 - 特許庁

To allow a customer to judge beforehand to which POS terminal he/she should take commodities, by letting him/her know which salesperson is registering and checking out.例文帳に追加

商品をどの販売員が販売登録・精算業務を行っているＰＯＳ端末まで持ち込めばよいか事前に顧客が判断可能とする。 - 特許庁

Commodities stored in the trade file are compared with information of a discount file storing privilege information, and it is determined whether package discount is concluded.例文帳に追加

そして、この取引ファイルに記憶した商品と特典情報を記憶する値引ファイルの情報とを比較し、まとめ値引が成立するか否かを判定する。 - 特許庁

All flows including the ordering of commodities, and from the selection of a remodeling contractor to remodeling ordering thereto are associated with the system to constitute the business model.例文帳に追加

このシステムに商品の発注、工事業者の選定からリフォーム工事発注に至るまでの、全ての流れを付随させたビジネスモデルを構築する。 - 特許庁

The output port selection control means 107 makes the display means of the output port 101 corresponding to the detected position of the pupil display the commodities.例文帳に追加

取り出し口選択制御手段１０７は、検出した瞳の位置に対応する取り出し口１０１の表示手段に、商品表示を行う。 - 特許庁

In order to solve the problem, monitor registration is performed simultaneously with member registration for purchasing commodities.例文帳に追加

そこで、商品購入を行うためのメンバー登録の際にモニタ登録も同時に行うことが可能であることを特徴とする本発明を提供する。 - 特許庁

After completion of commodity registration, the electronic cache register detects whether the total amount of purchased commodities is over the amount which needs the fiscal stamp.例文帳に追加

電子キャッシュレジスタで商品登録完了後、買上商品の合計金額が収入印紙を必要とする金額を超えているかを検出する。 - 特許庁

To provide a composition apparatus which can generate a pasteboard file in which a plurality of commodity records for a set of commodities are laid out.例文帳に追加

セット商品の対象となる複数の商品レコードが割り付けられた台紙ファイルを生成することができる組版装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The output means outputs a commodity matching the received preference information from among commodities to be sold by each company having the browsing device.例文帳に追加

出力手段は、当該閲覧装置が配置された企業が販売する商品のうち、受信した嗜好情報と一致する商品を出力する。 - 特許庁

To provide the trade sample of a personal digital assistant in which discrimination against other commodities is achieved and the performance of the personal digital assistant is appropriately allowed to appeal.例文帳に追加

他商品との差別化が図れ、携帯情報機器の性能を適宜にアピールすることができる携帯情報機器商品見本を提供する。 - 特許庁

To provide a POS system capable of freely changing commodities to be handled without requiring an exclusive POS communication function/POS exclusive line.例文帳に追加

専用のＰＯＳ通信機能／ＰＯＳ専用線を必要とせず、取扱商品の自由な変更が可能なＰＯＳシステムを実現することにある。 - 特許庁