「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To support brokering of the trade between a provider who provides business services, human resources, commodities, etc., and an introducer who introduces them.例文帳に追加

業務サービス、人的リソース、商品などを提供する提供者とそれらを導入する導入者との間の取引を仲介する支援を行う。 - 特許庁

On the commodity provider side, on the other hand, the price can be set corresponding to the quantity of provided commodities and the expected profit on the commodity provider side can be secured.例文帳に追加

一方、商品提供側においては、商品提供数に応じた価格設定が可能となり、商品提供側の予定利益の確保が可能となる。 - 特許庁

Commodity housing columns 10 where various commodities S are piled and housed for every classification are vertically and horizontally arranged in plural stages and columns in a machine body 1.例文帳に追加

機体１内に各種の商品Ｓが種別毎に積載収納される各商品収納コラム１０を縦横に複数の段及び列に整列配置する。 - 特許庁

Users who will use information related to shops or commodities use at least portable telephones to be able to access the database of the server.例文帳に追加

店舗或いは商品に関する情報を利用する利用者は、少なくとも携帯電話機を用いてサーバーのデータベースにアクセス可能に構成される。 - 特許庁

The electronic markets select candidates most satisfying the needs of the user among configuratable commodities and return the results to the configuration portal site 610.例文帳に追加

各電子マーケットは、コンフィグレーション可能な商品に対して、ユーザのニーズを最も満たす候補を選出し、その結果をコンフィグレーション・ポータルサイト６１０に返す。 - 特許庁

To enable both of a selling agency and a dealer to rationalize selling costs and to enable a customer to effectively select commodities.例文帳に追加

販売元及び販売者の両方において販売コストを合理化することができ、また顧客にとっても商品選択を有効に行うことができるようにする。 - 特許庁

Kaisho served as an exchange market and a trading office, where the exchange market rate was determined for exchanging gold and silver currencies and the trading of such as commodities as rice, cotton and oil was undertaken. 例文帳に追加

金銀貨の両替や米・綿・油などの商品の取引相場を定めて取引を行う、取引所・事務所としての役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea had to pay for the living expenses of traders during their stay in Korea and the transportation expenses of commodities, and these financial burdens were too heavy to be ignored. 例文帳に追加

また朝鮮国内における通交者の滞在費・交易品の輸送も朝鮮側が担っており、こうした負担も無視出来ないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the operability for commodity selection by selecting commodities meeting the desires of various users with easy operation.例文帳に追加

この発明は、さまざまなユーザの要望に合った商品を簡単な操作で選択することができ、商品を選択する際の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To give a feel of bargain to users and promote the sales of commodities by adopting a new discount information providing method in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、新たな割引情報の提示方法を採用することにより、ユーザに割安感を与え商品の販売を促進する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of performing smooth commodities replenishment or maintenance even when a projection member is prepared in the back of a main door.例文帳に追加

メインドアの背面に突出部材が設けられている場合においても、商品補充やメンテナンスを円滑に行うことができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Names of the commodities such as newspapers and weekly magazines which are displayed in front of the shop and are in places that a salespeople cannot reach, are displayed on a touch panel 7a.例文帳に追加

タッチパネル７ａには、売店前に陳列された販売員の手に届かない場所の新聞や週刊誌などの商品名が表示される。 - 特許庁

To provide a measuring/pricing device contributing to establishment of traceability of a material individual regarding commodities containing a plurality of materials derived from the plurality of material individuals.例文帳に追加

複数の材料個体に由来する複数の材料を含む商品に関して、材料個体のトレーサビリティの確立に寄与し得る、計量値付装置を得る。 - 特許庁

To provide a commodity rental support system and a commodity rental support method, which increase the kinds or the number of rental commodities, and perform rental of the commodity desired by a user.例文帳に追加

レンタル商品の種類や数を多くでき、ユーザーの希望する商品のレンタルを可能とする商品レンタル支援システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a call center system where all operators can quickly and accurately deal with inquiries about commodities and reception of orders given from customers.例文帳に追加

顧客からの商品の問い合わせや注文の受付などの対応を全てのオペレータが等しく迅速かつ適確に行えるコールセンターシステムを提供すること。 - 特許庁

Animation information and detail information, such as explanations of commodities and sales stores, are separately managed and are delivered from a server computer 20 to a client computer 30.例文帳に追加

動画情報と商品の説明や販売店などの詳細情報を別々に管理し、サーバコンピュータ２０からクライアントコンピュータ３０に配信する。 - 特許庁

The marketing system is provided with a server 3 having plural kinds of commodity/service information 21, 22, 41 concerned with commodities or service and consisting of characters and images.例文帳に追加

商品又はサービスに関する文字及び画像よりなる複数の情報である商品等情報２１，２２，４１を有するサーバー３を備える。 - 特許庁

The gift receiver carries out commodity selection while looking at the commodities displayed on the display instead of carrying out commodity selection while looking at a commodity catalog.例文帳に追加

よって、贈呈先は、商品カタログを見ながら商品選定を行う変わりに、ディスプレイに表示される商品を見ながら、商品選定を行う。 - 特許庁

To realize a shopping guide system capable of providing information regarding commodities and service at a shop to a user's mobile terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザの移動端末に対して、商品や店舗のサービスに係る情報の提供が行えるショッピングガイドシステムを実現することである。 - 特許庁

The requested retail store goes to an appropriate automatic vending machine to supplement the commodities and moneys, and then notifies the management company of the termination of the replenishment.例文帳に追加

依頼を受けた小売店は、該当する自動販売機のもとへ赴き、商品や貨幣の補充を行い、補充終了の旨を管理会社に通知する。 - 特許庁

To provide a display device easy in installation and removal, easily changing an installing position, and easily catching eyes of customers walking in front of a shelf for searching commodities.例文帳に追加

取り付け取り外し及び取付位置変更が容易にでき、しかも商品を捜して棚の前を歩く顧客の目に止まりやすい表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of satisfactorily arousing general users' interest in storefront sale commodities by commodity ranking data with a storefront accommodation rack.例文帳に追加

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を店頭収容ラックで良好に喚起することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Then, the shopping server 15 makes inquiries about the inventory statuses of the commodities to an ordering server 17, and updates the estimate content according to the inventory statuses.例文帳に追加

このとき、ショッピングサーバ１５は、受発注サーバ１７に、商品の在庫状況を問い合わせ、在庫状況に応じて見積内容を更新する。 - 特許庁

To provide a technique for facilitating disposal and reuse of discarded commodities made of fiber-reinforced plastics (hereinafter called "FRP") which have changed into wastes.例文帳に追加

廃棄された繊維強化プラスティック（以下ＦＲＰとする）製の商品が廃棄物となった後の処理と再利用を容易にする技術を提供するものである。 - 特許庁

A robot server 16 receives a notice of the purchased commodity list from the shop server 15, collects the commodities on the purchased commodity list, and delivers the same to a cash register 12.例文帳に追加

ロボットサーバ１６は、店舗サーバ１５から購入商品リストの通知を受けて、購入商品リストにある商品を収集し、レジ装置１２に配送する。 - 特許庁

To provide a showcase capable of efficiently cooling commodities by preventing heat leakage while unifying an internal temperature of a commodity storing box.例文帳に追加

商品収容箱の内部温度の均一化を図りながら、ヒートリークを抑制して商品を効率よく冷却することができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

In a case when the order is receiver through the Internet, a list of commodities 7 is selectively carried by linking to a web page of the margin payee.例文帳に追加

インターネット上で注文を受け付ける場合もあり、この場合はマージン支払先のウェッブページ６にリンクして商品リスト７を選択的に掲載する。 - 特許庁

To provide an electronic transaction system which changes and presents prices according to the quantities of commodities ordered by customers discriminated by groups.例文帳に追加

グループ別に識別される顧客からの商品注文数量に応じて価格を変更して提示することを可能とした電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To collect marketing information of high value by providing commodity information so that commodities supplied from different makers can be easily compared with each other.例文帳に追加

異なるメーカから供給される商品を容易に比較できる商品情報の提供を通じて、価値の高いマーケティング情報を収集する。 - 特許庁

To provide a conveyor device capable of favorably keeping commodities placed on the top face of a belt conveyor in a desired temperature state, and a delivery system.例文帳に追加

ベルトコンベアの上面に載置された商品を所望の温度状態に良好に保持することができるコンベア装置および配送システムを提供すること。 - 特許庁

To reduce the load of employees required for display of commodities and rapidly reflect the sales result so as not to miss a business opportunity.例文帳に追加

商品の陳列に要していた従業員の負荷の低減を図るとともに、売上実績を迅速に反映し、ビジネスチャンスを逃さないようにすること。 - 特許庁

In this vending machine 1, a commodity image database storing commodity images about a plurality of commodities housed in a commodity storage roomis provided.例文帳に追加

自動販売機１では、商品保管室に収容された複数の商品に関する商品画像を記憶した商品画像データベースが設けられている。 - 特許庁

A web site retrieval means 1b retrieves web sites 4a to 4c having key words related to advertisement commodities or advertisement services included in the advertisement contents.例文帳に追加

ウェブサイト検索手段１ｂは、広告コンテンツに含まれる広告商品又は広告サービスに関するキーワードを有するウェブサイト４ａ〜４ｃを検索する。 - 特許庁

When a member registration is performed, the user can exchange the points to the reference points and hold the points, and also can exchange the points with commodities at a commodity exchange site 50.例文帳に追加

会員登録すると、ユーザは、ポイントを基準ポイントに変換して保有することもでき、商品交換サイト５０で商品等と変換することもできる。 - 特許庁

To provide a cooling device utilizing cold heat from a Stirling refrigerator for well cooling commodities stored in commodity storage parts.例文帳に追加

スターリング冷凍機からの冷熱を利用して商品収容部の内部に収容された商品を良好に冷却することができる冷却装置を提供すること。 - 特許庁

A retrieval part 42 retrieves the store database 50 and extracts commodity information showing commodities matched to the user's taste determined by the determination part 41.例文帳に追加

検索部４２は、店舗データベース５０を検索して、判定部４１が判定したユーザの嗜好に合致する商品を示す商品情報を抽出する。 - 特許庁

To provide an ordering management method and an ordering management program for effectively performing an order for commodities and service in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引における商品やサービスの発注を効果的に行うことができる発注管理方法及び発注管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide more efficient work for carrying commodities in and out of shelves by using free location management in which there is no fixed storage locations in the shelves in containers.例文帳に追加

各容器の棚Ｒにおける保管位置を固定しないフリーロケーション管理によって、棚Ｒに対する物品の入出庫作業の能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a commodity retrieval server and the like for displaying a commodity similar to one or more specific commodities selected by a user in Internet shopping.例文帳に追加

インターネットショッピングにおいて、ユーザが選択した一つ以上の特定の商品に類似する商品を表示する商品検索サーバ等を提供する。 - 特許庁

The appearance comprises the same shape (card type shape) for all commodities sold within the store without depending on shapes and kinds of each corresponding commodity.例文帳に追加

その外観は、対応する各商品の形状や種別に依らず、店内で販売される全ての商品について同形状（カード型形状）を成す。 - 特許庁

To provide information of commodities necessary for an event in which a consumer who does not grasp a commodity to be purchased participates also to the consumer.例文帳に追加

購入すべき商品を把握していない消費者に対しても、その消費者が参加するイベントに必要な商品の情報を提供する。 - 特許庁

To enable a customer to save wasteful labor for rent desired commodities and to improve the rental turn over rate in a rental shop.例文帳に追加

顧客が所望の商品を借りるために無駄な労力をつかわなくて済むとともに、レンタル店においてレンタル回転率を向上できるようにする。 - 特許庁

Upon attaining authentication of personal identification, the service center 200 provides the commodities or the like corresponding to the order contents for the user who carries the mobile device 120.例文帳に追加

サービスセンタ２００は、本人認証に成功した場合、該発注内容に対応する商品等を移動機１２０を所有するユーザに提供する。 - 特許庁

To accumulate preference information represented by purchase histories for commodities (including services) of consumers and utilize the accumulated preference information.例文帳に追加

消費者自身の商品（サービスを含む。以下同じ。）に関する購入履歴に代表される嗜好情報を蓄積し，蓄積した嗜好情報を活用する。 - 特許庁

To provide a shelf monitor device capable of automatically grasping the state of commodities arranged in shelves without confirming one them by one.例文帳に追加

例えば棚に陳列した商品などの状態を一つひとつ確認することなしに、自動的に把握することが可能な棚監視装置を提供する。 - 特許庁