「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the top 30 valuations among invested commodities at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said commodities, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included. 例文帳に追加

当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日において投資している商品のうち評価額上位 30種類について通貨の種類ごとに区分し、当該商品の種類、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。 - 金融庁

The vending machine can simply and quickly store commodities 49 by disposing a plurality of commodity storage shelves 3 tilted downward toward a commodity carrying out passage 14 in a storage chamber 15 and drawing out the shelves 3 to the front in storing the commodities 49.例文帳に追加

貯蔵室１５内に商品搬出通路１４に向かって下方に傾斜する複数の商品載置棚３を配し、商品４９を収容する際は商品載置棚３を正面側に引き出すようにしたことにより、商品４９の収容を簡単に迅速にすることができる。 - 特許庁

To provide an environment-friendly showcase capable of cooling commodities by efficiently transporting the cold generated at a low temperature portion of a Stirling refrigerator to a commodity storage box, stably cooling the commodities, and preventing increase of power consumption.例文帳に追加

環境保護の観点から好ましく、スターリング冷凍機の低温部で発生した冷熱を効率よく商品収容箱に輸送して商品を冷却することができ、しかも商品を安定して冷却し、消費電力量の増大を防ぐことができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for simplifying ordering processing for periodic sales commodities and/or periodic purchasing commodities periodically purchased by a commodity purchaser to support periodic purchasing of the commodity purchaser in a commodity sales system including service using network.例文帳に追加

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者が定期的に購入したい定期発売商品及び／又は定期購入商品の発注処理を簡便化し、商品購入者の定期購入を支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packing case, in which a plurality of individually packed commodities are gathered to be housed and packed, that can display the commodities housed therein as they are without taking them out while a lid thereof is left opened and separated, the separated lid of which can be easily disposed of.例文帳に追加

複数の個々に包装した商品を集合して収納包装する包装箱において、蓋部を開披分離した状態で収納した商品を取り出すことなくそのまま陳列展示することができ、また、分離した蓋部の処理を容易に行うことができる包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity displaying device with a simple structure in which the device is easily manufactured, and commodities (books) are simply taken out one by one from this side, and even a small child can glance over the commodities (the books) inside a commodity displaying frame on the top of the device.例文帳に追加

構造が簡単で容易に製造することができると共に商品（書籍）を手前から一つずつ簡単に取り出すことができ、最上部の商品陳列枠内の商品（書籍）を背の低い幼児でも見ることができるようにした商品陳列装置を提供する。 - 特許庁

The server 11 provides a questionnaire site about bough commodities, and at the site, at inputting of an answer about propriety of recommendation of the bought commodities to other persons, calculates and displays the ratio of the recommendable answers to the number of all answers as a recommendation frequency.例文帳に追加

データベースサーバ１１は、購入した商品に関するアンケートサイトを提供し、該アンケートサイトにおいて、購入した商品を他人に推薦できるか否かについての回答が入力された場合、全回答数に対する推薦できる旨の回答数の割合を推薦度数として算出し、表示する。 - 特許庁

The order receiving computer 3 stores beforehand a relationship between a commodity code 15 and a group code 17 to which the former belongs and arranges the commodity codes 15 of those commodities on the basis of the relationship when the plurality of commodities are ordered by the ordering terminal.例文帳に追加

受注側コンピュータ３は、商品コード１５とそれが属する所属コード１７との関連付けを予め記憶し、発注側端末によって複数の商品が発注されると、それらの商品の商品コード１５を、関連付けに基づいて、所属コード１７毎に並べる。 - 特許庁

To provide a system which enables a customer to confirm specifications and an estimate price and perform ordering business in a short time and cope with affairs without a personal computer where information related to commodities is stored, when determining commodities of a toilet, a bathroom, and a lavatory.例文帳に追加

顧客がトイレ、浴室、洗面化粧室の商品を決定するに際して、仕様の確認、見積り価格の確認及び発注業務を短時間で行え、さらに商品に関する情報を記憶させたパソコンがなくても、対応できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries: with regard to Commodity Exchanges which open only the Commodity Markets on which the Listed Commodities consist solely of Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (which refers to such Commodities specified by a Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) or the Commodity Markets on which the Listed Commodities consist solely of Commodity Indices whose sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (hereinafter referred to as "Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries"), Commodity Clearing Organizations which conduct Business of Assuming Commodity Transaction Debts solely pertaining to Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, establishers of Facilities Similar to Type 1 Specified Commodity Market or Facilities Similar to Type 2 Specified Commodity Market for carrying out transactions solely for Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or for Commodity Indices of which the sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc. solely using quotations on the Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 例文帳に追加

一　農林水産省関係商品（商品のうち政令で指定するものをいう。以下同じ。）のみを上場商品とする商品市場若しくはその対象となる物品が農林水産省関係商品のみである商品指数を上場商品指数とする商品市場（以下「農林水産省関係商品市場」という。）のみを開設する商品取引所、農林水産省関係商品市場のみに係る商品取引債務引受業を行う商品取引清算機関、農林水産省関係商品のみ若しくはその対象となる物品が農林水産省関係商品のみである商品指数のみについて取引をするための第一種特定商品市場類似施設若しくは第二種特定商品市場類似施設の開設者又は農林水産省関係商品市場における相場のみを利用した店頭商品先物取引等に係る店頭商品先物取引業者については、農林水産大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries: with regard to Commodity Exchanges which open only the Commodity Markets on which the Listed Commodities consist solely of Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (which refers to such Commodities specified by a Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) or the Commodity Markets on which the Listed Commodities consist solely of Commodity Indices whose sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (hereinafter referred to as "Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries"), Commodity Clearing Organizations which conduct Business of Assuming Commidity Transaction Debts solely pertaining to Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, establishers of Facilities Similar to Type 1 Specified Commodity Market or Facilities Similar to Type 2 Specified Commodity Market for carrying out transactions solely for Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or for Commodity Indices of which the sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc. solely using quotations on the Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 例文帳に追加

一 農林水産省関係商品（商品のうち政令で指定するものをいう。以下同じ。）のみを上場商品とする商品市場若しくはその対象となる物品が農林水産省関係商品のみである商品指数を上場商品指数とする商品市場（以下「農林水産省関係商品市場」という。）のみを開設する商品取引所、農林水産省関係商品市場のみに係る商品取引債務引受業を行う商品取引清算機関、農林水産省関係商品のみ若しくはその対象となる物品が農林水産省関係商品のみである商品指数のみについて取引をするための第一種特定商品市場類似施設若しくは第二種特定商品市場類似施設の開設者又は農林水産省関係商品市場における相場のみを利用した店頭商品先物取引等に係る店頭商品先物取引業者については、農林水産大臣 - 経済産業省

To provide a commodity receiving body capable of freely dealing with various kinds of plant pots the sizes of which are different from each other and capable of receiving commodities other than the plant pot.例文帳に追加

異なる寸法の大小各種植木鉢に自在に対応でき、他の物品も収容できる物品収容体を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction system for securing profits of an enterpriser, a sales agent and a consumer, respectively, and for efficiently circulating commodities.例文帳に追加

事業者、販売代理店及び消費者それぞれの利益を確保し、効率よく商品の流通を図るための商取引システムを提供する。 - 特許庁

When it is decided that the selection commodity is included, a list screen of a single article belonging to a group of the selection commodities is displayed on a display part.例文帳に追加

選択商品が含まれると判断されると、その選択商品のグループに属する単品のリスト画面を表示部に表示させる。 - 特許庁

To make it possible to reduce noises caused by direct attack of commodities and squeaky sound at a commodity takeout port.例文帳に追加

商品取出口における商品の直撃や軋み音による騒音を低減することのできる自動販売機の盗難防止板を提供する。 - 特許庁

The supplier agent reads the parameter table, and fits to the commodity search request, and searches the commodities allocated with the customer's characteristic code.例文帳に追加

サプライヤエージェントはパラメータテーブルを読み出し、商品検索要求に適合し、かつ該顧客特性コードが割り当てられた商品を検索する。 - 特許庁

The sales data of respective commodities sold and processed in a store are collected from a POS terminal and totalized for each date by a sales totalizer file.例文帳に追加

店舗にて販売処理された各商品の売上データをＰＯＳ端末から収集し、売上合計器ファイルで日別に集計する。 - 特許庁

To allow a clerk to easily and quickly perform registration in a settlement terminal device even when the clerk does not have much knowledge about commodities and is not used to the operation.例文帳に追加

商品知識が少なく、作業慣れをしていない店員であっても、決済端末装置における登録を容易かつ迅速に行える。 - 特許庁

To provide a device for controlling a vending machine wherein commodities can be purchased regardless of a Japanese currency or a foreign currency.例文帳に追加

本邦通過と外国通貨のいずれをもちいても商品購入が行える自動販売機の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an open show case capable of efficiently displaying frozen and refrigerating commodities even in a store having a narrow selling floor space.例文帳に追加

売場面積が狭い店舗内においても冷凍及び冷蔵の商品を効率的に陳列することのできるオープンショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a device for processing questionnaire on commodities, which obtaining responses matching the commodity questioned and efficiently processes questionnaire.例文帳に追加

アンケート対象商品に合った回答が得られ、且つアンケート処理を効率的に行うことが可能な商品アンケート処理装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate the acquirement of information related to a teaching school allowing a smooth communication, the participation thereto, and the purchase of related commodities.例文帳に追加

円滑なコミュニケーションが可能な指導教室に関する情報の入手及びその参加、並びに関連商品の購入を容易とすること。 - 特許庁

To promote exchange demand while improving exchange demander's satisfaction in the case of selling commodities in a home page through the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いてホームページ上で商品の販売を行う際に、買い替え需要者の満足度を高めつつ買い替え需要の促進を図る。 - 特許庁

To provide an electronic mall system in which the customer gathering power of both financial commodities of a financial institution itself and an electronic mall can be strengthened.例文帳に追加

金融機関自身の金融商品及び電子モールの双方の集客力増加を図ることが可能な電子モールシステムを提供する。 - 特許庁

To easily confirm the identity of respective commodities indicated by in-store codes which are individually given and used in a plurality of stores without being unified.例文帳に追加

統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の同一性を容易に確認する。 - 特許庁

A server 10 supplies a commodity guide for blanket order to a client 30 as the commodity purchaser, and receives orders of individual commodities.例文帳に追加

サーバ１０は一括注文のための商品案内を商品購入者のクライアント３０に提供し、個別の商品の注文を受け付ける。 - 特許庁

To provide a vending machine, capable of easily and efficiently changing the sales prices of commodities, and determining the various sales conditions.例文帳に追加

商品の販売価格の変更や、各種販売条件の設定を簡易に効率的に実施することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a selling method for rationalizing the selling procedure of a portable telephone and capable of preventing the increase of costs even when the number of commodities to be sold is increased.例文帳に追加

携帯電話の販売手順を合理化し、取り扱い商品が増えても高コスト体質にならない販売方法を提供する。 - 特許庁

The commodities are encased in the counter (3) while the counter (3) is shifted backward step by step from a position at the side of the take-out port of the aligning case (2) to be fitted into a stand (1).例文帳に追加

カウンター（３）を、整列ケース（２）の取り出し口側の位置から順次後退させながら品物を収納し、スタンド（１）に組み込む。 - 特許庁

To provide a business support server or the like, capable of supporting the business of a dealer of commodities regarding finance and insurance.例文帳に追加

金融・保険に関する商品の取扱者の業務を支援することが可能な業務支援サーバ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, there is concern about inflation due to the surging prices of crude oil, grains and other commodities. 例文帳に追加

さらに、原油、穀物といった一次産品の価格高騰もあり、これらも含めてインフレ懸念も指摘されている。このような要素があるわけであります。 - 金融庁

A liquidation device 70 is provided with a tag reader 75 which collectively reads tag information of a plurality of commodities 5 put in a bag 160.例文帳に追加

清算装置７０は、バッグ１６０に入れられた複数の商品５のそれぞれのタグ情報を一括して読み取るタグリーダ７５を備えている。 - 特許庁

To provide a system enabling an aged person or a beginner to order various commodities or services from a living room by simply utilizing the Internet.例文帳に追加

高齢者、初心者が簡単にインターネットを利用し各種の商品、サービスを居間に居ながらにして注文できるシステムを実現すること。 - 特許庁

To provide a packaging container which can protect commodities stored therein such that a lid of the packaging container is simply and rapidly closed and does not inadvertently open.例文帳に追加

簡単かつ迅速に蓋が閉められて、不用意に開いてしまうことのなく、収納した商品を保護できる包装用容器を提供する。 - 特許庁

To provide information by utilizing information of a group of commodities related to each other by using users' purchase histories having specific purchase characteristics.例文帳に追加

特定の購買特性を持つユーザーの購買履歴を利用して相互に関連づけられた商品群の情報を利用して情報提供する。 - 特許庁

To surely perform the sales processing of ordered commodities using a unit price set at the time when an order is confirmed when performing the sales processing of a net supermarket transaction.例文帳に追加

ネットスーパー商取引の売上処理の際には、注文確定時の単価で確実に注文商品を売上処理できるようにする。 - 特許庁

To provide an open showcase that improves cooling efficiency and reduces running cost with keeping an easy-picking of commodities and good hygiene.例文帳に追加

商品の取り出しやすさ、衛生性を維持しつつ、冷却効率の向上、ランニングコストの低減を図ることができるオープンショーケースを提供する。 - 特許庁

A POS (Point Of Sale) terminal 1 calculates the total amount of one input transaction based on input identification data of commodities purchased in the one transaction.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１は、入力された１取引の買上商品の識別データをもとに、その入力された１取引の総額を算出する。 - 特許庁

To provide a writing utensil which can correspond to commodities in a small quantity and of various kinds and can form a coating part superior in functionality and designability.例文帳に追加

少量・多品種の商品に対応可能でありながら、機能性・デザイン性に優れた被覆部位を形成可能な筆記具を提供する。 - 特許庁

To adequately execute processing, which is associated with the alteration of designs of members used in common for plural kinds of commodities, in accordance with a situation.例文帳に追加

複数商品で共用されている部材の設計変更に伴う処理を状況に応じて適切に行うことができるものとする。 - 特許庁

To prevent a duplicate registration by a scanner in advance, after a declaration input of completion of information input of commodities purchased by a customer.例文帳に追加

客が購入する商品の情報入力が終了したことの宣言入力後のスキャナによる重複登録を未然に防止する。 - 特許庁

To report that a commodity should individually be packaged only when the commodity required to individually be packaged is included in commodities which an own-bag user purchases.例文帳に追加

マイバッグ利用客が買上げる商品の中に個別包装が必要な商品が存在する場合に限り、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁

A commodity sales data processor is made to detect an increase in the weight of commodities placed on a placing surface 3a to be weighed by a weight meter 3.例文帳に追加

商品販売データ処理装置に、計量器３が計量する載置面３ａに載置される商品の重量の増加を検知させる。 - 特許庁

A label holding frame 2 constituting a display sample 1 is adjusted so as to be extended/contracted in a vertical direction correspondingly to various commodities having respective different capacities.例文帳に追加

展示見本１を構成するラベル保持枠２を、容量が異なる様々な商品に対応して上下方向に伸縮調節する。 - 特許庁

FILM WRAPPING SYSTEM FOR DELIVERY DOCUMENT SUCH AS COMMODITY CATALOG, OCR SHEET, DELIVERY SPECIFICATION OF COMMODITIES TO BE TRANSMITTED TO MEMBER OF CONSUMERS COOPERATIVE SOCIETY例文帳に追加

生活協同組合の組合員に送付する商品カタログ、ＯＣＲ用紙、商品のお届け明細書等の送付書類のフィルム・ラッピングシステム - 特許庁