「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To reliably convey a left-message to a person in charge of ordering of commodities, in a store, so as to prevent ordering against the intention of the store side.例文帳に追加

店舗において、商品の発注担当者に申し伝えを確実に伝達し、店舗側の意図に反する発注を防止する。 - 特許庁

To provide a point circulation and return system which manages collectively and returns points generated accompanying sale or purchase of commodities at.例文帳に追加

商品の売買等に伴って発生するポイントを一括管理して還元するようにするポイント流通還元システムを提供する。 - 特許庁

To inspect and assure delivered commodities by a delivery inspection center provided between traders and retailers in place of the traders or the retailers.例文帳に追加

納入業者と小売店の間に設けた納品検品センターにより、納入業者や小売店に代わって検品保証すること。 - 特許庁

To enable a user to examine online whether a place-of-origin (place of production) of a raw material comprising various commodities is correct or needs special attention through the use of a server, a database of raw materials comprising various commodities, a terminal such as a personal computer or a cell-phone capable of reading two-dimensional code marks displayed on commodities, and a network circuit connecting them.例文帳に追加

サーバと各種商品を構成する原材料データベースと商品に表示されている二次元コードマークを読み取り可能なパソコンや携帯電話等の端末器とそれらを接続するネットワーク回線とを利用して、各種商品を構成する原材料の原産地（生産地）が、その商品を利用する者にとって適正であるか要注意であるかを利用者が端末器にてオンラインにて検査できるようにすることにある。 - 特許庁

The artificial stone can be formed into various shapes and used as base materials of commodities such as a pillow, a foot massaging implement, a deodorizing agent or a desiccating agent, or of objet d'art.例文帳に追加

それを色々な形に成型し、枕、足踏み、消臭剤、乾燥剤等の日用品やオブジェの素材として活用する。 - 特許庁

This supply commodity recovery management system 1 comprises a sales volume grasping means for grasping the sales volume of the supply commodities, a recovery volume grasping means for grasping the recovery volume of the supply commodities recovered from consumers in a prescribed recycle center 12, and a recovery evaluation means for performing the evaluation related to the recovery of the supply commodities from the grasping results of the sales volume grasping means and recovery volume grasping means.例文帳に追加

サプライ商品の回収管理システム１は、サプライ商品の販売量を把握する販売量把握手段と、所定のリサイクルセンタ１２において消費者から回収したサプライ商品の回収量を把握する回収量把握手段と、これら販売量把握手段及び回収量把握手段との把握結果からサプライ商品の回収に関する評価を行う回収評価手段とを有している。 - 特許庁

To judge value standard numerical value of individual customer from purchased commodities using a POS register at a retail store and provide it.例文帳に追加

小売店の店頭において、ＰＯＳレジスタを用いて購買商品から個々の顧客の価値基準数値を判定して、提供する。 - 特許庁

To improve retrievability of information, in a touch panel keyboard displaying the information of commodities or the like of a large number of items, used for selection thereof.例文帳に追加

多品目の商品等の情報を表示し、その選択に用いるタッチパネル式キーボードに関し、情報の検索性を高めること。 - 特許庁

To individually provide information which individual persons who desire to purchase commodities want, in electronic transactions using a WWW site.例文帳に追加

ＷＷＷサイトを利用した電子取引において、個々の商品購入希望者が欲している情報を個別に提供する。 - 特許庁

Thereby, the indicated number of commodities can be separately outputted, and the contents of the container can be matched with the contents of the label.例文帳に追加

これにより、商品の指示個数を分割して出力することができ、コンテナの内容とラベルの内容とを一致させることができる。 - 特許庁

In the system, a customer is allowed to have conversation with a store side in real time and to visually confirm commodities with live video in the store.例文帳に追加

店舗側と顧客がリアルタイムに会話が可能で、店舗内のライブ映像により顧客が商品を目視確認できるシステムである。 - 特許庁

To provide a customer data management system for vending machine, which collects customer information for customers who have purchased commodities in a vending machine.例文帳に追加

自動販売機で商品を購入した顧客情報の収集を可能とする自動販売機用顧客データ管理システムを実現する。 - 特許庁

To perform commodity managing/marketing such as the forgery prevention, burglary prevention, inventry control, physical distribution route analysis and display popularity analysis or the like of commodities.例文帳に追加

商品の偽造防止、盗難防止、在庫管理、流通経路分析、展示好感度分析などの商品管理・マーケティングを行う。 - 特許庁

To allow a customer to efficiently select desired commodities, when shopping in a store, and prevent the customer from failing to purchase them.例文帳に追加

店舗内で商品を買い物する場合、顧客に所望の商品を効率良く選択させるとともに顧客の買い忘れを防止する。 - 特許庁

To provide a composition device or the like, automatically allocating records of commodities to be sold in sets to the same small group.例文帳に追加

セット商品の商品レコードを同一の小組に自動で割り付けることができる組版装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

In accounting of commodities placed on the placing surface 3a, a count value to be a count result is displayed on a clerk's display unit 10.例文帳に追加

そして、載置面３ａに載置された商品の会計時には、カウント結果であるカウント値を店員用表示器１０に表示させる。 - 特許庁

A control unit 21 in a commodity monitoring server 20 acquires tag information of commodities in each commodity self and executes display information registration processing.例文帳に追加

商品監視サーバ２０の制御部２１は、商品棚毎に商品のタグ情報を取得し、陳列情報の登録処理を実行する。 - 特許庁

To provide a cooling and heating device causing no damage to stored commodities while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力の低減化を図りながら、収容される商品に損傷を与える虞れがない冷却加熱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a POP display tool which can be attached to a commodity showing shelf having hooks for showing commodities and can show many POP advertisements.例文帳に追加

商品陳列用フックを備えた商品陳列棚に取り付けて多くのポップ広告が表示可能なＰＯＰ表示具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, comparison of combination results of the same commodity with different commodities such that it can be attained in a real shop or the like can be performed.例文帳に追加

したがって、現実の店舗等ではできないような、同じ商品を別の商品に組み合わせた結果を比較することができる。 - 特許庁

To hold the registration of purchase commodities of a plurality of customers, and to secure resistance to a trouble such as breakdown during the hold.例文帳に追加

複数の顧客の購入商品の登録を保留することができ、保留時における故障等のトラブルに対する耐性を得る。 - 特許庁

To provide a vending machine that effectively conducts discount of commodities by combining a variety of discount functions.例文帳に追加

本発明の課題は、種々の割引機能を組み合わせて、商品の割引を有効に行える自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

To present a plurality of commodities to be order-received to a customer so that the degree of hot-selling can be understood intuitively, for example.例文帳に追加

注文受付対象の複数の商品に関して、例えば売れ筋の度合いが直感的に理解できるように客に提示する。 - 特許庁

To provide a method of electronic commerce and an electronic commerce system that can contribute to sales promotion of commodities without depending on overdiscount.例文帳に追加

過度の値引きによらずに商品の販売促進に寄与できる電子商取引の方法及び電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

In this way, market researches about commodities can be carried out inexpensively, and the market researches close to an actual trade circumstances can be carried out.例文帳に追加

商品に関する市場調査を低コストで実施可能であり、かつ実際の販売に近い形態での市場調査ができる。 - 特許庁

The received orders are summed up every kind of commodities, and the summed up result is informed a client 40 of the commodity selling company.例文帳に追加

受け付けた注文は商品の種類ごとに集計され、その集計結果が商品販売会社のクライアント４０に通知される。 - 特許庁

To efficiently sell a plurality of commodities of the same kind to allow a seller of the commodity to secure sufficient sales profit.例文帳に追加

同一種類の複数個の商品を効率よく販売し、商品の販売者が十分な販売利益を確保することができる。 - 特許庁

To provide a commodity management apparatus and a commodity management program capable of managing commodities while reducing risks following price fluctuation.例文帳に追加

価格変動に伴うリスクを軽減しつつ商品を管理することができる商品管理装置および商品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity carry-out device for automatic vending machine which carries commodities out corresponding to various commodity diameters in comparatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡単な構造で各種商品径に対応して商品を搬出できる自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To photograph customers and commodities on display, thereby automatically monitoring whether the commodity is illicitly taken out on the basis of photographed pictures.例文帳に追加

顧客や陳列商品を撮影し、この撮影画像に基づいて商品が不正に持ち出されるかを自動監視できるようにする。 - 特許庁

To aid quick determination on purchaser side as to a partner who is capable of delivering commodities under favorable conditions as a supplier.例文帳に追加

良い条件で商品を納品できる相手を仕入先として仕入側が迅速に決定するのを支援できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for extracting information on commodities which a user bought or intends to buy, with accuracy.例文帳に追加

消費者が購入した商品又は購入する予定の商品についての情報を、精度よく抽出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business supporting the exchange of commodities purchased by customers at a shopping site on a network.例文帳に追加

本発明の課題は、各顧客がネットワーク上のショッピングサイトで購入した商品の交換を支援するビジネスを実現することである。 - 特許庁

To provide a commodity housing column for vending machine which surely prevents commodities from being erroneously thrown into a commodity throwing-in hole.例文帳に追加

商品投入口への商品の誤投入を確実に防止することのできる自動販売機の商品収納コラムを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature adjusting device capable of efficiently cooling commodities stored inside a plurality of commodity storages.例文帳に追加

複数の商品収容庫の内部に収容された商品を効率よく冷却することができる温度調節装置を提供する。 - 特許庁

A purchaser writes down a margin payee and a margin distribution ratio with the contents of the commodities, the number of the like on an order slip.例文帳に追加

購入者は、注文票に商品等の内容及び数量等とともにマージン支払先やマージン配分比率を記入する。 - 特許庁

A distribution section 40 distributes content on commodities to a display terminal device 200 installed in the facility for displaying the content.例文帳に追加

配信部４０は、商品に関するコンテンツを、そのコンテンツを表示すべき施設内に設置された表示端末装置２００に配信する。 - 特許庁

To provide information resulting from the classification of referencing web pages according to the content described therein, and information associated with the purchase of commodities.例文帳に追加

参照元のウェブページをその記載内容により分類した情報、及び、商品購入に結びついた情報を提供すること。 - 特許庁

To heat a commodity just before output quickly and efficiently without overheating excessively commodities on the upper stage in a vending machine.例文帳に追加

自動販売機において、上段の商品を過剰に過熱することなく、投出直前の商品を迅速且つ効率良く加温する。 - 特許庁

To provide an online shopping system allowing purchasing with a sense of security of commodities such as medicines difficult to be selected.例文帳に追加

商品選択が困難な医薬品等の商品について安心感をもって購入することができるオンラインショッピングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an incoming merchandise inspection system capable of reducing the work for inspecting and/or sorting arrived commodities.例文帳に追加

入荷される商品の検品作業および／または仕分け作業にかかる手間を軽減することができる入荷検品システムを提供する。 - 特許庁

To simply and quickly acquire obtaining of digital commodities by merely inputting and transmitting a prescribed code over a Web site.例文帳に追加

利用者が、Ｗｅｂサイト上で所定のコードを入力して送信するだけで、デジタル商品を簡易迅速に取得可能とすることである。 - 特許庁

To quickly provide commodity information about discount prices at stores, the remaining number of commodities, etc., to customers' houses according to the needs of the customers.例文帳に追加

店舗での割引価格や商品残数等の商品情報を、顧客ニーズに合わせて顧客宅に迅速に提供可能とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of reducing the price of commodities required by customers by a large ordering by cooperative purchase.例文帳に追加

共同購入時の大量発注により顧客の必要としている商品の価格を低減させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person engaged in the business of the import of specified commodities other than the specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 1 of the preceding Article imports and sells such specified commodities that have been sealed up regarding the quantity of the state of the specified physical phenomena by putting them into a container or a package bearing an indication of such quantity of the state of the specified physical phenomena represented in statutory measurement units. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一項の政令で定める特定商品以外の特定商品の輸入の事業を行う者がその特定物象量に関し密封をされたその特定商品を輸入して販売する場合において、その容器又は包装にその特定物象量が法定計量単位により表記されたものを販売するときに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム