「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Output terminal equipment which receives and outputs preparation instruction data to commodities stores the number of orders of unfinished commodities whose preparation has been instructed and the identification data of customers who have ordered the commodity in the temporal order of the preparation instructions.例文帳に追加

商品に対する作成指示データを受信して出力する出力端末機は、作成指示のあった商品で未完成の商品の注文数と当該商品を注文した客の客識別データとを作成指示のあった順番に記憶する。 - 特許庁

To provide a commodity distributing system allowing a user to identify the inventory and prices of commodities to be reserved or ordered with easy connection to a server in a rental shop or a mail-order business shop and ensuring delivery and receipt of the commodities.例文帳に追加

ユーザがレンタルショップや通販ショップ等のサーバに容易に接続して在庫や価格を確認して予約や注文を行うことができると共に、商品の授受を確実に行うことができる商品流通システムを提供することである。 - 特許庁

Article 11 A person engaged in the business of selling commodities suitable for sale on the basis of their measured length, mass or volume shall endeavor to clearly indicate their length, mass or volume in statutory measurement units when selling such commodities. 例文帳に追加

第十一条　長さ、質量又は体積の計量をして販売するのに適する商品の販売の事業を行う者は、その長さ、質量又は体積を法定計量単位により示してその商品を販売するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of orderers operates a user terminal 4, inputs purchasing product data, a shop data to receive commodities, quantity data, and wishing date data to receive the commodities, and also sends these data to a reception center terminal 8 via the Internet.例文帳に追加

各注文者はそれぞれのユーザー端末４を操作して購入商品情報、商品の受け取り店舗情報、数量情報、ならびに商品の受け取り希望日時情報を入力し、インターネットを通じて受付センター端末８に送信させる。 - 特許庁

To support sales promotion of commodities which a virtual shop operation entity or a manufacturing maker promotes sales and to enable a maker or the like providing commodities to easily obtain peculiar personal information in online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングにおいて、仮想店舗運営主体や製造メーカーが販売促進を行なっている商品について当該販売促進を支援するとともに、商品を提供するメーカー等が独自の個人情報を容易に入手することを可能とする。 - 特許庁

When the optical reader 16 reads the second QR code 7, the display 18 introduces to the medicine users commodities sold or dealt with at a pharmacy 9, commodities, services, etc. provided at hospitals or stores having business relations with the pharmacy 9.例文帳に追加

第二のＱＲコード７を読み取らせると、ディスプレイ１８には、薬局９において販売等される商品、薬局９と取引関係のある病院又は商店で提供される商品やサービス等を紹介する紹介情報が表示される。 - 特許庁

The management box has the number of marks 2 equal to the individual number of accommodatable commodities to be managed and the marks 2 are marks 2a, 2b, 2c, 2d, 2e which symbolize characteristics of a color, a pattern and a shape of the commodities to be managed respectively.例文帳に追加

本発明の管理箱は、収納可能な商品の個数分のマーク２を有しており、前記マークはそれぞれ管理すべき商品の色、模様、形状等の特徴を象徴化したマーク２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅであることを特徴とする。 - 特許庁

The display tool 1 for displaying commodities is integrally provided with a first display portion 3 and a second display portion 4 which are visible and can store display pieces 10, 17 for explaining the displayed commodities on one side and the other side of a substrate 2 in an attachable/ detachable manner.例文帳に追加

商品陳列用表示具１は、基板２の一側と他側に陳列商品説明用の表示片１０、１７を取外し可能に収納し得る透視可能な第１の表示部３と第２の表示部４を一体的に設ける。 - 特許庁

A Commodity Exchange shall not conduct any business other than the business of opening the necessary markets for carrying out Futures Transactions of Commodities or Commodity Indices and the appraisal of quality of the Listed Commodities, the issuance of publications, and other businesses incidental thereto. 例文帳に追加

商品取引所は、商品又は商品指数について先物取引をするために必要な市場の開設の業務及び上場商品の品質の鑑定、刊行物の発行その他これに附帯する業務以外の業務を行つてはならない。 - 経済産業省

Accordingly, in line with economic growth in emerging countries, the items to be exported from Japan may change qualitatively from one item group, which mainly consists of intermediate commodities to an item group including a certain proportion of final products as well as intermediate commodities.例文帳に追加

従って、新興国の経済成長に伴って、我が国から輸出していく品目も中間財を中心としたものから中間財のみならず最終財も一定のシェアを占めるものへと質的に変化していく可能性がありうる。 - 経済産業省

The information providing system 10 comprises a provision available state information storing means for controlling the providing states of commodities or services and storing provision available state information corresponding to a state capable of providing commodities or services and a limit information generation means for generating provision available limit information for simultaneously providing commodities or services.例文帳に追加

情報提供システム１０は、商品又は役務の提供状態に関する制御を行い、商品又は役務を提供可能な状態に応ずる提供可能状態情報が記憶されている提供可能状態情報記憶手段と、商品又は役務を一度に提供可能な提供可能限定情報を生成する限定情報生成手段と、を有する。 - 特許庁

According to this, even if commodities 100 (large size) and 101 (small size) of different sizes are sold in the same place, a proper storage quantity according to the difference in the commodity size can be easily set by changing the installation direction of the back plate 21, and even if the degrees of decrease of the commodities are differed, the residual quantities of the commodities can be uniformed in appearance.例文帳に追加

このことによってサイズの異なる商品１００（大サイズ）、１０１（小サイズ）が同じ場所で販売される場合であっても、商品サイズの差に応じた適切な貯蔵量を背面板２１の装着方向の変更によって容易に設定することができ、商品の減り具合に格差があっても商品残量を見かけ上均一化することができる。 - 特許庁

To provide a system for accepting a commodity order that provides information for introducing commodities etc., related to the commodities introduced to general consumers and inviting additional ordering, when accepting an order of the commodities at a call center by means of media, such as a television, radio and magazine, to an operator, thereby eliminating the need for training the operator and the creation of a document distributed to the operator.例文帳に追加

テレビジョン、ラジオ、雑誌等の媒体によって一般の消費者に紹介した商品をコールセンターにおいて受注する際に、当該商品の関連商品等を消費者に紹介し追加発注を勧誘するための情報をオペレーターに提供し、オペレーターへのトレーニングやオペレーターに配布する書類の作成を不要にする商品受注システムを提供する。 - 特許庁

The key computer 6 sets aside inventory in accordance with order receiving information received from the sales persons, extracts stockout commodities which are out of stock, searches customers to whom the stockout commodities are delivered, extracts the sales persons responsible for the customers, and transmits specified information for the stockout commodities and the sales persons to the stockout information notifying terminal 1.例文帳に追加

基幹コンピュータ６は、営業担当者から受信した受注情報にしたがって在庫引き当てを行い、在庫が無くなった品切れ商品を抽出し、品切れ商品を納入している顧客を検索し、その顧客の営業担当者を抽出し、品切れ商品特定情報及び営業担当者特定情報を品切れ情報通知端末１に送信する。 - 特許庁

To provide a portion cup in which when commodities stored in the portion cup is displayed at a shop front, a large differentiation among them and other commodities is attempted to improve the degree of attention on the commodities, a storing ratio of the content to the appearance can be elevated, and a high strength against impact and pushing pressure from the outside can be obtained, and to provide a dividedly storing container using the portion cup.例文帳に追加

ポーションカップに収納した商品を店頭に陳列した際に他の商品との間で大きな差別化を図りその商品の注目度が高められ、しかも外観に対する内容物の収納率を高くでき、かつ外部からの衝撃や押圧力に対して高い強度を有するポーションカップ、及びポーションカップを用いた分納容器を提供すること。 - 特許庁

The request order of the commodities is allocated to a predetermined allocated alignment stage in sequence from its first stage and a timing for the commodities to be transferred from the temporary retrieval placement parts to retrieval cart parts is controlled corresponding to the request order allocated to the allocated alignment stage so that the commodities can be carried out in the retrieval request order by the retrieval cart parts of a retrieval reservoir.例文帳に追加

所定の割付配列段に対して、その１段目側から順次各物品の要求順位を割付け、前記割付配列段に割付けられた要求順位に応じて、各出庫仮置部から各出庫カート部への物品の移載タイミングを制御して、出庫リザーバの各出庫カート部により各物品が出庫要求順で搬出されるようにする。 - 特許庁

This service center 200, which performs reception of orders for commodities or the like, is provided with a voice recognition device 230 and a speaker recognition device 240.例文帳に追加

商品等の発注受付を行うサービスセンタ２００に音声認識装置２３０、話者認識装置２４０を設ける。 - 特許庁

By inputting the information on the consumed commodities from an inputting section 4, the inventory at home is controlled.例文帳に追加

入力部４から消費した商品に関する情報を入力することによって、家庭内の在庫を管理することができる。 - 特許庁

To provide a cold storage/heat storage unit which transports maximum number of commodities to a cargo chamber and keeps temperature inside the cargo chamber constant.例文帳に追加

荷室にできるだけ多くの商品を輸送可能であり、荷室内の温度を定温とする蓄冷／蓄熱ユニットを提供する。 - 特許庁

Only one piece of various kinds of commodities has only to be displayed in a showcase 611 so that the store area can be reduced.例文帳に追加

また、陳列棚６１１には各種類の商品を１つだけ陳列すれば足り、店舗面積の縮小を図ることができる。 - 特許庁

The commodities S picked up by means of the picking-up means 20 are moved to the commodity carrying-out section 8 of the machine 1 for carrying out.例文帳に追加

この商品ピックアップ手段２０にて取り込んだ商品Ｓを機体１の商品搬出部８に移動し搬出させる。 - 特許庁

To provide a time sale system using a POS terminal for allowing the time sale of commodities without requiring discounting seals.例文帳に追加

値引きシールを不要にして、商品のタイムセールを行うことを可能にする、ＰＯＳ端末によるタイムセール方式を提供する。 - 特許庁

To provide a destination pursuing system of pursuing commodities from their arrival at a warehouse to the shipment.例文帳に追加

倉庫に商品が入荷されてから出荷されるまでの追跡を実現する出荷先追跡システムを提供することにある。 - 特許庁

To enable a user such as a consumer to know the user's purchase history of commodities or the like using a memory carried by the user.例文帳に追加

消費者等の利用者が携帯するメモリを用いて当該利用者の商品等の購入履歴等を知ることができる。 - 特許庁

To provide a vending machine that changes a display position of commodities in conformity with users, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

商品の表示位置をユーザに合わせて変更することが可能な自動販売機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for an automatic vending machine capable of easily confirming the quantity of remaining commodities of every commodity storage part.例文帳に追加

各商品収納部の商品残量を容易に確認できる自動販売機の商品残量表示装置を提供する。 - 特許庁

A commodity display device 11 for exhibiting commodities is connected to a center server 1 for intermediating the trade of a commodity via a network.例文帳に追加

商品を展示する商品展示装置１１と、商品の売買を仲介するセンタサーバ１とをネットワークを介して接続する。 - 特許庁

The lid board 11 is opened and some commodities W are arranged in cross direction in the accommodation space S to put them along a slope.例文帳に追加

蓋体１１を開放して収容空間Ｓ内に複数の商品Ｗを前後方向に並べて傾斜に沿って載置する。 - 特許庁

To provide a picking apparatus capable of easily and surely separating the bonded commodities of a plurality of layers into desired layers.例文帳に追加

接着された複数層の商品を、所望の層に容易かつ確実に分離することのできるピッキング装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the erroneous input of the commodities can be prevented by opening only the shutter corresponding to the container 3 requiring work.例文帳に追加

このため、作業が必要となるコンテナ３に対応するシャッタのみを開放することで、商品の誤投入を防止できる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SELLING COMMODITIES IN TRAIN AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR INTRA-TRAIN COMMODITY SALES RECORDED THEREON例文帳に追加

列車内商品販売システム、列車内商品販売方法および列車内商品販売用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To efficiently transfer surplus stock which can be shared between stores, prevent excessive stocking, and reduce commodities of which terms of validy are expired.例文帳に追加

店舗間で流用できる余剰在庫を効率的に移送し、過剰仕入れの防止と有効期限切れ商品を低減できる。 - 特許庁

To improve a business of purchasing flower plants in stable purchasing prices according to the values of commodities and realize reduction in the distribution cost.例文帳に追加

花卉仕入れ業務に関して、商品価値に応じた安定的な仕入れ価格の決定や、物流コストの低減を図る。 - 特許庁

Further the in-vehicle communication terminal 21 collects and records the sales information of commodities on the basis of the order information at a sales hub.例文帳に追加

また、車載通信端末２１は販売拠点で注文情報に基づく商品の販売情報を収集記録する。 - 特許庁

To provide a method of enabling a salesman to recommend commodities to a customer by judging when the customer needs new shoes.例文帳に追加

靴の販売業者が顧客が新しい靴を必要とするタイミングで顧客に商品の案内をする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a verification method allowing a customer to rapidly verify transaction status of various commodities related to a futures transaction.例文帳に追加

種々の先物取引に関する商品の取引状況を顧客が迅速に検証し得る検証方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, the answers of questionnaires, the purchase of commodities and the completion of answers are evaluated to set the differentials of recompenses.例文帳に追加

又アンケート回答、商品の購入の有無、アンケート回答内容の充実度を評価し報酬に格差をつけるようにする。 - 特許庁

By the received commodity identification code, the commodity name and the commodity price of the corresponding commodities are read from the commodity information file.例文帳に追加

受信した商品識別コードにより商品情報ファイルから該当する商品の商品名、商品価格を読出す。 - 特許庁

METHOD OF ALLOWING BENEFITS TO USER WHO HAS PURCHASED COMMODITIES, METHOD OF INDUCING PROVIDER TO ENROLL AND SYSTEM OF COMMODITY SALES例文帳に追加

商品を購入したユーザに対して特典を付与する方法、プロバイダへの入会誘導方法、および商品販売システム - 特許庁

An end determination part 27 ends the bidding when the number of commodities which the bidder has purchased reaches the request number of purchase.例文帳に追加

終了判定部２７は、応札者の購買した商品数が購買希望数に達した場合には、入札を終了させる。 - 特許庁

To provide a housing support tool by which commodities can be housed in whether a shopping basket or shopping bag.例文帳に追加

買物籠と買物袋とのいずれにも商品の詰め込み作業を行うことができる収納体支持具を提供する。 - 特許庁

To enable provision of information relating to services for commodities and the like in consideration of not only personal relationships but also other factors.例文帳に追加

人間関係だけでなく、他の要素も考慮して商品などのサービスに関連する情報を提供することを可能とする。 - 特許庁

Then, the cashier clerk reads out an identification code (barcode) attached to a package of each purchased commodity, and calculates the total amount of purchased commodities.例文帳に追加

その後、購入商品のパッケージに貼付された識別記号（バーコード）を読み取り、購入商品の合計額を算出する。 - 特許庁

To provide customers with products having stable quality by accurately and quickly metering and charging commodities whose bulk density is not constant.例文帳に追加

かさ密度が一定しない物品を正確に速く定量充填して、安定した品質の製品を顧客に提供すること。 - 特許庁

A commodity storage column 2 where box-like commodities S are stored in the vertical piling state is arranged in a machine body 1.例文帳に追加

機体１内に、箱状の商品Ｓが上下方向に積載状態で収納される商品収納コラム２を配置する。 - 特許庁