「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, in the information providing system 100, by making the light emitting part and the number of commodities correspond to each other in the information providing device 101, the number of commodities housed in the shopping basket used by the customer is specified.例文帳に追加

また、情報提供システム１００では、情報提供装置１０１において発光箇所と商品点数とを対応付けることで、顧客が利用している買い物カゴに収容されている商品点数を特定する。 - 特許庁

To easily give points equivalent to a shopping bag for storing commodities purchased in one transaction when a customer needs no store shopping bag, even in the store selling various commodities.例文帳に追加

店舗側が用意した買物袋を客が辞退した場合における、１取引の買上商品を収容するための買物袋相当のポイント付与を、様々な商品を販売する店舗であっても容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

A monitoring part 12 in a sever 10 periodically refers to the stock management master 14, extracts the information of commodities left as stocks and transmits a disposal check picture indicating the commodities to a client POS 20 or an HHT 30.例文帳に追加

サーバ１０の監視部１２は、定期的に在庫管理マスタ１４を参照し、在庫として残っている商品の情報を抽出し、その商品を示す廃棄確認画面をクライアントＰＯＳ２０、或いはＨＨＴ３０に送信する。 - 特許庁

An owner of a blog site introduces a commodity (article, content item, or service) on a blog site image 51, associates icons 52a, 52b, and 52c with respective commodities to display the icons, and transmits coupon data corresponding to the respective commodities.例文帳に追加

Ｂｌｏｇサイトのオーナーは、Ｂｌｏｇサイト画像５１で、商品（物品、コンテンツまたはサービス）を紹介し、それぞれの商品に対応づけてアイコン５２ａ，５２ｂおよび５２ｃを表示し、それぞれの商品に対応するクーポンデータを送信する。 - 特許庁

In the constitution, the portable wireless terminal 4N is lent to a customer and an explainer having specific knowledge about commodities individually receives/ sends questions and answers about the commodities from/to the customer by using the explainer's terminal 5N.例文帳に追加

この構成により、客（乙_Ｎ）に携帯無線端末４_Ｎを貸し出して、特定の商品知識を有する説明者（丙_Ｎ）が説明者端末５_Ｎを利用して客（乙_Ｎ）と個別に商品に関する質疑応答等を行う。 - 特許庁

In this way, each service provider can offer service independently utilizing the issued points including joint exchange for the commodities via a mediator and independent exchange for the commodities utilizing the points only issued by himself.例文帳に追加

これにより，各サービス提供者は，仲介者による合同の商品交換の他，自分の発行したポイントのみを利用して独自に商品交換を行うなど，発行したポイントを独自に利用してサービスを行うことができる。 - 特許庁

This condensing unit 1 has a large-scaled first compressor 2 corresponding to a display chamber for frozen commodities, a small-scaled second compressor 3 corresponding to a display chamber for cooled commodities, and a condenser 4 common to both the compressors 2 and 3.例文帳に追加

コンデンシングユニット１は、冷凍商品用の陳列室に対応する大型の第一圧縮機２と、冷蔵商品用の陳列室に対応する小型の第二圧縮機３と、両圧縮機２，３に共通の凝縮器４とを有する。 - 特許庁

In a server computer 4 of a shopping site X, at the time of selling commodities by transmitting and receiving information with a client terminal 1, sales data including a selling date related with the sold commodities are recorded in a sales table T7.例文帳に追加

ショッピングサイトＸのサーバコンピュータ４において、クライアント端末１との間の情報送受信により商品を販売する都度、その販売した商品に関する販売日時を含む売上データを売上テーブルＴ７に記録する。 - 特許庁

To provide a broadcasting apparatus which is capable of reducing advertisement costs charged to a commodity maker and providing viewers with the latest information such as stores dealing with commodities, the number of commodities in stock, their price and the like.例文帳に追加

商品メーカーの負担する広告費を軽減することができるとともに、視聴者に対してコマーシャル商品の取扱店、在庫数、価格などの最新の情報を提供することができる放送装置を提供する。 - 特許庁

Customers who buy commodities are discriminated by the groups such as companies and, according to the quantity of commodities ordered by users in the same group, the commodity provision price to the group is updated in real time and presented to the users.例文帳に追加

商品を購入する顧客を会社等のグループ単位で識別し、同一グループに属するユーザからの注文商品数量に応じて、そのグループに対する商品提供価格をリアルタイムで更新し、ユーザに提示する構成とした。 - 特許庁

To provide a vending machine with a canned commodity heater for detecting temperatures at different parts of a canned commodity to determine abnormality of a temperature detection means in heating the commodities and for heating the commodities uniformly and efficiently.例文帳に追加

缶商品加熱の際に、缶商品の異なる部分の温度を検知して、温度検知手段の異常を判断し、均一に効率よく加熱できるようにした缶商品加熱装置を備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

The automatic payment terminal 1 demodulates the code matrix pattern data received from the cellular phone 8, recognizes the amount of money of commodities and the account number to be paid and pays the amount of money of designated commodities to the designated account number.例文帳に追加

自動振込端末１は、携帯電話機８から受信した配列パターンデータを復調して商品の金額や振込先口座番号を認識し、指定された振込先口座番号に指定された商品の金額を振込む。 - 特許庁

To improve the convenience in settling of purchased commodities and receive services privileged to a member by directly transferring cash to an account of a store by a customer, converting it into point numbers, controlling it in a point bank account, and settling the amount in purchasing the commodities by the point account.例文帳に追加

顧客が直接、店舗の口座に現金を振り込み、ポイント数に換算してポイント口座で管理し、商品購入の際、該ポイント口座で決済して、商品購入決済の利便向上と会員特典のサービスを受ける。 - 特許庁

The carrying device A comprises a commodity stock part B for storing commodities (carried materials) W to be individually carried and a commodity carrying part C for carrying the commodities W discharged from the commodity stock part B to the next process.例文帳に追加

物品（搬送物）Ｗを収納してこれを個別に搬出する物品ストック部Ｂと、この物品ストック部Ｂから排出される物品Ｗを次工程へ搬送する物品搬送部Ｃにより構成される搬送装置Ａである。 - 特許庁

At the time of commodity selection, a commodity retrieval condition like an estimate, a region, or a genre can be set, and three commodities of the best sales are so displayed that they can be selected, and commodities which have been used in the past can be selected.例文帳に追加

この発明は、商品を選択する際に、予算、地域、ジャンル等の商品の検索条件を設定したり、売上ベスト３の商品を選択可能に表示したり、過去に利用した商品を選択可能にしたものである。 - 特許庁

In this construction, the detecting bars are moved in accordance with the size of the pallet 2 in detecting the commodities and so the abnormal attitude of the commodities P can be detected by one detecting device even if the pallet 2 has a different size.例文帳に追加

この構成によれば、パレット２の大きさに基づいて検知バーは移動され、物品を検出することにより、パレット２の大きさが異なっても１つの検知装置により物品Ｐの姿の異常を検知することができる。 - 特許庁

To provide an assembly case capable of realizing an efficient work by omitting any troublesome work of partitioning two commodities by a partition plate, and enhancing the commodity image while maintaining excellent appearance by the neat layout of the two commodities.例文帳に追加

２つの商品を仕切板により仕切る煩わしい作業を廃止して作業の効率化を図り、かつ、２つの商品を整然とレイアウトして見栄えを良好に保ちつつ商品イメージを向上できる組立ケースを提供する。 - 特許庁

A shopping customer to pay the price of commodities by credit payment calls a managing device 3 from his/her own portable telephone set 1 before paying the price of commodities, inputs a password code and transmits it to the managing device 3.例文帳に追加

クレジット払いで商品代金を支払おうとする買い物客は、その商品代金の支払いに先立って、自分の携帯電話機１から管理装置３を呼び出し、暗証コードを入力して管理装置３に送信する。 - 特許庁

The provisions of II-1-2(1) and (2)(ii), II-1-3, II-1-4, II-1-5(1), II-2, II-3, II-4 and II-5 (excluding II-5-9(1)) shall be applied mutatis mutandis to administrative processes regarding commodities investment sales companies, based on the Act on Regulation on Commodities Investment-Related Business. 例文帳に追加

商品投資販売業者に係る商品投資に係る事業の規制に関する法律に基づく事務処理については、Ⅱ－１－２（１）及び（２）②、Ⅱ－１－３、Ⅱ－１－４、Ⅱ－１－５（１）、Ⅱ－２、Ⅱ－３、Ⅱ－４並びにⅡ－５（Ⅱ－５－９（１）を除く。）に準ずるものとする。 - 金融庁

A management computer 21 receives catalog display data displaying the catalogs of the commodities sent from an order reception server 40 to display, on a business terminal 51, in-house catalogs having part of the commodities carried on the catalogs deleted.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、受注サーバ４０から送信された、商品のカタログを表示するカタログ表示データを受信し、そのカタログに掲載された商品の一部を削除した社内カタログを業務端末５１に表示させる。 - 特許庁

Besides, in a prescribed timing, commodities whose stock is less than a preset minimum keeping quantity is calculated and the commodity information is transmitted to the personal digital assistant 1 so that the purchase of the commodities is instructed.例文帳に追加

また、所定のタイミングで、在庫が予め設定されている最低確保数量を下回っている商品を算定し、その商品情報を携帯情報端末１に対して送信することにより、その商品の購入指示を出す。 - 特許庁

To facilitate handling of a plurality of commodities and promotion of effective activities in a level binary system of chain sales transaction by making it possible to acquire a plurality of points predetermined for each kind of commodities in one position.例文帳に追加

連鎖販売取引のレベルバイナリー方式において、商品の種類ごとに予め決められたポイントを、ひとつのポジションで複数取得可能とすることにより、複数商品の取扱いと効果的活動促進を容易にする。 - 特許庁

To provide a method and a system which accurately recognize latent consciousness and needs related to commodities or services of general users using the Internet to accurately and timely provide the users with information related to commodities or services.例文帳に追加

インターネットを利用する一般のユーザの商品やサービスに関する潜在的な意識や要求を正確に把握し、ユーザに対し的確かつタイムリーに商品またはサービスに関する情報を提供できる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When the inquiry to each of the wireless tags is completed, the weight value of the commodities, measured by the platform scale, is compared with the total weight value of the registered commodities, and, when the difference is out of tolerance level, display to inform discrepancy is performed.例文帳に追加

全ての無線タグに対する問合わせが終了すると、重量計で計った商品の重量値と登録した商品の合計重量値を比較し差が許容範囲から外れていれば不一致を知らせる表示を行う。 - 特許庁

It may include a process of measuring weight of all the commodities being bought and also, it may includes a process of comparing the measured weight with a computed value of weight of all the commodities obtained based on the read bar codes.例文帳に追加

購入しようとする全商品の重量を実測する工程、及び、この実測された重量と、読みとったバーコードに基づき計算される全商品の重量の計算値とを対比する工程をさらに含めても良い。 - 特許庁

(iii) a commodities investment sales manager under Article 2, paragraph 5 of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment [Act No. 66 - 198 - of 1991], a commodities investment advisor under paragraph 8 of the same Article; 例文帳に追加

三商品投資に係る事業の規制に関する法律（平成三年法律第六十六号）第二条第五 項に規定する商品投資販売業者及び同条第八項に規定する商品投資顧問業者 - 経済産業省

To provide a standardizing system for commodities that provides commodities with standard commodity codes for use in selling/buying, market analysis, automatic collation and the like in commodity trading, thus enabling data obtained from the codes to be drawn as needed.例文帳に追加

商品取引における販売・仕入れ、市場分析、自動照合などに質するための標準商品コードを商品に付与し、これによって得られるデータを随時引き出し可能にする商品標準化システムを提供する - 特許庁

(i) The facility shall be one where only persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of Commodities or goods subject to Commodity Indices (such Commodities and Commodity Indices mean the Commodities and the Commodity Indices prescribed in Article 332, paragraph (1) of the Act) or persons prescribed in the following Article carry out transactions similar to Futures Transactions pertaining to said Commodities or goods subject to Commodity Indices by a method prescribed in item (i) of the same paragraph (such facility excludes the facility prescribed in item (i) of the preceding Article). 例文帳に追加

一　商品又は商品指数（法第三百三十二条第一項に規定する商品又は商品指数をいう。）の対象となる物品の売買等を業として行つている者及び次条に規定する者のみが同項第一号に規定する方法により、当該商品又は商品指数の対象となる物品に係る先物取引に類似する取引をする施設（前条第一号に規定する施設を除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person engaged in the business of sale of specified commodities other than the specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph performs the sealing of their specified commodities with regard to the quantity of the state of the physical phenomena and indicates such quantity in statutory measurement units on said container or package, the person shall measure the quantity of the state of the specified physical phenomena of their commodities without causing measurement errors to exceed the quantity tolerance, and such indication shall be made pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める特定商品以外の特定商品の販売の事業を行う者がその特定商品をその特定物象量に関し密封をし、かつ、その容器又は包装にその特定物象量を法定計量単位により表記するときは、量目公差を超えないようにその表記する特定物象量の計量をし、かつ、その表記は同項の経済産業省令で定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, even when the lighting system is arranged in a limited space, the effective arrangement space of commodities can be sufficiently secured.例文帳に追加

このため、制限されたスペースに設けた場合でも、商品の有効配置スペースを十分確保することができる。 - 特許庁

The first display portion 3 and the second display portion 4 can be used in a classified manner according to the display mode of the commodities.例文帳に追加

商品の陳列、表示様態に対応して第１の表示部３と第３の表示部４とを分けることができる。 - 特許庁

The mobile shop 52 moves to the instructed shop setting up place with the instructed commodity on board, and sells the commodities.例文帳に追加

移動店舗５２側では、指示された商品を積載して指示された出店場所へ移動し、商品を販売する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of vending two or more pieces of commodities simultaneously and vending a commodity of a large width dimension.例文帳に追加

複数の商品の同時販売や幅寸法の大きな商品の販売を可能とする自動販売機を提供する。 - 特許庁

The unit 26 judges whether or not a special price is set on each of a plurality of commodities.例文帳に追加

判断部２６は複数種類の商品のそれぞれについて特売価格が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a system and a program for sales management which can efficiently increase the number of sold commodities.例文帳に追加

効率的に商品販売件数を増加させることが可能な販売管理システム及び販売管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To introduce a commodity more suitable for a customer in a proper form for increasing purchase of commodities.例文帳に追加

より顧客に合った商品を的確な形態により紹介して、商品の購入を増加させることを可能にする。 - 特許庁

To individually move commodities downward without causing problems, such as complication of its manufacturing work and an increase of a manufacturing cost.例文帳に追加

製造作業の煩雑化や製造コストの増大を招来することなく商品を個別に下方へ移動させること。 - 特許庁

To provide a technique capable of more surely and quickly disposing of commodities to be disposed of due to an expiration date.例文帳に追加

消費期限により廃棄すべき商品の廃棄をより確実、且つ迅速に行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information service system convenient for a user with which the sales of commodities at each store can be promoted.例文帳に追加

各店舗での商品の販売をより促進しつつ、ユーザに便利な商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the load on each of cooks and to reduce the loss of commodities even when the number of customers is changed in a restaurant or the like.例文帳に追加

レストランなどの客数の変動に対して、調理者の負担を少なくするとともに、商品のロスを少なくする。 - 特許庁

To enhance the incentive to a store or a clerk contributing to a customer's decision making for purchasing commodities.例文帳に追加

顧客の商品購入の意思決定に寄与した店、若しくは店員に対するインセンティブが強化されるようにする。 - 特許庁

To improve the convenience of a customer in the case of buying a plurality of commodities on-line and also to reduce a purchase price.例文帳に追加

オンライン上で複数の商品を購入する場合の顧客の利便性を高め、購入価格も低減させること。 - 特許庁

The order information reading means reads order information including prices of commodities ordered by a customer, from a storage means.例文帳に追加

注文情報読込手段は、記憶手段から、客が注文した商品の金額を含んだ注文情報を読み込む。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLING TRAVEL COMMODITIES AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

旅行商品組立システム、旅行商品組立方法、およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The sorter 2 sorts the loaded commodities while dropping them onto the corresponding chute 4, in accordance with the chute selection information.例文帳に追加

ソータ２は、このシュート選択情報に基づき、投入商品を該当シュート４に落とすことで仕分けが行われる。 - 特許庁