「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The commodity exchange center 4 transmits commodities/services designated from the point providing dealer 2 to the commodity providing dealer 5 and the commodity providing dealer 5 delivers these commodities/services to the point providing dealer 2.例文帳に追加

商品交換センター４は、ポイント提供業者２から指定された商品・サービスを商品提供業者５に伝送し、商品提供業者５はその商品・サービスをポイント提供業者２に配送する。 - 特許庁

A commodity recommendation server calculates a relationship between selected commodities selected from a commodity group and other commodities based on commodity purchase history information of a plurality of users stored in a purchase log DB (S12).例文帳に追加

商品推薦サーバは、商品群の中から選択された選択商品と他の商品との関連度を、購入ログＤＢに記憶された複数ユーザの商品購入履歴情報に基づいて算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To receive the orders of commodities as sailed in a supermarket including fresh food, for example, from many employees in a workplace and collectively deliver the ordered commodities to enhance the convenience for the employees and the efficiency of the business.例文帳に追加

生鮮食品を含み、スーパーで販売されているような商品の注文を、例えば職場の多くの従業員から受け取り、注文商品を一括して配達し、従業員の利便とビジネスの効率化をはかる。 - 特許庁

To develop a device which automatically wrap commodities such as strawberries and grapes packaged in a piled condition by a simplest means, and is free from any problems such as the collapse and loosening of the commodities by a wrapping film.例文帳に追加

イチゴ、ブドウ等が盛り上げ状態に荷詰めされた商品をラッピングするに際し、最も簡潔な手段で自動化させると共にラッピングフィルムによる商品の圧潰や弛み等の問題の生じない装置を開発する。 - 特許庁

To provide a display stand which can correspond to various kinds of commodities or variations in quantity to improve the operations of displaying the commodities and carry out satisfactory display and layout of them.例文帳に追加

本発明は、商品の種類や数量の変化に対応することができる陳列台を提供し、商品の陳列作業の向上を図るとともに、良好な陳列レイアウトが行えるようにすることを課題としている。 - 特許庁

A section 15 for extracting a reservable amount extracts the number of ordered commodities in an inventory from the inventory database 12, and extracts the number of commodities scheduled to be stored along with the scheduled storage date from the storage schedule database 13.例文帳に追加

引当可能数量取出部１５は、注文のあった商品の在庫数量を在庫データベース１２から取り出し、その商品の入庫予定数量を入庫予定日とともに入庫予定データベース１３から取り出す。 - 特許庁

To provide URL information on commodities by using bar codes attached to the commodities in an information providing system for providing, through the Internet, information transmitted from a server through the web browser of a client.例文帳に追加

インターネット上でサーバから送信される情報をクライアントのウェブ・ブラウザを介して提供する情報提供システムで、商品に添付されたバーコードから当該商品にまつわるＵＲＬ情報を提供する。 - 特許庁

In addition, IEA, IEF and OPEC made a proposal on adequate and timely dissemination of information on spot commodities as underlying assets aiming at activating the sufficient price finding function of the commodities derivative transaction.例文帳に追加

また、IEA、IEF 及びOPEC は、商品デリバティブ取引の価格発見機能が十分に発揮されることを目的とした、原資産である商品現物に関する情報の適時適切な公表について提言を行った。 - 経済産業省

Article 12 (1) When a person engaged in the business of selling the commodities specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified commodities") sells the specified commodities indicating the specified physical phenomena quantity of the same (referred to as Cabinet Order-specified state of physical phenomena quantity for each commodity; the same shall apply hereinafter) in statutory measurement units, such person shall measure the specified physical phenomena quantity of such commodities so as not to exceed the measurement error level specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "quantity tolerance"). 例文帳に追加

第十二条　政令で定める商品（以下「特定商品」という。）の販売の事業を行う者は、特定商品をその特定物象量（特定商品ごとに政令で定める物象の状態の量をいう。以下同じ。）を法定計量単位により示して販売するときは、政令で定める誤差（以下「量目公差」という。）を超えないように、その特定物象量の計量をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The facility shall be one where only persons who engage commercially in the Buying and Selling, etc. of Commodities or goods subject to Commodity Indices (such Commodities and Commodity Indices mean the Commodities and the Commodity Indices prescribed in Article 332, paragraph 1 of the Act) or persons prescribed in the following Article carry out transactions similar to Futures Transactions pertaining to said Commodities or goods subject to Commodity Indices by a method prescribed in item 1 of the same paragraph (such facility excludes the facility prescribed in item 1 of the preceding Article). 例文帳に追加

商品又は商品指数 (法第三百三十二条第一項 に規定する商品又は商品指数をいう)の対象となる物品の売買等を業として行つている者及び次条に規定する者のみが同項第一号 に規定する方法により、当該商品又は商品指数の対象となる物品に係る先物取引に類似する取引をする施設（前条第一号に規定する施設を除く ）であること。 - 経済産業省

To provide a commodity sample capable of being used as an exchange certificate of various kinds of commodities, and having high energy saving efficiency.例文帳に追加

種々の商品の引換証として利用できると共に、省エネ効果が高い商品サンプルを提供する。 - 特許庁

A totaling result is displayed on a display device 6 of a kitchen as a count result (the number of the commodities) of each commodity.例文帳に追加

集計結果は、商品別のカウント結果（商品数）として厨房の表示装置６に表示される。 - 特許庁

To provide an electronic tag system capable of promoting the sales of commodities, using the electronic tag system.例文帳に追加

電子棚札システムを利用して、商品の販売促進を行うことのできる電子棚札システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate inconvenience in which a commodity packaging item for display and a tester for confirming coincidence of commodities are separately present from each other.例文帳に追加

展示用商品包装物と商品合致確認用テスターが別々に存在することの不便さをなくす。 - 特許庁

To provide a sorting system allowing a plurality of operators to perform sorting operations of a single kind of commodities.例文帳に追加

単一種の商品の仕分け作業を複数の作業員で担当することのできる仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

To browse a large number of commodities on a homepage or a large screen installed in a store front, without an operation of a user.例文帳に追加

ホームページや店頭設置の大型画面で多数の商品をユーザーが操作無しで見られるようにする。 - 特許庁

To efficiently collect commodities without imposing a burden on a commodity supplier in physical distribution.例文帳に追加

物流において、商品の供給者に負担をかけることなく、効率の良い商品の集荷を可能とする。 - 特許庁

The online screening processor initiates a session with an e-commerce site to determine if the predetermined commodities are available.例文帳に追加

前記プロセッサは電子商取引サイトとのセッションを開始して、前記商品が入手可能かどうかを判定する。 - 特許庁

To perform commercial transactions by providing commodities and services, which are related to broadcasting of a main screen, on a sub-screen.例文帳に追加

本画面の放送に対して子画面にその関連した商品及びサービスを提供して商取引を行う。 - 特許庁

To surely impose specific penalty on a commodity seller who is not delivering ordered commodities.例文帳に追加

発注商品の未納があった商品仕入先に対して明確なペナルティを確実に課するようにする。 - 特許庁

To prevent the generation of the difference in temperature among commodities stored in a commodity storing part of a storage.例文帳に追加

収容庫の商品収納部分に収納した商品相互に温度差が生じる事態を防止すること。 - 特許庁

For example, those proven that commodities were sold by the vending machine 100 are listed.例文帳に追加

例えば、以前に自動販売機１００により商品を販売した実績のあるもの等がリストに掲載される。 - 特許庁

Kinds of trays on which commodities are stored are discriminated by a CPU 36 as a tray kind discrimination means.例文帳に追加

トレイ種類識別手段としてのＣＰＵ３６は、前記商品が収容されたトレイの種類を識別する。 - 特許庁

Sales trends of the commodities can be recognized by analyzing whether the passing speed is 'slow' or 'fast'.例文帳に追加

この通過速度の「遅い」或いは「速い」という分析から、商品の売り上げ傾向を認識することができる。 - 特許庁

Information on their places, foodstuffs and commodities which they deal in, their prices, etc., is published in detail in the home page.例文帳に追加

ホームページには、各業者の所在地と取扱う食材と商品と価格等の情報を詳細に載せる。 - 特許庁

To arouse the demand of a consumer by illuminating the whole commodities displayed in a storage.例文帳に追加

庫内に陳列する商品全体に照明を当て、消費者の需要を喚起できる加熱保温器を実現する。 - 特許庁

To provide a system for investigating a degree of interest in commodities of a customer with high accuracy.例文帳に追加

精度良く顧客の商品に対する関心を調査することが可能な関心度調査システムを提供する。 - 特許庁

A customer refers to the information, and vocally asks the purchase of commodities lacking for concluding the package discount.例文帳に追加

顧客はこの情報を参照し、まとめ値引成立のために不足している商品の購入を口頭で伝える。 - 特許庁

To provide a control carrying system for carrying manufactured products, half-finished products or commodities in order of lots or etc.例文帳に追加

ロット等の順序を守って製造物、半製品、商品等を搬送する制御搬送システムを提供する。 - 特許庁

The processing unit determines indication data for the respective sales commodity according to the sales data of the respective sales commodities.例文帳に追加

処理ユニットは、これらの販売商品の販売データに基づいて、販売商品の指標データを決定する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of saving energy while keeping commodities in a desired temperature state.例文帳に追加

商品を所望の温度状態に維持しつつ更なる省エネルギ化を図ることのできる自動販売機を得ること。 - 特許庁

Instructions on delivery of the plurality of commodities are noted in the delivery instruction card, thus reducing the number of the cards.例文帳に追加

出荷指示カードには、複数の商品の出荷に関する指示が記載されるため、カード枚数を削減できる。 - 特許庁

The candidate commodity information group is information about the plurality of commodities that are candidates outputted to the pop advertisement sheet.例文帳に追加

候補商品情報群は、ポップ広告用紙に出力される候補となる複数の商品の情報である。 - 特許庁

To readily mount a rail receptacle on a furniture for displaying commodities in a desired layout and with good appearance.例文帳に追加

商品陳列什器に、レールコンセントを所望のレイアウトで、体裁よく、簡単に取り付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a commodity order mediation system which increases the number of commodities capable of transacting within a limited computer resource.例文帳に追加

限られた計算機リソースの中で、取り扱い可能な商品を多くする発注仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity holder for a showcase which consists of a simple structure and can hold commodities in good order.例文帳に追加

簡単な構造からなり、商品を整然と保持することのできるショーケース用商品ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a conveyance box with superior impact resistance and coping with various formes of commodities.例文帳に追加

耐衝撃性に優れ商品の多様な形状にも対応できる搬送箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make safely and efficiently vendable commodities related to medical matter such as medical goods through a network.例文帳に追加

医療用品等の医療関連商品をネットワークを介して安全かつ効率的に販売可能とすること。 - 特許庁

Thus an employee in the shop is prevented from being kept unaware of commodities to be kept in the shop.例文帳に追加

よって、店舗で従業員が店舗留置き商品に気が付かないままの状態を防止することができる。 - 特許庁

According to these processings, a production plan capable of performing the production of the commodities at a low cost can be established rapidly.例文帳に追加

これらの処理により、商品の生産を低コストで行なう生産計画を迅速に立案することができる。 - 特許庁

To provide an advertisement publication system which can easily and speedily generate and distribute an advertisement of commodities.例文帳に追加

容易且つ迅速に、商品の広告を作成し得るとともに、配布し得る広告掲載システムを提供する。 - 特許庁

The commodities arrived the distribution center are placed onto the incoming merchandise conveyor 3 one by one by a worker M1.例文帳に追加

物流センタに入荷される商品は、作業者Ｍ１によって、１つずつ入荷コンベア３上に載置される。 - 特許庁

A transport company 7 transmits a history data showing the delivery consignment of commodities every store 1 to an operation center 4.例文帳に追加

運送会社７は店舗１毎の商品の発送委託を示す履歴データを運用センタ４に送信する。 - 特許庁

To provide an order reception system which enables a user to open a shopping site over the Internet to sell commodities.例文帳に追加

インターネット上等にショッピングサイトサイトを出して、商品の販売をすることができる受注システムを提供する。 - 特許庁

Between side plates on both sides of a column, a movable plate 29 for storing commodities between itself and the side plate on one side is positioned.例文帳に追加

コラムの両側の側板間に、一側の側板との間に商品を収納する可動板29を配置する。 - 特許庁