「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The commodities information sorted and recorded according to the delivery source is displayed as the commodities information put in a plurality of carts to the user, and the user selects a settlement method at each cart.例文帳に追加

配送元別に分類されて記録された商品情報は、利用者に対しては複数のカートに入れられた商品情報として表示され、利用者は各カートごとに決済方法を選択する。 - 特許庁

To properly adjust the connecting state of commodity storage racks in a structure for storing and carrying commodities of various sizes by connecting the commodity storage racks in conformation to the size of commodities.例文帳に追加

商品収納ラックを商品の大きさに対応して連結することで多様な大きさの商品を収納し搬送する構成において、商品収納ラックの連結状態を適宜調整する。 - 特許庁

A group variable creation part 310 creates a group variable by every group of low hierarchy commodities having common high hierarchy commodities from a high hierarchy down to a low hierarchy in the hierarchy structure of the commodity.例文帳に追加

グループ変数生成部３１０は商品の階層構造における上位層から下位層に向けて共通の上位商品を有する下位商品同士のグループ毎にグループ変数を生成する。 - 特許庁

To provide a mobile shop management device capable of selling commodities according to the characteristic of an area or place for selling the commodities.例文帳に追加

商品を販売する地域や場所等の特徴に応じた商品の販売を可能にすることができると共に、不足した商品を速やかに供給することができる移動店舗管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity recommendation system, a commodity recommendation method and a commodity recommendation program that can properly recommend commodities to a customer in consideration of time-series order of purchase of commodities.例文帳に追加

商品の時系列的な購買順序を考慮して顧客に商品を適切に推薦することのできる商品推薦装置、商品推薦方法、及び商品推薦プログラムを提供すること。 - 特許庁

The management computer 31 rearranges the commodities so that the extracted commodities are collectively displayed at every exhibitor, creates retrieval result picture data and transmits it to the user terminal 10.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、抽出した商品を、出品者ごとにまとめて表示させるように、商品の並べ替えを行い、検索結果画面データを作成して、利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a packing case, in which a plurality of individually packed commodities are gathered to be housed and packed, that can display the commodities housed therein as they are without taking them out.例文帳に追加

複数の個々に包装した商品を集合して収納包装する包装箱において、収納した商品を取り出すことなく、そのまま陳列展示することができる包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for supporting sales promotion by which buying intentions, degrees of satisfaction, and fixity of customers can be improved and the sales promotion of commodities other than sales-promoted commodities can be expected.例文帳に追加

顧客の購買意欲及び満足度を高め、また顧客の定着率を向上し、販促対象外の商品の販売促進も見込める販売促進支援方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a commodity carrying-out structure for an automatic vending machine which can prevent commodities from being carried out in a jumping state and, in addition, can make various kinds of commodities to be carried out surely without increasing the inclined angle of a commodity shelf.例文帳に追加

商品の跳ね上げ搬出を防止し、また、商品棚の傾斜角度を大きくすることなく各種商品を確実に搬出できる自動販売機の商品搬出構造を提供する。 - 特許庁

When the commodities A housed therein are to be displayed, the lid part 3' is separated and removed from the body part 2' by cutting off the incisions 20 and 21, so as to expose the commodities A inside.例文帳に追加

収納した商品Ａの陳列展示時には、切目線２０と２１を切断することにより本体部２′に対して蓋部３′を分離して取除き、本体部２′内の商品Ａを表出させる。 - 特許庁

Thus, a driver of the vehicle 30 can purchase desired commodities without changing the traveling route even if a shop where the desired commodities can be purchased is not on the running route.例文帳に追加

これにより、車両３０の運転者は、希望する商品を購入できる店舗が走行ルート上にないときでも、走行ルートを変更することなく希望の商品を購入することができる。 - 特許庁

To provide a commodity information display system capable of increasing sales of a store, by displaying sales order information of commodities on a commodity gondola for exhibiting the commodities to thereby arouse purchase will of a customer.例文帳に追加

商品を陳列する商品ゴンドラに、商品の売上順位情報を表示し、客の購買意欲を喚起することで、店の売り上げアップを図る商品情報表示システムを提供する。 - 特許庁

A server device 10 transmits commodity information related to commodities a1, a2, and positional relation information indicating positional relation between the electronic shelf tag device 30A and the commodities a1, a2 to the electronic shelf tag device 30A.例文帳に追加

サーバ装置１０は、商品ａ１，ａ２に関する商品情報と、電子棚札装置３０Ａ及び商品ａ１，ａ２の位置関係を示す位置関係情報と、を電子棚札装置３０Ａに送信する。 - 特許庁

The typical commodities 4a to 4e corresponding to the commodity group such as the care article are housed in the shelf, and lighting means 5a to 5e are arranged in response to the individual typical commodities.例文帳に追加

また、棚には、介護用品等の商品群に対応する代表的な商品４ａ〜４ｅが収容され、更に、該代表的な商品の個々に対応して点灯手段５ａ〜５ｅが設けられている。 - 特許庁

The reception means receives selection of whether to receive the provision of other commodities information showing other commodities relating to the commodity information received by the communication means.例文帳に追加

受付手段は、通信手段が受信した商品情報に対して、当該商品情報に関連する他の商品を示した他商品情報の提供を受けるか否かの選択を受け付ける。 - 特許庁

To provide a vending machine which is capable of surely guaranteeing quality of sales commodities by taking countermeasures against quality degradation of not only commodities stored in a selling part but also the first commodity in a storage part.例文帳に追加

販売部に収納された商品はもとより貯蔵部の先頭の商品をも品質劣化対策を行ない、販売商品の品質を確実に保証することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

An apparatus determines whether sales of commodities sold by salespeople is possible on the basis of a predetermined commodity classification assigned to the commodities to be sold and the sales qualification of the salespeople.例文帳に追加

販売される商品に割り当てられた所定の商品区分と、販売員の販売資格とに基づいて、当該販売員により販売される商品の販売が可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a questionnaire processing system capable of evaluating quickly and quantitatively the degree of satisfaction of consumer who bought commodities at virtual shops or real shops, about the commodities.例文帳に追加

電子ショップや実店舗で商品を購入した消費者が、当該商品についてどの程度満足しているかを迅速且つ定量的に評価することができるアンケート処理システムを提供する。 - 特許庁

This commodity liquidating device 1 comprises a commodity specifying button 31 provided for each of a plurality of commodities displayed in a showcase for calling price information for the commodities to be liquidated.例文帳に追加

ショーケースなどに陳列された複数の商品毎に、商品指定ボタン３１を設け、該商品指定ボタン３１によって商品の価格情報を呼び出して清算する商品清算装置１に関する。 - 特許庁

A store computer 20 stores the scheduled number of commodities to be sold in a sales schedule database 254 and stores sales result information for predicting the number of commodities to be sold in a sales effect database 252.例文帳に追加

ストアコンピュータ２０は、商品の販売予定数を販売予定データベース２５４に記憶し、商品の販売数を予測するための販売実績情報を販売実績データベース２５２に記憶する。 - 特許庁

When the user inputs information for purchasing commodities to the utilization terminal equipment 500, benefit information is transmitted to the user only if the commodities are satisfied with predetermined conditions.例文帳に追加

利用者が利用端末機器５００に或る商品を購入する旨を入力したとき、その商品に応じて、所定の条件を満たすときのみその利用者に対して特典情報を送信する。 - 特許庁

To provide a commodity sales managing apparatus which can accurately handle ordered commodities in addition to standard commodities mounted on a rotary carrying machine for a commodity store, specially, a KAITENSUSHI (restaurant where sushi is served by a horizontally revolving belt conveyor).例文帳に追加

商品販売店、特に回転寿司店等において、回転搬送機に載せられた標準品の他に、注文品に対しても的確な対応ができる商品販売管理装置を提供する。 - 特許庁

Using the expiration date-based table 8a and the quality control information-based table 8b, the color determining part 8 classifies the commodities with the same expiration date according to the quality control information and sets respective colors to the commodities.例文帳に追加

色決定部８は消費期限別テーブル８ａと品質管理情報別テーブル８ｂとによって、同じ消費期限を有する商品を、品質管理情報別に分類しそれぞれに色を設定する。 - 特許庁

To overcome the problem such that a manufacturer has to produce and sell new commodities while anticipating the number of selling, but the commodities become dead stock when remaining unsold and it becomes impossible to repay the funds supplied for production.例文帳に追加

製造者が新商品を製造し販売する場合、販売個数を予想し製造しなければならないが、売れ残ると不良在庫になり、且つ製造のため調達した資金が返済できなくなる。 - 特許庁

To provide a vending machine which can not only increase replenishment efficiency of commodities per vending machine and further increase replenishment efficiency of commodities in a whole circulation route without creating an optimal circulation route for improving the replenishment efficiency of commodities but also improve efficiency of human work by performing routine work such as maintenance and bill collection together with replenishment of commodities.例文帳に追加

自動販売機一台あたりの商品の補充効率を高めることができるだけでなく、さらに、商品の補充効率を改善するための最適な巡回経路を作成せずとも、巡回経路全体での商品の補充効率を高めつつ、メンテナンスや集金のような定期的な作業も商品の補充と併せて行うことで人的作業の効率を改善することができる自動販売機を得ること。 - 特許庁

(i) The facility shall be one where only persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of Commodities or goods subject to Commodity Indices (such Commodities and Commodity Indices mean the Commodities and the Commodity Indices prescribed in Article 342, paragraph (1) of the Act) or persons prescribed in the preceding Article carry out transactions similar to Futures Transactions pertaining to said Commodities or goods subject to Commodity Indices by a method prescribed in item (i) of the same paragraph. 例文帳に追加

一　商品又は商品指数（法第三百四十二条第一項に規定する商品又は商品指数をいう。）の対象となる物品の売買等を業として行つている者及び前条に規定する者のみが同項第一号に規定する方法により、当該商品又は商品指数の対象となる物品に係る先物取引に類似する取引をする施設であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent commodities from being repeatedly rented and purchased to improve customer services and customer attracting power by storing the history of the past rental/purchase of the commodities correspondingly to member numbers and presenting the history when the commodities are repeatedly rented/purchased in a method and a program for preventing the commodities from being supplied repeatedly.例文帳に追加

本発明は、商品の重複提供を未然に防止する重複商品提供防止方法および重複商品提供防止プログラムに関し、会員番号に対応づけて商品の過去のレンタル／購入の履歴を保存し、商品のレンタル／購入時に重複商品があったときに提示し、重複商品のレンタル／購入を未然に防止し顧客サービスを向上させて顧客吸引力を高めることを目的とする。 - 特許庁

The facility shall be one where only persons who engage commercially in the Buying and Selling, etc. of Commodities or goods subject to Commodity Indices (such Commodities and Commodity Indices mean the Commodities and the Commodity Indices prescribed in Article 342, paragraph 1 of the Act) or persons prescribed in the preceding Article carry out transactions similar to Futures Transactions pertaining to said Commodities or goods subject to Commodity Indices by a method prescribed in item 1 of the same paragraph. 例文帳に追加

商品又は商品指数 (法第三百四十二条第一項 に規定する商品又は商品指数をいう）の対象となる物品の売買等を業として行つている者及び前条に規定する者のみが同項第一号 に規定する方法により、当該商品又は商品指数の対象となる物品に係る先物取引に類似する取引をする施設であること。 - 経済産業省

A commodity registration means 105 is used to register non-registered commodities by a manager.例文帳に追加

商品登録手段１０５は、管理者が未登録商品の登録操作を行うため等に使用される。 - 特許庁

To provide a sanitary showroom which allows customers to actually use sanitary commodities therein, to thereby facilitate acquisition of customer information.例文帳に追加

ショールーム内でサニタリ商品を実際に使用できるようして顧客情報を入手しやすくする。 - 特許庁

This device is characterized by being equipped with a mixed ratio designation means 15 for designating the mixing ratio of commodities sold in the state where the plurality of commodities are mixed as position information, and the first calculation means S7 for calculating the mixing ratio of the commodities based on the position information designated by the mixed ratio designation means.例文帳に追加

複数の商品が混合して販売される商品の混合比率を位置情報として指定する混合比率指定手段１５と、この混合比率指定手段で指定された位置情報に基づいて商品の混合比率を計算する第１の計算手段Ｓ７とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

A computer (the communication device for sales) 1 receives purchase applications for commodity from external client devices (communication devices for purchase) 6, computes the number of the purchase applications for commodities sets a purchasing cost of the commodities according to the computation result, and sets a selling price of the commodities according to the purchasing cost.例文帳に追加

コンピュータ（販売用通信装置）１が、外部クライアント装置（購入用通信装置）６，６，…から商品の購入申し込みを受け付け、商品の購入申し込み数を演算し、この演算結果に基づいて商品の仕入れ価格を設定し、この仕入れ価格に基づいて商品の販売価格を設定する。 - 特許庁

To provide a gift order receiving device which can give a catalog choice gift and which makes commodities easily changeable.例文帳に追加

商品の変更等が容易なカタログチョイスギフトを可能とするギフト受注装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the user can receive a discount with a coupon by selecting from commodities that are displayed.例文帳に追加

このように表示状態の商品を選択すればクーポンによる割引の特典を得ることができる。 - 特許庁

Therefore customer can easily purchase commodities matched with the commodity purchased by herself.例文帳に追加

これによって、顧客は、１つの商品を購入した際にそれに似合う商品を容易に購入できる。 - 特許庁

A customer acquires a cumulative point number based on the ID of the customer buying commodities at a shop.例文帳に追加

店舗にて商品を購入した顧客のＩＤに基づき当該顧客の累積ポイント数を取得する。 - 特許庁

A food ticket machine 10 sells food tickets that record information showing the commodities desired by customers.例文帳に追加

食券購入機１０は、客が所望の商品を示す情報を記録した食券を販売する。 - 特許庁

The device sets display attribute information for the commodities belonging to the group for making the form of commodity information display for the commodities belonging to the group different from that of the commodities not belonging to the group, according to the group identification information stored in the second storage part, and delivers the information to the respective electronic bin tags.例文帳に追加

装置は、第２の記憶部で記憶する群識別情報に基づいて、群に属する商品の商品情報表示形態を群に属さない商品の商品情報表示形態と異ならせるための表示属性情報を群に属する商品に対して設定し、各電子棚札に配信する。 - 特許庁

To enable a purchaser to confirm the total amount of commodities to be purchased with little trouble for both a store and the purchaser.例文帳に追加

店舗および購入者の双方に負担なく商品購入総額を購入者を確認する。 - 特許庁

If it is a valid card as the result, commodities are sold based on read data of the amount of money.例文帳に追加

その結果、有効なカードであった場合は、読み取った金額データに基づいて商品の販売を行う。 - 特許庁

To structure an article display schedule management system for enabling a customer to efficiently view commodities.例文帳に追加

顧客に効率よく商品を閲覧させるための商品展示スケジュール管理システムをを構築する。 - 特許庁

The client company 40 or the like can provide commodities, contents, and services for the user 10.例文帳に追加

そして、顧客企業４０Ａ等は、ユーザ１０に対して物品、コンテンツ、サービス等を提供することができる。 - 特許庁

To realize an optical scanner which can scan trayed commodities, containing a juicy component such as steamed food or Tofu or easily deformed commodities such as cakes, without requiring an operator to tilt the commodities.例文帳に追加

本発明は光走査装置に関し、安価な構成でオペレータの負荷を軽減できるスキャナを提供することであり、特に、トレイ商品（煮物や豆腐といった汁含むものやケーキなど形が崩れやすい商品）の読み取りにおいて、オペレータが、商品を傾けずに操作できる光走査装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To simplify the purchase procedure for purchasing plural commodities.例文帳に追加

複数の商品の購入手続を簡潔にすることができる電子商取引システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The warehouse dealer managing and storing the stock commodities publicizes the information on the stock commodities approved by the owner via a sales site opened by a management server operated by a management company to invite purchase applicants for the stock commodities on the Internet 10.例文帳に追加

荷主の承諾を得た在庫商品について、この在庫商品を管理保管する倉庫業者が管理会社が運営する管理用サーバによって開設される販売用サイトを利用して情報を公開し、インターネット１０上でこの在庫商品の購入希望者を募って販売を行なうものである。 - 特許庁