「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform communication control of the arrangement of automatic vending machines for commodities for which purchase qualification is required from a center.例文帳に追加

購入資格を要する商品の自動販売機配列を、中央から通信制御しようとする。 - 特許庁

To provide technology allowing management of data on commodities for combined sale by easy operation.例文帳に追加

セット販売される商品のデータの管理を簡便な操作により行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

To easily acquire detailed information on purchased commodities and to readily rewrite data.例文帳に追加

購入した商品の詳細な情報を容易に取得でき、手軽にデータの書き換えができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic catalogue system for selecting commodities while looking at actual commodities when selecting the commodities while browsing an electronic catalogue, and reducing a distribution cost and labor by the making of a paper catalogue for solving such a conventional problem.例文帳に追加

本発明は、斯かる従来の問題点を解決するべくなされたもので、電子カタログを閲覧しながら商品を選択する際に、実際の商品を見ながら商品選択を行えると共に、紙カタログ作成による配布コスト削減や手間の軽減を図り得る電子カタログシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A control center allots preliminarily notified commodities scheduled to be carried in, to destinations, before the carry-in.例文帳に追加

管理センタは、通知された入庫予定の商品を、入庫される前に予め届け先に配分する。 - 特許庁

Destination of sorting of the commodities are displayed in a display unit 4 arranged over the inspecting device 1.例文帳に追加

また、その商品の仕分け先が、検品装置１の上部に配置された表示器４に表示される。 - 特許庁

The device sets display attribute information for the commodities belonging to the group for making the form of commodity information display for the commodities belonging to the group different from that of the commodities not belonging to the group, according to the group identification information stored in the second storage part, and delivers the information to the respective electronic bin tags.例文帳に追加

装置は、第２の記憶部で記憶する群識別情報に基づいて、群に属する商品の商品情報表示形態を群に属さない商品の商品情報表示形態と異ならせるための表示属性情報を群に属する商品に対して設定し、各電子棚札に配信する。 - 特許庁

To enable a purchaser to confirm the total amount of commodities to be purchased with little trouble for both a store and the purchaser.例文帳に追加

店舗および購入者の双方に負担なく商品購入総額を購入者を確認する。 - 特許庁

When determining relocation of commodities, the control unit 21 executes monitoring target registration processing.例文帳に追加

商品の異動があったと判定した場合、制御部２１は、監視対象の登録処理を実行する。 - 特許庁

To provide a commodity sorting system which efficiently packs commodities by a designated number into a food tray.例文帳に追加

効率よく指示数量を番重内に詰め込む商品仕分システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Each item is assigned with the commodity storage zones where a given number of commodities of the item are stored.例文帳に追加

（ハ）各商品ごとに、前記商品格納部を占有させて、商品の所要数量を格納する。 - 特許庁

Questions to discriminate commodities or services suitable for a client are provided for an information communication terminal of the client, and answers are accepted to determine commodities or services suitable for the client on the basis of contents of answers, and information related to determined commodities or services is provided for the information communication terminal of the client.例文帳に追加

クライアントの情報通信端末に、クライアントに適した商品又はサービスを判断するための質問を提供し、回答を受け付け、回答の内容に基づき、クライアントに適した商品又はサービスを決定し、決定された商品又はサービスに関する情報をクライアントの情報通信端末に提供する。 - 特許庁

ENERGY-SAVING REFERENCE REGION COPING WITH POSTAL CODE NUMBER, AND DEVICE AND SYSTEM FOR DISPLAYING HEAT INSULATION SPECIFICATION BY COMMODITIES例文帳に追加

郵便番号対応省エネルギー基準地域及び商品別断熱仕様表示装置及びシステム - 特許庁

A commodity list display processing part displays commodities 11a in a commodity list display area 11.例文帳に追加

商品リスト表示処理部は、商品ボタン１１ａを商品リスト表示領域１１に表示させる。 - 特許庁

To provide a lease sales supporting system and the like for promoting the lease sales of commodities.例文帳に追加

商品のリース販売を促進できるリース販売支援システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

As shown in figure 4, individual service and commodities and individual medias are evaluated by arranging them on the profile space.例文帳に追加

図４に示すように、このプロフィール空間上に、個別サービス・商品、個別メディアを配置して評価する。 - 特許庁

To provide a cardboard display stand with shelves facilitating the assembling, having a superior strength, and allowing a customer to easily observe commodities.例文帳に追加

組み立てが容易で、強度に優れ、商品が見やすい棚付きの厚紙製陳列台を提供する。 - 特許庁

Various makers 13 preliminarily register commodity information such as function and advertisement related to the commodities in a server 15.例文帳に追加

予め、各種メーカ13は商品に関する機能や広告などの商品情報をサーバ15へ登録する。 - 特許庁

The selected commodities are sorted and recorded according to the delivery source in a server opening the site.例文帳に追加

選択された商品は、サイトを開設しているサーバ内に、その配送元別に分類されて記録される。 - 特許庁

The manufacturer effectively collects questionnaire results on own company's commodities to make good use in marketing.例文帳に追加

製造者は、自社商品についてのアンケート結果を、効率的に収集し、マーケティングに活用可能である。 - 特許庁

To effectively make changes in setting of content on commodities to be displayed on a display in a facility.例文帳に追加

施設内のディスプレイに表示させるべき商品に関するコンテンツの設定変更を効果的に行う。 - 特許庁

In addition, the tramlines were also used to convey everyday commodities, such as rice, miso (soybean paste) and soy sauce, to the residents in Haino. 例文帳に追加

また、灰野の住民への米やみそ・しょうゆといった生活物資の運搬にも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity vending system by an automatic vending machine capable of vending commodities without cash.例文帳に追加

キャッシュレスで商品を販売することができる自動販売機による商品販売システムを提供する。 - 特許庁

Hence the whole of the commodities displayed in each shelf 35 in the case 1 can be maintained at a good heating temperature.例文帳に追加

そのため、筐体１内の各棚35に陳列する商品全体を、良好な加熱温度に維持できる。 - 特許庁

To enable clients to utilize gains given by purchase of commodities in a relevant game play.例文帳に追加

物品を購入することで付与される利益を今回のゲームプレイにおいて顧客が利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system in which a sales job of commodities or services in accordance with a user is performed.例文帳に追加

通信システムにおいて、ユーザに応じた商品またはサービスの販売業務を行えるようにする。 - 特許庁

A commodity registration means 105 is used to register non-registered commodities by a manager.例文帳に追加

商品登録手段１０５は、管理者が未登録商品の登録操作を行うため等に使用される。 - 特許庁

To provide a sanitary showroom which allows customers to actually use sanitary commodities therein, to thereby facilitate acquisition of customer information.例文帳に追加

ショールーム内でサニタリ商品を実際に使用できるようして顧客情報を入手しやすくする。 - 特許庁

If the coupon is applied to the displayed commodities (Y), the vending machine makes settlement for the amount of the commodity selected by a user (Step S225).例文帳に追加

対象である場合には（Ｙ）、利用者の押下した商品に対して決済する（ステップＳ２２５）。 - 特許庁

To provide a system for supporting the balance of household expenses so as to easily select commodities.例文帳に追加

家計の収支に関する商品の選択を容易に行えるように支援するシステムを提供する。 - 特許庁

A plurality of selected commodities 2 among a group of commodities each marked with a different figure 1 are housed in the case 4, which has an opening/closing lid 3 on which a plurality of corresponding windows 5 are formed consecutively to enable the visual confirmation of each figure 1 given to the housed commodities 2 while the lid is closed.例文帳に追加

異なる数字１が付された商品群から選択された複数の商品２を収容するケース４であって開閉フタ３を有し、前記収容された複数の商品２に付された各数字１を閉フタ状態で視認可能とする複数の対応窓部５が前記開閉フタ３に連設された。 - 特許庁

The thermal management and the like of the commodities by the temperature recording device, is performed on the basis of the transportation criteria data.例文帳に追加

この輸送基準のデータに基づいて温度記録装置による物資の温度管理等が行われる。 - 特許庁

At the peak of selling, the selling prediction value is calculated and displayed to cook an estimated number of commodities.例文帳に追加

販売のピーク時には、販売予想値を計算して表示することにより、見込み数を調理する。 - 特許庁

Predicting process by software of daily sales of commodities is concretely realized by using hardware resources 例文帳に追加

ソフトウエアによる商品の売上げ予測処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁

Example where predicting process by software of daily sales of commodities is concretely realized by using hardware resources 例文帳に追加

ソフトウエアによる商品の売上げ予測処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁

The mobile unit receives and displays this indication of the availability of the predetermined commodities from the online screening processor.例文帳に追加

携帯ユニットは前記商品の入手可能性の情報を前記プロセッサから受け取り、表示する。 - 特許庁

When the rows of commodities is three, the commodity delivering mechanism 40 located in each row is independently operated.例文帳に追加

商品の列数が３列のときには、各列に位置する商品払出機構40を個別に動作させる。 - 特許庁

To save labor for a sales person to correctly hear an order from a customer in a shop selling cooked food commodities.例文帳に追加

商品を調理して売る店で、店員が客から注文を間違いなく聞き取る手間を省く。 - 特許庁

The selected distribution centers are requested to distribute the commodities ordered to the delivery position.例文帳に追加

そして、選択された配送センタに対して発注商品を引渡位置まで配送するように依頼する。 - 特許庁

To obtain a method and a system for returning a commodity to be kept in a shop, which eliminate commodities left in the shop.例文帳に追加

店舗に放置される商品をなくすための店舗留置き商品返送システムおよび方法を得る。 - 特許庁

This picking apparatus for taking out the commodities 20a, 20b, 20c and 20d stacked in multilayer in units of one or plural layers is provided with a commodity holding means 6 for clamping the commodities taken out in units of layers, and with a tilting means 10 for tilting the commodity holding means 6 after the commodities are clamped by the commodity holding means 6.例文帳に追加

多層に積み重ねた商品２０ａ，２０ｂ，２０ｃ，２０ｄを上部から一層又は複数層の層単位で取り出すピッキング装置１において、層単位で取出す商品をクランプする商品把持手段６を有し、この商品把持手段６で商品をクランプしたのち商品把持手段６を傾動させる傾動手段１０を備えた。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of selling commodities in a lot, even in a system of commodity selection in advance.例文帳に追加

商品先選択方式であっても商品のまとめ販売が可能な自動販売機を提供する。 - 特許庁

Thus, the user can receive a discount with a coupon by selecting from commodities that are displayed.例文帳に追加

このように表示状態の商品を選択すればクーポンによる割引の特典を得ることができる。 - 特許庁

The server device 7 transmits the commodity information of commodities being on sale in a store to portable telephone terminal equipment 2.例文帳に追加

サーバ装置７が、店舗で販売されている商品情報を携帯電話端末装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a commodity displaying apparatus capable of simplifying frontal removal and rear replenishing work of commodities.例文帳に追加

商品の前出し、後補充作業を簡略化できる商品陳列器具を提供する点にある。 - 特許庁