「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a showcase which can heat commodities at a moderate temperature without being affected by outdoor air temperature.例文帳に追加

外気温度に影響されることなく商品を適温に加熱することを可能とするショーケースを提供する。 - 特許庁

The catalog data are displayed on a gift receiving user terminal and the gift receiving user can select the commodities by referring to the catalog data.例文帳に追加

このように生成されたカタログデータは、前記ギフトサーバを通じて受取利用者端末上に表示される。 - 特許庁

To minimize the store's burdens in mail-order selling and to allow customers to purchase commodities with satisfaction.例文帳に追加

通信販売において、販売店の負担を最小限にし、かつ、客に満足して商品を購入させる。 - 特許庁

An amount-of-bulletins allocation means 16 allocates the different amount of bulletins to each of the plurality of commodities.例文帳に追加

掲示量割当手段１６は、選択された複数の商品の各々に異なる掲示量を割り当てる。 - 特許庁

To provide a commodity storage rack, in which the possibility of clogging of commodities halfway through a commodity passage is reduced.例文帳に追加

商品通路の途中で商品が詰まる虞れを低減することができる商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine by which fund-raising is performed without purchasing commodities.例文帳に追加

本発明の課題は、商品を購入することなく、募金することができる自動販売を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tape cross pad which is used for firmly tightening and holding a packing tape (often referred to as a 'band' for commodities) to tie a box.例文帳に追加

梱包用のテープ（市販品ではバンドと言われてる）を、しっかり引っ張り、保持して箱を縛るのに用いる。 - 特許庁

To provide a system for controlling order and shipment, capable of facilitating placing a purchase order and controlling delivery names and addresses for commodities.例文帳に追加

購入注文が容易で、商品の配送先の管理が容易な受注・出荷管理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent commodities, which are piled up and stored on a commodity storage rack, from collapsing forward because of any artificial error.例文帳に追加

人為的なミスによる商品収納ラックに積み重ねて収納された商品の前崩れを防止する。 - 特許庁

To shorten the delivery time to customer in a case of consigning the production of commodities to the outside.例文帳に追加

商品の生産を外部に委託している場合に、客先への納期をより短縮することができるようにする。 - 特許庁

To provide a showcase by which specific commodities shown in a showroom can be effectively illuminated.例文帳に追加

陳列室内に陳列される特定の商品を効果的に照明することができるショーケースを提供する。 - 特許庁

Han bills were guaranteed as exchangeable, and the kind and amount of commodities to be exchanged were clearly stated on the bills. 例文帳に追加

藩札は兌換保証の紙幣であり、藩札の交換対象となる物とその量が藩札に明示されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database etc. capable of comprehensively restricting the browsing of commodities in a plurality of regions.例文帳に追加

複数の地域の商品を一括して閲覧制限することを可能とするデータベースシステム等を提供する。 - 特許庁

In a personal data file 22, the number of commodities proposed to each member is stored correspondingly to the membership number of each member.例文帳に追加

個人データファイル２２は、各会員番号に対応してその会員に提案済の商品の番号を格納する。 - 特許庁

Thereby, a plurality of sorts of display labels C, D corresponding to various commodities are held by one label holding frame 2.例文帳に追加

これにより、様々な商品と対応する複数種の表示ラベルＣ，Ｄを一つのラベル保持体２で保持する。 - 特許庁

METHOD FOR GRASPING ACTUAL CONDITION OF CONTENT COMMODITIES IN BUSINESS GAME MACHINE OR TOY VENDING MACHINE BY IC TAG STICKING例文帳に追加

ＩＣタグ貼付に依る業務用遊戯機械及びおもちゃ自動販売機の中身商品の実態把握方法 - 特許庁

To offer transactions about all of financial commodities including commodity futures trade via a shop-visit type shop.例文帳に追加

商品先物取引を含んだ金融商品全般に関する取引を来店型店舖により提供してゆく。 - 特許庁

The settlement server 3 sends an e-mail to each receiver's terminal 4 and inquires whether or not each receiver receives commodities.例文帳に追加

次に、決済サーバ３は各受取者端末４に電子メールを送り商品を受け取る否かを問い合わせる。 - 特許庁

To very easily retrieve various contents of commodities or the like in a shopping site by using a mobile phone terminal.例文帳に追加

ショッピングサイトにおける商品等の様々なコンテンツを携帯電話端末機によって極めて容易に検索する。 - 特許庁

To provide an information providing method and information providing program for efficiently performing sales of commodities.例文帳に追加

効率的に商品の販売を行うための情報提供方法及び情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

Commodities information, ID for the applicant and receiver are transferred to the settlement server 3 from the CP server 2.例文帳に追加

次に、商品情報、申込者ＩＤ・受取者ＩＤがＣＰサーバ２から決済サーバ３に転送される。 - 特許庁

The HDD 74 has a commodity information file 74a storing commodity information of a plurality of commodities.例文帳に追加

ＨＤＤ７４は、複数の商品の商品情報を格納する商品情報ファイル７４ａを有している。 - 特許庁

To obtain an electronic trading method of facilitating spread trading among a plurality of commodities in a market.例文帳に追加

市場における複数の商品の間のスプレッド取引を容易に行うことができる電子取引方法を得る。 - 特許庁

To provide a showcase temperature control system capable of controlling a temperature finely by corresponding to the number of commodities.例文帳に追加

商品個数に対応したきめ細かい温度制御を実現するようなショーケース温度管理システムを提供する。 - 特許庁

In this server device 20, a commodity information database 23 is adapted to store classification information of commodities on a commodity basis.例文帳に追加

サーバ装置２０において、商品情報データベース２３は、商品の分類情報を商品ごとに記憶する。 - 特許庁

The terminal of the management company side requests a retail store for supplement of commodities through a network connected for 24 hours.例文帳に追加

管理会社側の端末は、２４時間常時接続のネットワークを介し商品の補充を小売店に依頼する。 - 特許庁

To assign points to a shopping bag needed to store commodities purchased by a customer.例文帳に追加

客が買い上げた商品を収納するのに必要な買物袋にポイントを付与することができるようになる。 - 特許庁

The acquired points are returned at a prescribed exchange rate at the time of purchasing the commodities of the advertiser.例文帳に追加

その獲得ポイントは広告主の商品購入の際に所定の交換比率で還元することができる。 - 特許庁

The terminal 10 present the distributed electronic coupons to the store 20 and commodities are purchased.例文帳に追加

移動端末１０においては、配布された電子クーポンを小売り店舗２０に対して提示し、商品を購入する。 - 特許庁

・"Import and export prohibitions or restrictions necessary to the application of standards or regulations for the classification, grading or marketing of commodities in international trade" (Paragraph 2 (b)); and例文帳に追加

・基準認証制度等の運用のために必要な輸出入の禁止又は制限（同条第２項⒝） - 経済産業省

To use a three-storied wooden house and a two-storied wooden house as commodities in the same type by the same system.例文帳に追加

３階建て木造住宅と２階建て木造住宅を同じシステムで同じタイプの商品として運用する。 - 特許庁

To reduce a readout time in operation with commodities on which display of service is restricted.例文帳に追加

サービス表示が行われる商品を限定して運用するような場合の読み取り時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

Commodities specified by a Cabinet Order as set forth in Article 354, paragraph 1,item 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第三百五十四条第一項第一号 の政令で指定するものは、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

To provide a sales promotion system or a sales promotion method capable of realizing smoothening and promotion of the sales business and the like in an enterprise by imparting points and providing commodities accompanying the imparting of points, while being interposed between an enterprise providing commodities and a consumer purchasing commodities.例文帳に追加

商品等を提供する企業と、商品等の購入を行う消費者との間に介在し、ポイントの付与およびそれに伴う商品等の提供を行うことによって、企業における販売業務等の円滑化および促進等を実現し得る販売促進システムあるいは販売促進方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The storage and retrieval mixing operation means the operation of transferring and storing the commodities into the shelf stages in sequence during movement from the storage sides of the shelf stages to the retrieval sides and of picking and retrieving the commodities to be retrieved out of the shelf stages when an empty capacity enough to pick the commodities is produced in the storage and retrieval dolly during the movement.例文帳に追加

入出庫混合動作は、入出庫ドーリ４０が、棚段の入庫側から出庫側に移動する途中で順次各物品を棚段に移載して入庫し、その移動途中で入出庫ドーリに物品を取込み可能な空容量が生じると、当該棚段から出庫対象となる物品を取込んで出庫する動作である。 - 特許庁

To provide a carton which is a carton for transportation, and nonetheless adopts two ways of display methods different in display effect and storage capacity of remaining commodities, and which facilitates taking out of commodity displayed in the deep part, and stores and preserves the sufficient number of the commodities in the carton or displays a lot of commodities according to the display effect.例文帳に追加

輸送用カートンでありながら、展示効果や残余の商品の収納能力の異なる２通りの展示方法を採用することができて、奥に展示された商品を容易に取り出すことができ、その展示効果に応じて、十分な数の商品をカートン内部に収納保存したり、また、多くの商品を展示することができるカートンを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system and its method capable of providing information for selling stocked commodities held by a seller to one of a plurality of purchase desiring expectants so as to activate a trade of the stocked commodities for promoting economic activities and minimizing a resource loss such as disposal of the stocked commodities.例文帳に追加

販売者が保有する在庫商品を購入の可能性がある複数の購入希望予測者のうちいずれかに販売するための情報を提供して、在庫商品の売買を促進させて経済活動を活発化させるとともに、在庫商品の破棄などの資源の損失を可能な限り防ぐことのできる情報提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A commodity proportional distribution management apparatus 1 holds (13) an event correlation table indicating correlation between an event and increase/decrease in selling amounts of commodities, collects (101) event information associated with respective stores, increases/decreases (103) purchase prices indicating normal purchase amounts of respective commodities while referring to the event correlation table, and outputs (104) purchase request amounts (purchase plan information) of respective commodities.例文帳に追加

商品按分管理装置１は，イベントと商品の販売量の増減の相関を示すイベント相関テーブルを保持して(13)，各店舗に関連するイベント情報を収集し(101)，イベント相関テーブルを参照して各商品の通常仕入量を示す仕入値を増減させ(103)，各商品の仕入要求量（仕入計画情報）を出力する(104)。 - 特許庁

The user is made to input peculiar information on the insurance object and information related to measures against earthquakes (step 101), and insurance commodities are selected from plural insurance commodities stored in insurance commodity information on the basis of both information (step 102), and selected insurance commodities are presented to the user (step 103).例文帳に追加

本発明は、保険対象の固有情報及び地震対策に関する情報を利用者に入力させ（ステップ１０１）、その両情報に基づいて保険商品情報に記憶されている複数の保険商品のうちから保険商品を選出し（ステップ１０２）、選出された保険商品を前記利用者に提示する（ステップ１０３）。 - 特許庁

In this boxing apparatus, when a bundle of commodities X placed on a lift mechanism 53 in the state that its both ends are supported by support members 53b, 53c is laterally fed, the bundle of the commodities X is pushed out in the direction crossing the arranging direction of the bundle of the commodities X by a pusher 52a in which slits are formed at predetermined intervals.例文帳に追加

箱詰め装置では、リフト機構５３上において、両側を支持部材５３ｂ，５３ｃによって支持された状態で載置された複数の商品Ｘの束を横送りする際には、所定の間隔で切り込みが形成されたプッシャ５２ａによって商品Ｘの束の整列方向に交差する方向に商品Ｘの束を押し出す。 - 特許庁

To provide a commodity ordering support system capable of, when trading commodities between a procurement company ordering the commodities and a plurality of procurement destination companies shipping according to the ordering, unitarily managing information concerning ordering, delivery and shipment of the commodities so as to confirm the progress state in real time, to reduce a workload of business processing of ordering management and delivery date management.例文帳に追加

商品を発注する調達元請会社と、発注に応じて商品を発送する複数の調達先会社との商品の取引にあたり、商品の発注や納期、発送などに関する情報を一元的に管理して進捗状況がリアルタイムで確認できるようにし、発注及び納期管理業務の事務処理上の負担の軽減を図る。 - 特許庁

When the head office 1 places an order for the commodities with a maker 2, a terminal 21 carries out order receipt processing of the commodities and issues a two-dimensional code label 26 recording information showing contents of each of the cases 27 in which the commodities are packed in accordance with a PD label 25 recording information of the destination and a picking list 24 through a label printer 23.例文帳に追加

本社１がメーカ２に対して商品の発注を行うと、端末２１は、商品の受注処理を行い、ピッキングリスト２４、出荷先の情報を記録したＰＤラベル２５、及びピッキングリスト２４に従って商品が詰められた各ケース２７の中身を示す情報を記録した二次元コードラベル２６をラベルプリンタ２３を介して発行する。 - 特許庁

The reservation management device 10 has a function for storing the reservation order information when determining that it is time corresponding to the reservation request time information when the commodities or services are determined to be in a state that the commodities or services can be provided on the basis of the reservation order information or changing the reservation order information when the commodities or services are determined to be not in such a state.例文帳に追加

また、予約順序情報に基づいて商品又は役務が提供可能な状態と判定された場合において、予約希望時時刻情報に相当する時刻であると判定されたときには、予約順序情報を維持し、一方、判定されなかったときには、予約順序情報を変更する機能を有する。 - 特許庁

Commodities carried to a classifying and carrying mechanism 4 are classified into two lines on the classifying and carrying mechanism 4 and carried successively to an arranging and carrying mechanism 5 provided continuously on the downstream side, and the commodities carried in two lines from the arranging and carrying mechanism 5 are arranged into the state of overlapping front and rear side edges of the commodities of the given numbers on respective lines.例文帳に追加

振分搬送機構４に搬送された商品を、該振分搬送機構４において二列に振り分けて下流側に連設された整列搬送機構５に順次搬送し、該整列搬送機構５により二列で搬送された商品を各列所定個数ずつ前後の側縁部が重ね合わされた状態に整列させる。 - 特許庁

On the basis of intra-group restoration rates of commodity groups which commodities purchased by a customer belong to and the sum total of the numbers of held points of commodities in the commodity groups, an intra-group point calculation part 271b of the register 2 calculates the number of restoration points to be restored to the customer from the sum total of the numbers of held points of commodities in the commodity groups.例文帳に追加

レジ２のグループ内ポイント算出部２７１ｂは、顧客が購買する商品が属する商品グループ内のグループ内還元率と当該商品グループ内の商品の保有ポイント数の合計とに基づいて、当該商品グループ内の商品の保有ポイント数の合計から顧客に還元する還元ポイント数を算出する。 - 特許庁