「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the share of commodities that one's own company sells, while stably securing clients.例文帳に追加

顧客を安定して確保しながら自社が販売する商品のシェアを拡大する。 - 特許庁

To simply perform the storage work of commodities to a packaging box having a support member.例文帳に追加

支持部材を備えた包装箱への商品の収納作業を簡便に行うこと。 - 特許庁

Further, the commodity proportional distribution management apparatus 1 obtains sales results of commodities in respective stores and updates (108) the event correlation table.例文帳に追加

さらに，各店舗の商品の販売実績を得て，イベント相関テーブルを更新する(108)。 - 特許庁

The theft detector 3 can be attached to a piece of commodities W with the cord loop portion 21 wrapped thereabout.例文帳に追加

検出器３はコードループ部分２１を商品Ｗに巻き付けて取り付ける。 - 特許庁

To allow a head office to acquire the stock quantity of commodities to be removed at each store.例文帳に追加

本部は、各店舗における撤去商品の在庫数を把握することが可能となる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SELLING COMMODITIES AND PROVIDING SERVICES VIA INTERACTIVE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

インタラクティブ・コミニュケーション・システムによって商品を販売しサービスを提供する方法とシステム - 特許庁

To enable an easy acquiring of information on a relative evaluation among commodities.例文帳に追加

商品相互間の相対的な評価に関する情報の容易な入手を可能にする。 - 特許庁

To make it possible to present a purchase right of commodities or services in a simple procedure.例文帳に追加

簡単な手続きで商品又はサービスの購入権利を譲与することを可能とする。 - 特許庁

To make purchasable commodities from an automatic vending machine by using a portable telephone set, etc.例文帳に追加

携帯電話機等を使用して自動販売機より商品の購入を可能にする。 - 特許庁

We also committed to improve the functioning and transparency of commodities markets. 例文帳に追加

また、我々は、一次産品市場の機能及び透明性を改善することにコミットした。 - 財務省

(g) commodities (including land, buildings, and other real properties owned for the purpose of sale); 例文帳に追加

ト　商品（販売の目的をもって所有する土地、建物その他の不動産を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a packaging bag which does not make appearance of a plurality of commodities stored worse.例文帳に追加

収容された複数の商品の見栄えが悪くならない包装袋を提供する。 - 特許庁

The commodities loaded into a sorting system are identified by a commodity identifying device 1.例文帳に追加

仕分けシステムに投入された商品は、物品識別装置１により識別される。 - 特許庁

Similarly information that an expired commodity has not be purchased yet and information of new commodities are notified.例文帳に追加

同様に、期限切れの商品の未購入の通知や新規商品の通知を行なう。 - 特許庁

This participation charge is used to discount the commodities which are provided at low prices.例文帳に追加

この参加料が商品の割引分の原資とされて、商品が安く提供される。 - 特許庁

To simply calculate the maximum number of commodities to be displayed in a display space of a display rack.例文帳に追加

陳列棚の陳列空間に陳列可能な商品の最大の個数を簡易に求める。 - 特許庁

To provide an apparatus that can aggregate sales of each commodity by sorting the commodities by a sales pattern.例文帳に追加

各商品の売上を販売形態により分類して集計できるようにする。 - 特許庁

Next, the user selects desirable items, and decides favorite commodities of colors, shapes, or the like from the selected items.例文帳に追加

次に、所望のアイテムを選択し、その中から色、形状等好みのグッズを決める。 - 特許庁

Payment for the pre-ordered commodities is settled by charging it to a credit card company 8.例文帳に追加

予約注文を受けた商品の代金は、クレジット会社８に請求して精算する。 - 特許庁

To stabilize the life of LEDs, and to sufficiently secure an effective arrangement space of commodities.例文帳に追加

ＬＥＤの寿命の安定化、商品の有効配置スペースの十分な確保を図る。 - 特許庁

To provide a commodity information input device for serving optical commodities to customers.例文帳に追加

最適な商品を客に提供できる商品情報入力装置を提供する。 - 特許庁

To associate sold commodities with customer information and collect them.例文帳に追加

購入した商品と顧客情報を関連づけて収集できるようにすることである。 - 特許庁

The first instruction information is information on instruction of the sorting and the delivery of the respective commodities.例文帳に追加

第１指示情報は、各商品の仕分け及び配送の指示に関する情報である。 - 特許庁

To reduce user's burden in allowing a benefit to a user who has purchased commodities.例文帳に追加

商品を購入したユーザに対して特典を与える際に、そのユーザの負担を減らす。 - 特許庁

(i) the type, volume, and price of the commodities, or the contents and value of the facility use rights; 例文帳に追加

一　商品の種類、数量及び価額又は施設利用権の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the duration for which he/she will accept deposits of the commodities with him/her, or the duration for which he/she will manage the facility use rights; 例文帳に追加

二　商品の預託を受ける期間又は施設利用権を管理する期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He had a deep understanding of Buddhism as well, and he granted documents and commodities to famous temples. 例文帳に追加

一方で仏教への理解も厚く、各地の名刹に書や物品を下賜している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the re-utilization efficiency of returnable boxes adaptable for repetitive utilization in delivering commodities.例文帳に追加

商品発送に際して繰り返し利用が可能な通い箱の再利用効率を高める。 - 特許庁

PRICE RISK EVALUATION SYSTEM FOR FINANCIAL COMMODITIES OR ITS DERIVATIVES, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

金融商品あるいはその派生商品の価格リスク評価システムおよび記憶媒体 - 特許庁

A register performs sales registration processing of commodities and updates and stores sales registered data.例文帳に追加

登録機は、商品の売上登録処理を行い、売上登録データを更新し記憶する。 - 特許庁

To appropriately ensure accuracy and speed for deriving the number of commodities in a sorting cart.例文帳に追加

仕分カートにおいて商品の個数を導出する精度と速度とを適切に確保する。 - 特許庁

In this way, the user can easily purchase the commodities most suited for his needs.例文帳に追加

そのため、ユーザーは要求にあった最適な商品を簡便に購入することができる。 - 特許庁

SERVER SYSTEM, ITS CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM, METHOD FOR SELLING COMMODITIES, AND BUSINESS MODEL例文帳に追加

サーバシステム、その制御方法及び制御プログラム、商品販売方法ならびにビジネスモデル - 特許庁

Purchaser's terminals 1, 1a and 1b are the terminals for them to purchase commodities.例文帳に追加

購入者端末１，１ａ，１ｂは購入者が商品を購入するための端末である。 - 特許庁

Therefore, it is possible to store a plurality of the commodities into respective different storing spaces.例文帳に追加

そのため、複数の商品をそれぞれ別個の収容空間に収容することができる。 - 特許庁

To maintain at good heating temperature the whole commodities displayed in the case.例文帳に追加

筐体内に陳列する商品全体を、良好な加熱温度に維持できるようにする。 - 特許庁

The inspecting device 1 is provided with an incoming merchandise conveyor 3 for conveying commodities.例文帳に追加

検品装置１には、商品を搬送するための入荷コンベア３が備えられている。 - 特許庁

The identities that the machine created for us are precious commodities not to be taken for granted.例文帳に追加

マシンは我々の為に idを作成した 貴重な必需品は 当然の事とは思うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The identities that the machine created for us are precious commodities not to be taken for granted.例文帳に追加

マシンは我々の為に IDを作成した 貴重な必需品は 当然の事とは思うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Convenience goods are almost the same as inexpensive daily commodities including grocery items, gasoline and magazines.例文帳に追加

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。 - Weblio英語基本例文集

Realization basis is a principal to book sales when the commodities are turned over.例文帳に追加

実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。 - Weblio英語基本例文集

the amount of energy consumed during production and disposal of commodities, called life cycle energy 例文帳に追加

ライフサイクルエネルギーという,生活必需品の製造から廃棄までに消費されるエネルギー量 - EDR日英対訳辞書

a plan providing a reasonable number of good commodities at a reasonable price [timely]例文帳に追加

適正な商品を,適正な価格で,適正な時期に,適正な数量で提供する計画 - EDR日英対訳辞書

To prevent erroneous input of commodities, in a sorting cart capable of placing a plurality of containers.例文帳に追加

複数のコンテナを載置可能な仕分カートにおいて、商品の誤投入を防止する。 - 特許庁

The respective commodity are allocated with the customer's characteristics code according to the characteristics of the commodities.例文帳に追加

商品のそれぞれには、該商品の特性に応じた顧客特性コードが割り当てられる。 - 特許庁