「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform energy saving more while maintaining commodities at a desired temperature.例文帳に追加

商品を所望の温度状態に維持しつつ更なる省エネルギ化を図る。 - 特許庁

To prevent the erroneous specification of commodities to be called in face-to-face selling.例文帳に追加

対面販売等において、呼び出す商品の指定間違いを防止する。 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING COMMODITIES, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品管理装置、商品管理システム、商品管理方法、及び記憶媒体 - 特許庁

Section 2 Measurement pertaining to Sale of Commodities (Article 11 - Article 15) 例文帳に追加

第二節　商品の販売に係る計量（第十一条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To evenly heat commodities on a shelf in a showcase for displaying the commodities on the shelf while heating them by an electric heater.例文帳に追加

棚上の商品を電気ヒータにて加熱しながら陳列するショーケースにおいて、棚上の商品をより均一に加熱することができるようにする。 - 特許庁

To preferentially arrange valuable commodities and commodities suitable for a user according to shopping in a market place realized by three- dimensional space technique.例文帳に追加

３次元空間技術により実現されたマーケットプレース内でショッピングに従って、価値の高い商品や、利用者にフィットした商品を優先的に配置する。 - 特許庁

To provide a commodity management device capable of grasping a trend of commodities from displaying the commodities on a commodity display shelf to selling them to a customer.例文帳に追加

商品が商品陳列棚に陳列されてから販売されるまでの動向を把握することが可能である商品管理装置を提供する。 - 特許庁

To make a server able to transfer commodities with a communication network to a plurality of receivers when an applicant purchases one kind of commodities in bulk.例文帳に追加

申込者が１つの種類の商品を複数まとめ買いする場合には、サーバが複数の受取者に商品を通信伝送できるようにする。 - 特許庁

To unify sizes and angles of commodities which are the objects in a static image.例文帳に追加

静止画中の被写体である商品の大きさや角度を統一する。 - 特許庁

To provide an open showcase with which commodities placed on shelves can be seen easily, which shows the volume feeling of the commodities and causes no reduction in the volume of a storage chamber.例文帳に追加

載置棚に載置されている商品を見易くし、商品のボリューム感を演出すると共に、貯蔵室の容積が減少しないオープンショーケースを提供する。 - 特許庁

To easily select commodities which are most suitable as gifts for each gift recipients by displaying information on commodities while taking the gift recipients into consideration.例文帳に追加

贈答相手を考慮して商品の情報を表示することにより、贈答相手毎に贈答品として最も適切な商品を容易に選択すること。 - 特許庁

The commodity group and the typical commodities displayed on the electronic catalogue are related, and the typical commodities and the lighting means are related.例文帳に追加

また、電子カタログに表示される商品群と代表的な商品とは関連付けられ、更に、該代表的な商品と点灯手段とは関連付けられている。 - 特許庁

When the commodities are introduced to a user, the commodities which are accordant with the taste and adherence of the user are presented by referring to the data base 212.例文帳に追加

利用者に商品を紹介する際には、この趣味嗜好データベース２１２を参照して、その利用者の趣味に合致した商品を案内する。 - 特許庁

When the user requests the store to deliver the purchased commodities to the information desk (S114), the store delivers the commodities to the information desk (S116).例文帳に追加

ユーザが購入した商品を受付窓口に配送するよう店舗に依頼したとき（Ｓ１１４）、店舗は商品を受付窓口に配送しておく（Ｓ１１６）。 - 特許庁

The commodities suitable for the purchaser are recommended by the vending machine, and the purchaser can determine whether buying the recommended commodities or not.例文帳に追加

自動販売機により購入者に適した商品が推挙されるとともに、購入者は、推挙された商品を買うか買わないかを自ら決めることができる。 - 特許庁

To provide a vending machine reducing energy consumption for cooling of commodities, by efficiently cooling the commodities.例文帳に追加

商品の冷却を効率的に行うことにより、商品の冷却に伴う消費エネルギーの低減化を図ることができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

Expansion of the world economy and price hikes for crude oil and other commodities例文帳に追加

世界経済の拡大と原油を中心とした商品市況の高騰 - 経済産業省

The prices of commodities are largely determined by the relation between supply and demand. 例文帳に追加

物価の高下は主として需要と供給の関係によって定まる. - 研究社 新和英中辞典

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tanaka Corpus

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tatoeba例文

the international trade in commodities that are not paid for with currency 例文帳に追加

通貨に代わって,サービス・便益・希少商品などで支払う国際貿易 - EDR日英対訳辞書

To provide a packaging body for commodities by which a plurality of small-sized cumbersome commodities are stored and they can be taken out one by one under an easily handleable condition.例文帳に追加

取り扱いし難い小型商品を複数個収容して、１個ずつ扱いやすい状態で取り出すことができる商品包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for selling commodities, which efficiently and surely manage the ordering of commodities by a centralized order control and also achieves a cost reduction by cutting the number of employees.例文帳に追加

注文の一元管理により商品の注文管理を効率よく、かつ確実に行えるようにし、さらに人員削減によるコストダウンを実現する。 - 特許庁

The commodities sent in the past (with a photograph of the real item, depending on the commodities) can be referred to by using the reminder, and at the same time, the placing of the order of a present can be made.例文帳に追加

リマインダーにて過去送った商品が参照（商品によっては実物の写真付）でき同時にプレゼントを発注することも可能。 - 特許庁

To provide electronic equipment and a fitting management program each accurately giving information about fitting the combination of commodities such as coordination of clothes so as to expand sales of the commodities.例文帳に追加

服装のコーディネートなど商品の組み合わせの適合に関する情報を的確に提供して、商品の販売の拡大を図ることを可能にする。 - 特許庁

A section 18 for determining data to be reserved reserves the extracted number of commodities in an inventory until the number of ordered commodities is reached, and then reserves the estimated number of commodities to be stored that have been extracted in the ascending order of a storage schedule.例文帳に追加

そして、引当対象データ決定部１８は、受注数量になるまで、まず、取り出された在庫数量を引き当てていき、次に、入庫予定日の早い順に取り出された入庫予定数量を引き当てていく。 - 特許庁

(xx) work to invent, work out or express designs created for the purpose of being used as designs for commodities or packages thereof, displays of commodities, or advertisements for commodities or corporations, etc. (excluding work listed in the following item); 例文帳に追加

二十　商品若しくはその包装のデザイン、商品の陳列又は商品若しくは企業等の広告のために使用することを目的として作成するデザインの考案、設計又は表現の業務（次号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a commodity presenting system capable of creating a list of requested commodities without restricting the selection of kinds of commodities, and effectively utilizing the information relating to the commodities which are not presented.例文帳に追加

商品の種類の選択に制限されることなく、希望する商品のリストを作成し、さらに贈与されなかった商品に関する情報を有効に活用することが可能な商品贈与システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

At each meandering-direction changing position 38 on the commodity passage 26 where the meandering direction of the commodities A changes, the meandering guide 39 pushes the commodities A one by one toward the opposite column rail 31 to cause the line of commodities A to meander.例文帳に追加

商品通路26の商品Ａの蛇行方向が切り換わる各蛇行方向切換り位置38において、蛇行ガイド39で商品Ａを１つずつ反対側のコラムレール31へ向けて押し、商品Ａの整列状態を蛇行させる。 - 特許庁

The automatic vending machine 1 is provided with commodity storage containers 10 storing commodities 45 therein and a conveying means 12 capable of conveying the commodity storage containers 10, and commodities 45 are put in commodity storage containers 10 and are conveyed by the conveying means 12, so that the commodities 45 can be sold irrespectively of shapes the commodities 45.例文帳に追加

自動販売機１は、商品４５を収納できる商品収納容器１０と、商品収納容器１０の搬送が可能な搬送手段１２を設けて、商品４５を商品収納容器１０に入れて搬送手段１２によって搬送するものであり、商品４５の形状等によらず販売することができる。 - 特許庁

To provide a method for maintaining stored quantities of commodities in a plurality of automatic vending machines capable of properly replenishing fresh commodities by grasping the stored quantities of the commodities in the plurality of automatic vending machines from a remote place without periodically confirming the stored quantities of the commodities in the plurality of automatic vending machines on site.例文帳に追加

現地において定期的に複数の自動販売機内の商品収容数を確認することなく、遠隔地より複数の自動販売機における商品の収容数を把握して、新たな商品を適切に補充し得る、複数の自動販売機における商品の収容数を維持するための方法を提供すること。 - 特許庁

An ECR 1 calculates the tax amounts of respective commodities to be taxed in packed commodities including a plurality of commodities to be taxed by one commodity registering processing in accordance with a tax calculation method previously set up in a TAX table setting memory 54 and prints out the tax amounts of respective commodities to be taxed on a receipt.例文帳に追加

ＥＣＲ１では、課税対象商品を複数含むパック商品に対して、１回の商品登録処理により、予めＴＡＸテーブル設定メモリ５４に設定された税額計算方法に従って、各課税対象商品の税額を計算し、その各課税対象商品毎に課税額をレシートに印字可能とした。 - 特許庁

A not-for-sale commodity storing mechanism 10 for storing not-for-sale commodities W such as gifts other than sale commodities and a not-for-sale commodity carry-out mechanism 30 for carrying out not-for-sale commodities W stored in the mechanism 10 one by one are integrated in a machine body 1 for vending sale commodities S.例文帳に追加

販売商品Ｓが販売される機体１内に、この販売商品以外の景品等の非販売商品Ｗを収納する非販売商品収納機構１０と、この非販売商品収納機構１０に収納された非販売商品Ｗを１個づつ搬出する非販売商品搬出機構３０とを組み込む。 - 特許庁

To provide a mail-order system capable of surely delivering commodities that a customer visually confirms to the customer's house so as to solve user's unsatisfaction in mail-order sale using the Internet, such as not having a chance to see actual commodities, not being given detailed explanation on commodities, and finding wrong commodity images after purchased commodities are delivered.例文帳に追加

インターネット利用通信販売において、商品実物を見ることができない、商品の詳細説明を受けられない、購入後届けられた商品イメージが異なる等の顧客不満を解消するものであり、顧客自らが目視確認した商品を確実に自宅に宅配可能とする通信販売システムを提供する。 - 特許庁

The facility shall be one where only persons who engage commercially in the Buying and Selling, etc. of Commodities or goods subject to Commodity Indices (such Commodities and Commodity Indices mean the Commodities and the Commodity Indices prescribed in Article 331, item 1 of the Act) carry out transactions similar to Futures Transactions pertaining to said Commodities or goods subject to Commodity Indices. 例文帳に追加

商品又は商品指数 (法第三百三十一条第一号 に規定する商品又は商品指数をいう)の対象となる物品の売買等を業として行つている者のみが当該商品又は商品指数の対象となる物品に係る先物取引に類似する取引をする施設であること。 - 経済産業省

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING ARRANGEMENT OF COMMODITIES IN ARRANGEMENT SALES BUSINESS例文帳に追加

配置販売業における商品の配置管理装置および配置管理方法 - 特許庁

This comparison table consists of items set in common to classifications of commodities.例文帳に追加

この比較表は、商品の種類毎に共通に設定された項目からなる。 - 特許庁

To provide a commodity distribution control method for efficiently distributing commodities.例文帳に追加

商品の配送を効率よく行う商品の配送管理方法を提供する。 - 特許庁

To automatically transmit information of commodities for special sale to each customer in real time.例文帳に追加

特売商品情報を各顧客にリアルタイム性をもって自動発信する。 - 特許庁

The display means displays commodity data on commodities registered for sales.例文帳に追加

前記表示手段は、販売登録された商品の商品データを表示する。 - 特許庁

The commodity supply dealers receiving delivery requests deliver the commodities (step 5).例文帳に追加

納品要求を受けた商品供給業者は、商品を納品する（ステップ５）。 - 特許庁

To reduce the frequency of visual inspection in shipment work of commodities.例文帳に追加

商品の出荷作業において、目視による検品の頻度を低減すること。 - 特許庁

To shorten settlement time without attaching a radio tag to each of commodities.例文帳に追加

商品１品毎に無線タグを付すことなく、決済時間の短縮を図る。 - 特許庁

Sale expectation information is received from a POS system and commodities are ordered (S1).例文帳に追加

ＰＯＳシステムから売上予想情報を受信し、商品を発注する（Ｓ１）。 - 特許庁

A transmission control part 88 controls the transmission of the advertisement for the specified commodities.例文帳に追加

送信制御部８８は、特定された商品の広告の送信を制御する。 - 特許庁