「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

AUTOMATIC VENDING SYSTEM AND AUTOMATIC VENDING MACHINE, AND METHOD FOR VENDING COMMODITIES例文帳に追加

自動販売システム、自動販売機および商品販売方法 - 特許庁

To provide a customer supporting method for dealing with customer's demands regarding commodities and makes efficient activities of selling commodities.例文帳に追加

顧客からの商品に関する要求に対応させ、かつ商品の販売活動を効率化させる顧客サポート方法の提供。 - 特許庁

The production information is information on production of the respective commodities.例文帳に追加

生産情報は、各商品の生産に関する情報である。 - 特許庁

To more surely make a purchaser recognize the presence of commodities in a display apparatus and enhance possibility where the commodities can be purchased.例文帳に追加

陳列装置における商品の存在を購入者により確実に認識させ、商品が購入される可能性を高める。 - 特許庁

To improve the convenience for users at the time of purchase of commodities.例文帳に追加

商品購入に際してのユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

The ESL displays information about respective commodities and arranged in the vicinity of the respective commodities at the selling spaces 93, 94.例文帳に追加

ＥＳＬは、各商品に関する情報を表示するものであり、売場９３，９４において各商品の近傍に配置される。 - 特許庁

To provide an online shopping system that facilitates the selection of commodities.例文帳に追加

商品の選択が容易なオンラインショッピングシステムを提供する。 - 特許庁

It gradually increases the percentage of actively managed commodities. 例文帳に追加

それが徐々に積極運用型商品の比率を高めます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員が占有する商品等の処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A proposed-commodity list 23 contains the candidates for proposed commodities.例文帳に追加

提案商品リスト２３は、提案商品の候補を格納する。 - 特許庁

REFUNDING METHOD OF EACH ISSUED BOND BY COMMODITIES MADE INTO BONDS例文帳に追加

証券化商品による各発行証券の償還方法 - 特許庁

The delivery information is information on delivery of the respective commodities.例文帳に追加

配送情報は、各商品の配送に関する情報である。 - 特許庁

SELLING METHOD USING PROGRAM FOR SELECTING COMMODITIES IN SQUARES例文帳に追加

商品を桝目で選択するプログラムを活用した販売方法 - 特許庁

Act on the Deposit, etc. Transaction Agreements of Specified Commodities, etc. 例文帳に追加

特定商品等の預託等取引契約に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase sales of commodities by forming plural display spaces for mutually related commodities adjacently.例文帳に追加

互いに関連する商品等の陳列空間部を、隣接して複数形成することにより、商品の販売量を増大させる。 - 特許庁

A seller who sells the commodities performs a questionnaire to customers by using an interaction scenario in place of a manufacturer producing commodities.例文帳に追加

商品を製造する製造者に代わり、商品を販売する販売者が対話シナリオを用いて顧客へのアンケートを行う。 - 特許庁

the activities involved in selling commodities directly to consumers 例文帳に追加

消費者に直接商品を販売することに従事する行為 - 日本語WordNet

While they have the chance to sell now, they are holding back their commodities.例文帳に追加

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。 - Weblio英語基本例文集

a place where commodities can be traded freely, called commodity exchange 例文帳に追加

商品取引所という,商品を自由に取引できる場所 - EDR日英対訳辞書

The number and the amount of the respective commodities are inputted by a key board 5.例文帳に追加

また、キーボード５より各商品数量が入力される。 - 特許庁

To provide a packaging case keeping the take-out properties for commodities and the appealing force to consumers even when the numbers of the commodities for sale are reduced.例文帳に追加

商品が減少しても商品の取出性及び消費者への訴求力を維持できる包装箱を提供する。 - 特許庁

To protect commodities stored in a case from being stolen.例文帳に追加

ケースに収納してある商品の盗難を防止するようにする。 - 特許庁

Table 3-1-49 Major commodities increasing in export volume as of 2005例文帳に追加

第3-1-49表　2005年において輸出が伸びている主要品目 - 経済産業省

(3) Present thinking for enhancement of transparency in commodities markets例文帳に追加

（3）商品市場の透明性向上等のための取組状況 - 経済産業省

To provide a commodities selling method and system.例文帳に追加

商品の販売方法および商品販売システムを開示する。 - 特許庁

To provide a container for providing commodities which is suitable for displaying commodities at a showcase, in particular a refrigerating showcase, for displaying various commodities in a limited space, a commodity package provided using the container for providing commodities, and a commodity display method.例文帳に追加

限られたスペース内に多数種の商品を陳列するショーケース、特に冷蔵ショーケースに商品を陳列するのに適した商品提供用容器、該商品提供用容器を用いて提供する商品包装体および商品陳列方法を提供する。 - 特許庁

This application is related to this computer-readable storage medium with a lease transaction program for financial commodities recorded, this lease transaction system for financial commodities or the like, and a lease transaction method for financial commodities or the like.例文帳に追加

本発明は、金融商品等リース取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、金融商品等リース取引システム及び金融商品等リース取引方法である。 - 特許庁

To handle a part of commodities to be purchased which are included in a commodity-to-be-purchased list as commodities in a reservation status and provide a user with a route guidance to reach each display location of the other part of commodities to be purchased.例文帳に追加

購入予定商品のリストに含まれる購入予定商品の一部を購入保留状態の扱いとして、残りの購入予定商品について陳列場所へのルート案内を行う。 - 特許庁

To provide a commodity exchange system which is designed to activate the buying and selling transactions of commodities by eliminating the biased distribution of the commodities by making the distribution costs of the commodities electrically referable.例文帳に追加

商品の物流費についての情報を電子的に参照可能とすることで、商品の流通の偏りを解消し、売買取引の活性化を図った商品取引システムを提供する。 - 特許庁

If the combination of the commodities is not formed, the contents of service provided when the combination of the commodities is formed are displayed in a display part 4, and the set service is provided if the combination of the commodities is formed.例文帳に追加

商品の組み合わせが成立していなければ表示部４において成立したときに提供されるサービスの内容を表示し、成立していれば設定されているサービスを提供する。 - 特許庁

An inventory database 12 stores the number of commodities in an inventory in units of the place of origin, and a storage schedule database 13 stores the estimated number of commodities to be stored on a scheduled storage date of commodities in units of the place of origin.例文帳に追加

在庫データベース１２は原産地単位で商品の在庫数量を記憶し、入庫予定データベース１３は原産地単位で商品の入庫予定日の入庫予定数量を記憶する。 - 特許庁

When the commodities are sold at a discount in accordance with a remaining time to the end time of selling of the commodities or the residual number of commodities, the condition accepting means accepts a condition relating to selling at a discount.例文帳に追加

条件受付手段は、商品の販売終了時刻に対する残時間または商品の残数に応じて商品を値引販売する場合に、値引販売に関する条件を受付ける。 - 特許庁

To dispense with identification of the number of returned commodities to be received and residence of the commodities by eliminating the need for waiting for receiving the total returned commodities when sorted as goods for special sale.例文帳に追加

返品商品を特売用品などとして仕分ける際に、全量入荷を待つ必要を無くして、返品入荷商品の入荷数確認を不要とするとともに、商品の滞留を無くす。 - 特許庁

To provide a display tool for displaying commodities which can be adapted to a plurality of kinds of display modes of the commodities, eliminate the troublesome control, and improve the efficiency of the displaying work of the commodities.例文帳に追加

商品の複数種の陳列、表示態様に適応させることができ、したがって、管理の煩わしさを解消することができ、しかも、商品の陳列作業能率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a commodities packaging bag capable of preventing breakage thereof, at synthetic-made commodities inserting mouth portion 1, from occurring from the uppermost part on both side portions of the bag portion at the time of inserting commodities.例文帳に追加

合成樹脂製の商品収納口部１において、商品挿入時に袋部両横側部最上部より破袋することを防止することができる商品包装袋を提供する。 - 特許庁

Since commodities stored in a vending machine at normal temperature can be frozen in the vending machine, commodities can be simply replenished as compared with the conventional method for storing previously frozen commodities in the vending machine.例文帳に追加

常温のままで自動販売機に充填した商品を機内で凍結することができるので、商品を予め凍結させて自動販売機に充填するものに比べ商品の補充が簡単である。 - 特許庁

To provide a commodity identifying device or the like which is capable of specifying commodities in a prescribed range to provide attributes of the commodities to a user by photographing commodity labels attached to the commodities.例文帳に追加

所定の範囲の商品に付されている商品ラベルを撮影することにより、当該商品を特定し、その商品属性をユーザに提供可能な商品識別装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity data processor capable of outputting the tax amount of each commodity in packed commodities combining a plurality of commodities having respectively different tax amounts and the total tax amount of the combined commodities.例文帳に追加

商品データ処理装置において、課税額が異なる複数の商品を組み合わせたパック商品の各商品の課税額と、１つにまとめた商品の課税額とを出力可能にすることである。 - 特許庁

Then, the various kinds of commodities 15W, 15S and 15C can be vended.例文帳に追加

また、多種多様の商品１５Ｗ、１５Ｓ、１５Ｃを販売できる。 - 特許庁

To provide a packaging case for commodities, which arouses person's interest in the content of the commodities, like a riddle solving, when the outer package of the case is unfolded.例文帳に追加

外の包みをといた時点で謎解きのような興味をそそられ得る商品の包装用ケースを提供しようとするもの。 - 特許庁

TWO-SCREEN INPUT POS SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING AND INPUTTING COMMODITIES例文帳に追加

２画面入力ＰＯＳシステム及び商品選択入力方法 - 特許庁

A first and second commodities are displayed in a shop.例文帳に追加

店舗内に第１商品および第２商品が陳列されている。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SORTING COMMODITIES例文帳に追加

商品仕分けシステム、商品仕分け方法および商品仕分けプログラム - 特許庁

ELECTRONIC BURGLAR PREVENTION ELEMENT FOR MONITORING COMMODITIES AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加

商品監視用電子防犯エレメント及び該エレメントの製造方法 - 特許庁

When the number of set commodities to be sold is input from the input unit, the apparatus displays the input number of set commodities to be sold.例文帳に追加

入力部からセット商品のセット販売数が入力されると、同装置は、その入力されたセット販売数を表示する。 - 特許庁