「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground:例文帳に追加

コモディティは、あなたが土で育てあるいはそこから引き抜いてくるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) 例文帳に追加

商品（品物とサービス）の供給という目的を持つ取引（販売と購買） - 日本語WordNet

Improving our production process is the source of our competitive advantage in the commodities market. 例文帳に追加

生産プロセスの改善はコモディティ市場における競争優位の源泉である。 - Weblioビジネス英語例文

A producer separates commodities into small groups according to weight, provides a wholesaler who is a successful bidder with tracing tags that are prepared by the same number as the commodities, together with the commodities, and records the number and the ID information of the wholesaler in a manager's database as personal information; the wholesaler obtains the tracing tags by the same number as the commodities provided, and attaches the tags to the commodities.例文帳に追加

生産者が商品を重量に基づいて小分けし、小分け商品の数だけ用意したトレース用タグを落札卸売り業者に小分け商品とともに手渡し、その数と落札卸売り業者の識別情報を関連づけて管理者がわのデータベースに個別情報として記録し、小売業者もこのトレース用タグを引き渡された小分け商品の数だけ入手してこれを小分け商品に付するようにした。 - 特許庁

An information terminal device allows a user to set up a reservation status for certain commodities among commodities included in a preset commodity-to-be-purchased list and, as for the other commodities than the commodities having been set in the reservation status among the commodities included in the list, provides a guidance according to a guidance route for guiding the user to their display locations in the shop.例文帳に追加

情報端末装置は、予め設定された購入予定商品リストに含まれる商品のうち所望の商品について、ユーザが購入を保留状態とする旨を設定可能とし、購入予定商品リストに含まれる商品のうち、保留状態に設定された以外の商品について、当該商品の店舗内における陳列位置にユーザを案内するための案内ルートにしたがって案内を行う。 - 特許庁

To provide a commodities information providing apparatus for providing information on the commodities on the internet, capable of putting out the commodities with small trouble by a candidate for putting out the commodities, enabling a site administrator to operate the apparatus with small trouble and expenses, and enabling a user to easily searching for desired commodities, and always obtain fresh data.例文帳に追加

インターネット上で商品の情報を提供するための商品情報提供装置であって、出展希望者が少ない手間で出展することができ、また、サイト管理者にとっても少ない手間や費用で運営することが可能であり、さらに、ユーザにとっても容易に希望の商品を探し出すことができるとともに、新鮮なデータを常に得ることができる商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a bidder to make a successful bid for the prescribed number of commodities which is easy to be knocked down from among more than the prescribed number of commodities for which the bidder wants to make a successful bid when bidding transaction about a plurality of commodities is simultaneously progressed.例文帳に追加

複数の商品についてのせり取引が同時進行している場合に、応札者が落札を希望する所定数を超える商品の中から、落札し易い商品を所定数落札することのできる技術を提供する。 - 特許庁

A locker for keeping the commodities is installed near the reception part, and the locker is provided with a sharing storing room for keeping general commodities, a personal storing chamber special for the membership system and a storing room for freezing used for the refrigerated and frozen commodities.例文帳に追加

また、受付部の近くには、商品を保管するロッカーが設置され、そのロッカーには一般の商品を保管する共用収納室と、会員制専用の個人用収納室と、そして冷蔵・冷凍品に対応した冷凍用収納室とを設けた。 - 特許庁

The commodities packing bag is so formed that a cut portion with a concave curvature form is provided at the inserting mouth portion of the commodities packing bag so that breakage thereof from the side portions of the bag at the time of inserting commodities is prevented.例文帳に追加

上記目的を解決するために、本願発明は、商品包装袋の収納口部に凹湾曲状の切り取り部を設け、商品挿入時に袋部両横側部より破袋することを防止する商品包装袋を形成されている。 - 特許庁

The PC 4 recognizes the sizes and names of the commodities in accordance with the images, inquires corresponding information about the commodities via a network 7 to a server 1 and acquires the information about the commodities including names, types, packing contents, dates of processing and appreciation periods.例文帳に追加

ＰＣ４は、この画像に基づいて商品の大きさや商品名等を認識し、対応する商品情報をネットワーク７を介してサーバ１に問い合わせ、商品名、種類、梱包内容、加工日、賞味期限等の商品情報を取得する。 - 特許庁

Since special shaped commodities 200 or 210 are housed in a vending machine by alternately changing the housing directions of the commodities 200 or 210 to the left and right sides of the rotating shaft 17a of a spiral rack 17, the vending machine can easily house and sell the commodities 200 and 210.例文帳に追加

異形状の商品２００または商品２１０の収納方向が、スパイラルラック１７の回転軸１７ａに対して左右交互になるようにしたので、アタッチメントを使用しなくても、両商品２００，２１０を容易に収納・販売できる。 - 特許庁

To provide a service management system with which a service receiver does not have to purchase extra distribution commodities in advance and which is obtained by taking into consideration the number of times of collecting distribution commodities in a service managing method for providing the service receiver with the distribution commodities.例文帳に追加

サービス受給者に流通物を提供するサービス管理方法において、サービス受給者が、予め、流通物を余分に購入しておく必要の無いサービス管理システムであって、流通物の回収回数を考慮したシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an inventory control system and an inventory control method allowing a user to secure favorable commodities when the user finds them, after paying a predetermined reservation charge, and to purchase the commodities after actually confirming the commodities.例文帳に追加

好みの商品を見つけた場合には、所定の取置料金を支払って、商品を確保し、その後実際にその商品を確認してから、商品を購入することを可能とする在庫管理システム及び在庫管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve an automatic vending machine for selling both general commodities such as juices and beverage commodities whose relishable period is short so that it can properly manage the inventory of commodities whose relishable period is short, and validly utilize an inter-storage space.例文帳に追加

ジュース類などの一般商品と賞味期限の短い飲料商品を併売する自動販売機を対象に、賞味期限の短い商品を適正に在庫管理しつつ、併せて庫内スペースを有効に活用できるように改良する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of cooling or heating commodities while suppressing temperature variation of the commodities stored mainly in a lower stage without reducing a storage amount of the commodities and automatically determining a setting temperature for operating a heat exchange means.例文帳に追加

商品の収納量を減らすことなく、主に下段に収納された商品の温度バラツキを抑えて冷却または加熱することができ、熱交換手段を運転する設定温度を自動的に決定することができる自動販売機を得る。 - 特許庁

To provide a commodity proposal generation method and a system capable of easily generating a proposal selecting the optimum commodities among many kinds of proposable commodities and clearly showing a layout of a floor plan and the information of the commodities.例文帳に追加

提案可能な多種類の商品の中から最適な商品を選定すると共に、間取り図と商品の情報をわかりやすくレイアウトした提案書を簡易に作成することが可能な商品提案書作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a theft detector that can be attached without adhesive, an internal thread portion on a piece of commodities, or the like, and thus easily for theft detection even to a piece of commodities where such attachment is impossible or difficult, and to provide a commodities theft monitoring device that uses the detector.例文帳に追加

接着取り付け、商品の雌ネジ部等を利用した取り付けによるのではなく、そのような取付けが不可能又は困難な商品についても、盗難検出可能に、簡単に取り付けることができる盗難検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention warehouse, constituted such that commodities which can hardly be stored over a long period of time due to the influence of a temperature can be stored therein together with other commodities, and the commodities hardly stored over a long period of time can be prevented from deteriorating in quality.例文帳に追加

温度の影響により長期保存が難しい物資も他の物資と共に保存することができるとともに、長期保存が難しい物資の品質悪化を防止することが可能な構成を備えた防災倉庫を提供する。 - 特許庁

To enable a seller to sell out commodities whose values are lost after the expiration of a guarantee period within the period and minimize a discount and to enable a purchaser to chase extremely discounted commodities/ services in a sense of a game in the case of selling the commodities through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して日限無価値商品を販売する場合に、販売者にとって期限内に商品を売り尽くし、かつ値引幅を最小とし、購入者にとっては、格段に割安な商品・サービスをゲーム感覚で購入できるようにする。 - 特許庁

To accurately grasp operations and usabilities of commodities to be considered of purchasing by a user while reading Web version instruction manuals before the user purchases the commodities on a shopping site in the instruction manuals for the commodities such as a DVD player.例文帳に追加

ＤＶＤプレイヤ等の商品のＷｅｂ版取扱説明書において、ユーザが、ショッピングサイトで商品を購入する前に、Ｗｅｂ版取扱説明書を見て購入を検討している商品の動作や使い勝手を正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a system capable of improving the transportation efficiency of commodities in a distribution process.例文帳に追加

流通過程における商品の輸送効率化を図り得るシステムを提供する。 - 特許庁

One combination of optional commodities is grouped into one plan and registered.例文帳に追加

任意の商品の１つの組み合わせを１つの企画としてグループ化して登録する。 - 特許庁

To provide a small piece of commodity display furniture which facilitates the display and the putting of commodities into and out of the furniture and reduces the possibility that commodities on display are stolen.例文帳に追加

什器内への商品の陳列や出し入れ作業が容易であるとともに、陳列商品が盗難に遭う恐れの小さい商品陳列什器を提供する。 - 特許庁

The rows of commodities to be stored on the inclined shelf 25 is switched to two and three.例文帳に追加

傾斜棚25に収納する商品の列数を２列と３列とに切り換える。 - 特許庁

To rapidly set up a production plan to perform the production of commodities at a lower cost.例文帳に追加

商品の生産をより低コストで行なう生産計画を迅速に立案する。 - 特許庁

To recommend commodities with high appeal power on the occasions of lotteries such as written oracle.例文帳に追加

おみくじ等のくじ引きに際して訴求力の高い商品の推薦を行う。 - 特許庁

To improve ease of operation in the case of multiplication entry of a plurality of set commodities.例文帳に追加

セット商品を複数個乗算登録する場合の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a self-supporting bag into which commodities can be inserted by using both hands and also commodities which can not be toppled down sideways can be easily inserted.例文帳に追加

袋が自立できて、商品の挿入に両手が使用でき、しかも、横倒しすることのできない商品も容易に挿入できる自立形袋を提供する。 - 特許庁

To provide a method of protecting commodities by an EAS without attaching detectable tags or labels to the commodities in a shop actually applying the EAS.例文帳に追加

従って、実際のＥＡＳ使用店で、必要な探知可能なタグまたはラベルを商品に貼る必要のない、ＥＡＳにより商品を保護する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas station wherein commodities in commodity selling machines provided in a maintenance area are prevented from being sold out and there exists no possibility of missing opportunity of selling commodities.例文帳に追加

整備エリアに設けられている商品販売機の商品が売り切れることを未然に防止し、商品販売の機会を遺失することがない給油所を提供する。 - 特許庁

To settle an account with an arbitrary combination which a customer desires including not only commodities inputted to a shopping cart this time but also commodities etc. that have been reserved for purchase in the past.例文帳に追加

今回ショッピングカートに入れた商品だけでなく、過去に購入予約した商品等も含め、顧客の望む任意の組み合わせで決済できるようにする。 - 特許庁

The settlement server 3 houses an applied commodities into boxes provided for every receiver.例文帳に追加

次に、決済サーバ３は、申し込まれた商品を受取者毎のＢＯＸに格納する。 - 特許庁

To provide a vending machine which keeps the adequate number of commodities to be accommodated and discharges in advance old commodities prior to sale.例文帳に追加

本発明の課題は、適正収納数を維持するとともに、古い商品は販売前にあらかじめ搬出することのできる自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

When commodities are delivered to a customer or when commodities are purchased from the customer, the transaction contents are input from a portable terminal to a server computer.例文帳に追加

取引先に商品を納入した場合や、取引先から商品を購入した場合においては、これらの取引内容を携帯端末からサーバコンピュータへ入力する。 - 特許庁

To provide a hanger for commodities display which can cope with various commodities, in which backing paper and hook are firmly fixed and attachment and removal of the hook is easily made.例文帳に追加

多品種の商品に対応が可能で、台紙とフックがしっかり固定し、フックの取り付け、取り外しが容易にできる商品陳列用ハンガーを提供することである。 - 特許庁

The capturing means captures images of commodities taken by the imaging means.例文帳に追加

前記取込手段は、前記撮像手段により撮像した商品の画像を取り込む。 - 特許庁

To distribute the total stock by an appropriate method, and ship commodities to each customer when the commodities exceeding the total stock are ordered from the customer such as a sales agent.例文帳に追加

販売店等の取引先から在庫数を超える数の商品の発注がされた場合に、在庫数を適切な方法で配分して各取引先に対して出荷する。 - 特許庁

Of the commodities sold in one trade, acquired points of the commodities except the commodity which is determined to be excluded from calculation of acquired points are summed up, and the result is outputted.例文帳に追加

そして、１取引で売買された商品のうち獲得ポイントの計算から除外すると判断された商品を除く商品の獲得ポイントを合計し、出力する。 - 特許庁

To efficiently perform the recovery processing of used supply commodities at high recovery rate by use of an easy and inexpensive means and to evaluate the recovery of the supply commodities.例文帳に追加

簡便で低コストな手段を用いて、使用済みサプライ商品の回収処理を効率的かつ高回収率で実行し、該サプライ商品の回収を評価する。 - 特許庁

To retrieve a commodity matching with a request of a customer from various commodities.例文帳に追加

多種多様な商品の中から顧客の要望に合致する商品を検索する。 - 特許庁

To provide a packaging bag in relation to the category of a compact commodity packaging bags which can be used as a bag for storage of commodities after being used in the display of commodities by removing its header.例文帳に追加

小型商品包装用袋において、陳列作用が終わると、ヘッダ部を取り除き、保存用袋として使用することができる包装用袋を提供する。 - 特許庁

SERVER DEVICE FOR PRODUCTION CONTROL, METHOD FOR PRODUCTION CONTROL OF COMMODITIES AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR REALIZING A METHOD OF PRODUCTION CONTROL OF COMMODITIES RECORDED THEREON例文帳に追加

生産管理サーバ装置、商品の生産管理方法および当該商品の生産管理方法を実現するためのプログラムを記憶したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

Further, the book managing device 1 manages information showing whether or not only electronized commodities, but also actual commodities can be borrowed.例文帳に追加

また、書籍管理装置１では、電子化された商品だけでなく、実物の商品についても、貸出が可能な状態であるか否か等の情報が管理されている。 - 特許庁

To provide a system and a method which do not need either conveyance of commodities by a purchaser or covering of commodities by a store or preparation and management of a portable terminal.例文帳に追加

購入者による商品の運搬、店による商品の補填並びに携帯端末の準備及び管理のいずれも必要としないシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To drastically reduce labor of a user when purchasing commodities or managing the stock by easily managing commodities in a home by using a computer system.例文帳に追加

家庭内などにある物品をコンピュータシステムを用いて簡単に管理することにより、商品購入や、在庫管理における利用者の労力を極めて軽減させる。 - 特許庁