「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a showcase able to cool commodities at an optimum preservation temperature depending on the outside temperature.例文帳に追加

外気温に応じて商品を最適な保存温度で冷却できるようにする。 - 特許庁

To provide a showcase capable of changing the ratio of cooled commodities to the other commodities when a part of the inside of a showcase body is cooled by selecting a second air passage.例文帳に追加

第２風路を選択してショーケース本体内の一部を冷却する際、冷却商品とそれ以外の商品との割合を変更できるショーケースを提供する。 - 特許庁

To order commodities without using a personal computer or a mobile terminal.例文帳に追加

パーソナルコンピュータや携帯端末を利用することなく商品の注文を可能にする。 - 特許庁

We also committed to improve the functioning and transparency of commodities markets. 例文帳に追加

また，我々は，商品市場の機能及び透明性を改善することにコミットした。 - 財務省

To provide an apparatus and a system for managing commodities which can easily and conveniently keep the products brought by a user.例文帳に追加

ユーザが所持した商品を容易かつ簡便に保管することができる。 - 特許庁

The another container 2 has a state of a spread paper under the state of not containing any commodities.例文帳に追加

他の容器２は、内部に物を入れない状態において紙状をなしている。 - 特許庁

To make a model for mold suitable for trial manufacture and a wide variety of commodities small volume of production.例文帳に追加

型用モデルを試作及び多品種少量生産に適したものにすること。 - 特許庁

To provide an electronic inventory tag system capable of promoting the sales of commodities.例文帳に追加

商品の販売促進を行うことのできる電子棚札システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity holder for conveniently holding commodities in a luggage room, independently of the sizes and shapes of the commodities.例文帳に追加

荷室に物品を簡便に保持できる物品保持具を提供することと、物品の大きさや形状に拘わらず荷室に物品を保持できる物品保持具を提供することである。 - 特許庁

To provide a commodity holder for conveniently holding commodities in a luggage room, independently of the sizes and shapes of the commodities.例文帳に追加

荷室に物品を簡便に保持できる物品保持具を提供することと、物品の大きさや形状に関わらず荷室に物品を保持できる物品保持具を提供することである。 - 特許庁

This sorting system comprises a trolley for carrying commodities along a path between sections, the trolley serving for loading/unloading the commodities transversely to the carrying direction of the trolley.例文帳に追加

仕分けシステムが各部署の間の経路に沿って搬送するトロリを含み、該トロリは該トロリの搬送方向に対して横方向に物品を荷積みすると共に降荷する。 - 特許庁

To provide an exhibition/negotiation meeting supporting system capable of checking the history of purchase and purchased commodities and collectively adjusting the prices of purchased commodities in an exhibition/negotiation meeting.例文帳に追加

展示商談会において、購入履歴や購入商品の確認が可能で、購入商品を一括で精算可能な、展示商談会支援システムを提供する。 - 特許庁

To accurately manage the inventory number of respective commodities, even when treating a set selling commodity composed of a combination of one or a plurality of commodities sold in bulk.例文帳に追加

１または複数種類のばら売り商品の組合せにより構成されるセット売り商品を取扱う場合でも各商品の在庫数を正確に管理できるようにする。 - 特許庁

This system comprises a commodity reading means reading identification information attached to each of purchased commodities, and a storage means storing the prices and weights of individual commodities.例文帳に追加

購入商品の各々に付された識別情報を読取る商品読取り手段と、個々の商品の価格及び重量を記憶した記憶手段と、を備えている。 - 特許庁

To provide a distribution system capable of delivering commodities using stations.例文帳に追加

駅を利用して商品の受渡しを行うことができる物流システムを提供する。 - 特許庁

A camera is installed in the vicinity of a display rack 5 in a store 2 where commodities are displayed.例文帳に追加

商品が陳列される店舗２の陳列棚５近傍にカメラ６を設置する。 - 特許庁

To provide a commodity information bulletin method enabling the selection of the commodities to be displayed and the change of an amount of bulletins according to the sales performance of the commodities.例文帳に追加

商品の販売状況に応じて、掲示すべき商品の選択や掲示量の変更を行うことが可能な商品情報掲示方法を提供する。 - 特許庁

not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices 例文帳に追加

人が価格の下落を予想して売る証券または必需品を保有しないさま - 日本語WordNet

To reduce time and expenses required for transactions by performing transactions of commodities with a high reliability and safely, quickly, and easily performing transaction business of commodities.例文帳に追加

信頼性が高い商品の取引を行うとともに、該商品の取引業務を安全にしかも迅速にかつ容易にして、取引きに要する時間や経費を削減する。 - 特許庁

The information stored in the data storage device 302 is data information such as the detailed information of the commodities, information on the store selling the commodities, and the like.例文帳に追加

ここで、データ記憶装置３０２に記憶されている情報は、コマーシャル商品の詳細情報、コマーシャル商品の販売を手がける販売店情報などのデータ情報である。 - 特許庁

To attain the cashless sales of commodities via an automatic vending machine without using any special card where the amount data can be recorded nor transmitting the prices of sold commodities to a host computer.例文帳に追加

金額データを記録可能な特別のカードを用いることなく、しかも、販売した商品の価格をホストコンピュータに送信することもなくキャッシュレスでの販売を可能にする。 - 特許庁

To provide a commodity retrieval system capable of extracting a desired commodity among a plurality of commodities in a short amount of time regardless of a quantity and a distribution condition of the commodities.例文帳に追加

商品の数や分布状況にかかわらず、複数の商品の中から希望の商品を短時間で抽出することができる商品検索システムを提供すること。 - 特許庁

To manage the state of respective rental commodities present in the respective places of a distribution route.例文帳に追加

流通経路の各場所に存在する各レンタル商品の状態を管理する。 - 特許庁

To provide a system which turns the mutual information and knowledge of general amateurs into commodities and performs mediation to provide safely these commodities at low prices and with higher quality.例文帳に追加

一般の素人同士の情報、知識を商品化し、安全かつ安価にそしてより高品質なものを提供出来るように仲介するシステムを実現する。 - 特許庁

The service and the commodities are allocated and sent in order from the customers offering a high desired purchase price by the computer of the seller of the tickets and the commodities.例文帳に追加

チケットや商品の販売者のコンピュータにより購入希望価格の高い申し込みをした顧客から順にサービスや商品が割り当てられて送信される。 - 特許庁

To make an attempt to utilize a 'mimicking' in hailing-in to be executed in selling commodities at a store in order to arouse the powers of attention of customers to the commodities.例文帳に追加

該当商品に対する顧客の注意力を喚起しようとする点にあり、店頭における商品の販売の際に実施する呼び込みに、「ものまね」を利用しようとする。 - 特許庁

To retrieve information related to a registered commodity at any time to be used for comparative examination in purchasing by preliminarily registering favorite commodities as purchase candidate commodities.例文帳に追加

購入候補商品として気に入った商品を登録しておくことにより、いつでも登録した商品に関する情報を取り出して、購入時の比較検討に役立てる。 - 特許庁

To box commodities of given numbers with high density in a boxing method and a boxing device for boxing packaged commodities or the like in a container.例文帳に追加

包装済み等の商品を容器に箱詰めする箱詰め方法及び箱詰め装置において、所定個数の商品を高密度で箱詰め可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Commodities having larger appeal points among the selected commodities are allocated to display positions of higher priority to determine the display layout of a virtual store.例文帳に追加

選出された各商品を、より大きな訴求点を計上した商品をより優位の陳列位置に割り当てて、仮想店舗における陳列レイアウトを決定する。 - 特許庁

The seller previously decides and inputs the number of stocked commodities for attaching the prize so that the prize is attached when the number of stocked commodities reaches a predetermined number while inputs the prize.例文帳に追加

販売者は商品の在庫が定めた数量になると景品を付けるように、景品を付ける在庫数量を定めて入力し、なお景品を入力する。 - 特許庁

To make small-scale ordering persons purchase commodities from a fixtures maker at a low cost by collectively ordering commodities for which orders are given from plural ordering persons.例文帳に追加

複数の発注者から受注される商品を一括して発注することにより、小規模の発注者が備品メーカから低価格で商品を購入することにある。 - 特許庁

The supplier agent includes a commodity database storing the commodities which a supplier has.例文帳に追加

サプライヤエージェントは、サプライヤが有する商品を記憶する商品データベースを有する。 - 特許庁

To provide an online shopping environment where a user can easily detect the commodities accordant with his/her taste and adherence and also can easily decide his/her purchasing commodities.例文帳に追加

利用者が自分の嗜好、こだわりに合致した商品を容易に探し出し、さらに購入する商品を容易に決定することができるオンラインショッピング環境を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform the sales promotion of commodities required to be discarded at a prescribed discarding point of time without discounting the commodities before the discarding point of time.例文帳に追加

商品の直接的な値引を行うことなく、所定の廃棄時点で廃棄する必要のある商品を、廃棄時点前に販売促進することができるようにする。 - 特許庁

To provide a series of flows of information necessary for the purchasing procedures of commodities to the consumers who purchase the commodities according to the commodity information which are scattered on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に散在する商品情報を手がかりに商品を購入する消費者に購入手続きに必要な情報を一連の流れで提供する。 - 特許庁

A money payer obtains a trust worth to trust a commodities provider from a trust function of the commodities provider through an electronic network for certification.例文帳に追加

電子情報網を用いて金銭支払者が商品提供者を信頼するに値する与信を商品提供者側の与信機関から取得し、認証するようにする。 - 特許庁

To offer choices of commodities (combination) meeting the taste of a user having various needs among the commodities comprising a plurality of elements via the Internet in one operation.例文帳に追加

インターネットを利用して、複数の要素から構成される商品の中から、多様なニーズを持つユーザの嗜好にあった商品（組合せ）の選択肢をワンストップでユーザに提供する。 - 特許庁

the purchase of securities or commodities by a short seller to close out a short sale 例文帳に追加

空売りを清算するために、空売りをした者が証券や商品を買うこと - 日本語WordNet

Active investors in the commodities market are probably familiar with the concept of Delta hedging.例文帳に追加

コモディティマーケットで活発な投資家は、デルタヘッジのコンセプトに明るいものと思われる。 - Weblio英語基本例文集

Information on various financial commodities meeting an inputted condition is displayed.例文帳に追加

また、入力された条件に合致する各種金融商品の情報を表示する。 - 特許庁

Article 209 (Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第二百九条（商品取引員が占有する商品等の処分の制限） - 経済産業省

Notes: 1. It is assumed that the trade value related to East Asia production network = value of Chinese imports of intermediate commodities from Japan/South Korea/Taiwan/ASEAN + value of Chinese exports of final commodities to the EU and the U.S.例文帳に追加

備考：１.ここでは、東アジア生産ネットワークに係る貿易額＝日韓台ASEANの対中国中間財輸出額+中国の対EU・米国最終財輸出額と仮定。 - 経済産業省

SYSTEM FOR SELLING TOUR COMMODITIES JUST BEFORE PERFORMANCE OF PACKAGE TOUR OR THE LIKE BY INTERNET例文帳に追加

主催旅行等の催行直前旅行商品をインターネットによる販売システム - 特許庁

In this case, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks express the market depth of the commodities, and the plurality of integrated prices express a plurality of prices of the commodities, and the plurality of integrated bids express separately a plurality of bid quantities of the commodities, and the plurality of integrated asks mean separately a plurality of ask quantities of the commodities.例文帳に追加

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。 - 特許庁

In this case, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks express the market depth of commodities, and the plurality of integrated prices express the plurality of prices of the commodities, and the plurality of integrated bits express the plurality of bid quantities of the commodities, and the plurality of integrated asks mean the plurality of ask quantities of the commodities.例文帳に追加

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。 - 特許庁