「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A commodity providing dealer 5 provides a large number of kinds of commodities/services.例文帳に追加

商品提供業者５は多種類の商品・サービスを提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) In this Act "household goods" refers to the following listed commodities. 例文帳に追加

第二条　この法律で「家庭用品」とは、次に掲げる商品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The commodity stock part B contains alignment means 4 put in no contact with the commodities W for aligning the commodities in a carried condition.例文帳に追加

物品ストック部Ｂには、物品Ｗの搬送状態を整列させるための物品Ｗに対して非接触式の整列手段４を設ける。 - 特許庁

When the commodities are placed and stored on the stoppers, the bottom positions of the commodities can be lowered in proportion to the elastic deformation of the stoppers.例文帳に追加

また、物品がストッパ上に載置収納される場合、該物品の底面位置を該ストッパの弾性変形量の分だけ下げることが可能である。 - 特許庁

Consequently, characteristics of the commodities in demand and the degree of the demand can be grasped and managed to be used for grasping well-selling commodities, planning of a well-selling commodity, disposal of commodities with no demand, or the like.例文帳に追加

したがって、どのような特性の商品がどの程度の需要があるかを把握管理することができ、売れ筋商品の把握、売れ筋商品の企画、需要のない商品の整理等に役立てることができる。 - 特許庁

Indication of the Quantity of the State of Physical Phenomena pertaining to Sealed-Up Specified Commodities 例文帳に追加

密封をした特定商品に係る特定物象量の表記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a showcase capable of effectively illuminating commodities displayed on a shelf in a display chamber, especially commodities in shelf foremost parts.例文帳に追加

陳列室内の棚上に陳列される商品、特に棚最前部の商品を効果的に照明することができるショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a picking system capable of speedily and securely replenishing commodities for a container causing missing of commodities.例文帳に追加

欠品の生じたコンテナに対する商品の補充を速やかにかつ確実に実行することが可能なピッキングシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In most cases shoshiki indicated the prices of daily commodities other than rice. 例文帳に追加

一般的には米を除いた日常品の価格を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, military currency was a receipt for commodities the military force got. 例文帳に追加

つまり軍票は徴発した物資にたいする領収書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM FOR COMMODITIES UTILIZED BY DIVIDING ONE STOCKING UNIT例文帳に追加

一つの仕入れ単位を小分けして活用する商品の在庫管理システム - 特許庁

The dealing of the stock commodities, display of commodities information and processing of money are conducted by using a server for performing storage and management of commodities and registrants information, and the computer network being connected of various terminals.例文帳に追加

商品情報及び登録者情報の記憶・管理を行うサ−バと各種端末を接続したコンピュ−タネットワ−クにより在庫商品の売買、商品情報の表示等及び金銭の処理を行うのである。 - 特許庁

A master for setting purchase-restricted commodities to be collated with commodity codes recorded in a unit price master recording sale commodities.例文帳に追加

特価品扱いの商品を記録する単価マスタに記録されている商品コードと照合するための購買制限商品設定マスタを設けた。 - 特許庁

DEVICE PREVENTING SHELF BOARD FROM SPRINGING UP AND COMMODITIES FROM FALLING IN COMMODITY SHELVES例文帳に追加

物品棚における棚板の跳ね上がり及び物品落下防止装置 - 特許庁

To provide a showcase capable of changing a ratio of display shelves for cooled commodities and warmed commodities by simple operation.例文帳に追加

本発明は、簡単な操作で、冷蔵商品と温蔵商品との陳列棚の比率を変更できるようにしたショーケースを提供することにある。 - 特許庁

To improve service to customers by introducing the names, the sales prices, etc., of plural commodities belonging to the same class to the customers and selecting one of the introduced commodities so as to announce the displaying positions of the commodities.例文帳に追加

同一分類に属する複数の商品の商品名、売価等を客に紹介するとともに紹介された商品の１つを選択することでその商品の陳列位置を知らせ、客へのサービスの向上を図る。 - 特許庁

A radio IC tag 29 is attached to the commodities placed on a commodity shelf.例文帳に追加

商品棚に並ぶ商品には無線ＩＣタグ２９が付されている。 - 特許庁

To provide a marketing system capable of collecting commodities unpurchased by customers in addition to purchased commodities, the place and time thereof or the like.例文帳に追加

購買商品に加えて、顧客が購入に至らなかった商品、その場所、時間等を収集することのできるマーケティングシステムの提供 - 特許庁

To smoothly and strictly perform the sales restriction of specific commodities, etc., with a simple configuration while displaying the commodities on a shelf.例文帳に追加

棚上に商品を陳列したままで、簡素な構成にて特定の商品の販売制限等を円滑に、且つ、厳格に行うことを可能とする。 - 特許庁

The apparatus performs sales processing of sales data about the commodities determined available for sale among commodities sold as one transaction, and excludes sales data from the sales processing about the commodities determined not available for sale.例文帳に追加

１取引として販売される商品のうち販売可能と判定された商品についてはその販売データを売上処理し、販売不可と判定された商品についてはその販売データを売上処理から除外する。 - 特許庁

To purchase perishable commodities superior in freshness and price balance without sending a skilled person as a person in charge of purchasing to a market for perishable commodities.例文帳に追加

買付担当者として熟練者を生鮮市場に出向かせることなく、鮮度および価格バランスの優れた生鮮商品を買い付ける。 - 特許庁

The user retrieves a database of commodities related to commodities entered in the catalog through the Internet 21 by the information terminal (26 or the like).例文帳に追加

さらに、前記情報端末（２６等）でインターネット２１を介して前記カタログに記載された商品に関連する商品のデータベースを検索する。 - 特許庁

In addition, a commodity picking-up means which picks up the commodities S housed in the columns 8 at the positions opposite to the commodities S is movably provided.例文帳に追加

これら各々の商品収納コラム８内の商品Ｓをその対向位置で取り込む商品ピックアップ手段２０を移動可能に設ける。 - 特許庁

I'm supposed to present commodities to bromer. could you move my car?例文帳に追加

私はボローマでの説明会に出る予定だ 車を移動して欲しいのだか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an international trade system under which the prices of commodities between various countries are linked 例文帳に追加

特定輸出品と特定輸入品とをリンクさせる貿易制度 - EDR日英対訳辞書

My concern would be the supplies of imported commodities like wheat.例文帳に追加

私の懸念は小麦のような輸入一次産品の供給となろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Table 2-1-1-14 Transition of import amount from Germany to China by commodities例文帳に追加

第2-1-1-14 表　中国におけるドイツからの品目別輸入額推移 - 経済産業省

In the commodity selling system provided with a camera which photographs commodities displayed at a store etc. and a server 20 which controls the camera through a communication network and acquires real images of the commodities from the camera, the server is constituted so that the orders of commodities are established through transmission of information performed between the terminal devices which sellers of commodities and purchasers of commodities possess.例文帳に追加

店舗等に展示された商品を撮影するカメラと、通信網を介して前記カメラを制御し、カメラから商品の実画像を取得するサーバ装置２０とを備えた商品販売システムにおいて、サーバ装置が、商品の販売者及び購入者のそれぞれが保持する端末装置の間で行われる情報通信を媒介して商品の注文を成立させるように構成される。 - 特許庁

To realize a zero-stock by completely selling out commodities exhibited for auction.例文帳に追加

オークションに出品された商品がすべて落札され、ストックゼロを実現する。 - 特許庁

Layout marks specifying the layout positions of commodities are put on the floor plan of an introduced house, then the commodities to be installed at the layout marks are selected.例文帳に追加

取り込んだ住宅の間取り図上に、商品を配置する位置を指定する配置マークを付与した後、各配置マークごとに設置する商品を選定する。 - 特許庁

A commodity information control device 107 controls the commodities in a store.例文帳に追加

商品情報管理装置１０７は、店舗内の商品の管理を行う。 - 特許庁

Then, the control unit 21 determines whether commodities are relocated or not.例文帳に追加

次に、制御部２１は、商品の異動があったかどうかについて判定する。 - 特許庁

Part of the selling price of commodities is transferred to an object D to be supported.例文帳に追加

商品の販売価格の一部を支援対象者Ｄに譲渡する。 - 特許庁

This system comprises a touch panel type terminal for inputting sales of commodities.例文帳に追加

商品の売上げを入力するタッチパネル式の端末器を備えている。 - 特許庁

To provide a matching engine system for commodities and entertainment capable of exchanging information regarding commodities and entertainment between a customer and a provider in real time.例文帳に追加

顧客と業者との間で物品及び娯楽に関する情報をリアルタイムにやりとり可能な物品及び娯楽のマッチングエンジンシステムを提供すること。 - 特許庁

To always write up the proper banner advertisement of the latest good selling commodities.例文帳に追加

常に最新の売れ筋商品の適正なバナー広告を掲示可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic bin tag system capable of displaying commodity information so that commodities that belong to a specific group are discriminated from commodities that do not belong to the group.例文帳に追加

特定のグループに属する商品をそのグループに属さない商品と識別可能に商品情報を表示できる電子棚札のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine controller capable of freely setting the number of selling commodities and selling a variety of commodities.例文帳に追加

販売商品数を自由に設定することができるとともに、多様な商品を販売することができる自動販売機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The number of commodities is input with a commodity identifier and stored in a trade file.例文帳に追加

商品識別子と共に個数が入力され、取引ファイルに記憶する。 - 特許庁

To easily manage commodities by means of logical information.例文帳に追加

論理的情報での商品の管理を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

When the transaction of commodities is established by a selling/buying transaction part 43, the transaction of the delivery, settlement and insurance of the commodities can be performed by a related transaction part 45.例文帳に追加

売買取引部４３により商品の取引が成立した場合には、関連取引部４５でその商品の配送、決済、保険の取引を行える。 - 特許庁

To easily and surely provide commodities satisfying customers.例文帳に追加

顧客の満足度を満たす商品を容易にかつ確実に提供可能とする。 - 特許庁

To provide an alignment device 21 adaptable for aligning commodities 11 even in plural lines and more capable aligning the commodities 11 in plural lines.例文帳に追加

物品11を整列させる列数が多い場合でも対応できるとともに、物品11を複数列に整列させる能力を向上できる整列装置21を提供する。 - 特許庁

A commodity management center 105 unitarily manages commodities consigned for sale from a store and stores information on the commodities in a commodity DB 106.例文帳に追加

商品管理センター１０５は、店舗から販売を依託された商品を一元的に管理し、商品に係る情報を商品ＤＢ１０６に保存する。 - 特許庁

To grasp the storage place of commodities in a physical distribution system in real time and to restrict the processing to the moving commodities on which the storage place is not determined.例文帳に追加

物流システムにおける商品の格納場所をリアルタイムで把握し、格納場所が確定しない移動中の商品に対する処理を制限する。 - 特許庁