「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The manager of the commodity reads the individual commodity information from the information recording media 24-27 and 28 of the commodities and manages the commodities.例文帳に追加

商品の管理者は、商品の情報記録媒体２４〜２７、２８から個別商品情報を読み取り、商品管理を行う。 - 特許庁

To prevent commodities in the storage box of an automatic vending machine from being frozen.例文帳に追加

自動販売機の収納庫内の商品の凍結を防止する。 - 特許庁

A method for indicating predetermined commodities in a communication system is provided.例文帳に追加

通信システムに所定の商品を表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide commodities which is easily classifiable and a classification method.例文帳に追加

分別が容易な商品および分別方法を提供すること。 - 特許庁

After commodities are carried in, storage and retrieval dollies provided corresponding to shelf stages store a plurality of commodities in package into the shelf stages.例文帳に追加

物品の搬入時には、各棚段に対応して設けられた入出庫ドーリが複数の物品を一括して各棚段に収納する。 - 特許庁

an exchange for buying and selling commodities for future delivery 例文帳に追加

将来の引き渡しの代わりに商品の売り買いを交換すること - 日本語WordNet

Indication of Quantity of the State of Specified Physical Phenomena pertaining to Imported Specified Commodities 例文帳に追加

輸入した特定商品に係る特定物象量の表記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile unit indicates the predetermined commodities to an online screening processor.例文帳に追加

携帯ユニットは前記商品をオンライン・スクリーニング・プロセッサに表示する。 - 特許庁

In the sale of commodities upon an order for commodities by a customer via a network, purchase history data on each customer is acquired.例文帳に追加

ネットワークを介して顧客から商品の注文を受けて商品を販売することにより、各顧客の購買履歴データを取得する。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of supplementing commodities at optimal timing when supplementing the commodities from a sales shop to respective homes.例文帳に追加

販売店から各家庭に商品を補充する際に、最適のタイミングで商品を補充できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To assist dealings in commodities and to carry out effective advertisement.例文帳に追加

商品の取引を支援するとともに効果的な広告を行う。 - 特許庁

To cope with mass sales by shortening time for cooling commodities down to a predetermined temperature in initial pull-down or in feeding commodities.例文帳に追加

イニシャルプルダウン時や商品投入時に、商品を所定の温度まで冷却する時間を短縮し、大量販売に対応すること。 - 特許庁

To intelligibly indicate commodities related to respective tax categories such as a consumption tax, a liquor tax, and a cigarette tax, and tax amounts for the respective commodities.例文帳に追加

消費税、酒税、たばこ税などの税の種別にかかる商品と、その商品の税額とを分かりやすくすることを可能とする。 - 特許庁

To provide an information service providing method for commodities capable of promoting the continuous purchase of commodities to be repeatedly purchased.例文帳に追加

繰り返し購入する商品の継続的購入を促すことができる商品の情報サービス提供方法を提供すること。 - 特許庁

Since the bucket device 4 is configured to scoop up the commodities 47 on the shelves 3, the commodities 49 can be carried out softly.例文帳に追加

また、バケット装置４が商品載置棚３の商品４７をすくい上げる構成としたことにより、商品４９のソフト搬送ができる。 - 特許庁

A similarity data storage part 100 of a commodity information analysis support device 10 stores similarity between commodities regarding a plurality of commodities.例文帳に追加

商品情報分析支援装置１０の類似度データ格納部１００は、複数の商品について、商品間の類似度を格納する。 - 特許庁

To provide a showcase in which commodities are prevented from deteriorating caused by heating the commodities over a long period of time, even when sales fluctuates.例文帳に追加

商品の売れ行きが変動する場合でも、長時間の加熱による商品の劣化を防止することのできるショーケースを提供する。 - 特許庁

Therefore, the funds which flowed out of the financial markets into the commodities markets are once again raising the price of commodities and causing erratic fluctuations to be more flamboyant.例文帳に追加

この結果、金融市場から流れ込む資金により、価格は再び急上昇するとともに、乱高下が激しくなっている。 - 経済産業省

(c) Efforts for global expansion of home products (daily commodities) industry例文帳に追加

（c）生活関連（日用品）産業の海外展開に関する取組 - 経済産業省

I started in my 20s trading commodities, cotton in particular, in the pits例文帳に追加

20代の時に商品取引所で綿花の取引を 始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Exceptions to the Travel Agency Act regarding sales of landing-type travel commodities 例文帳に追加

着地型旅行商品の販売に係る旅行業法の特例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a unit of capacity for dry commodities (as fruit or grain) 例文帳に追加

乾燥した商品（果物または穀物として）の容量の単位 - 日本語WordNet

the unemployment rate at a time when prices of commodities are holding steady at a certain level, called natural rate of unemployment 例文帳に追加

物価水準が安定している状態での失業率 - EDR日英対訳辞書

an agreement reached by importing and exporting countries regarding primary commodities, called International Commodity Agreement 例文帳に追加

一次産品について,輸出入国間で締結される協定 - EDR日英対訳辞書

Figure 3-2-3-11 Status of EPA utilization among companies of taxable commodities例文帳に追加

第3-2-3-11図 有税品目取扱企業における、EPA利用の有無 - 経済産業省

To prevent commodities from being deformed due to the fact that stored commodities are always pushed forward from the rear by a pusher and to prevent commodities from being not carried out due to the condition that the frictional resistance between commodities and the inside wall of the commodity storage path exceeds the pressing force of the pusher by expansion of commodities in the horizontal direction more than breadthwise dimensions of a commodity storage path.例文帳に追加

常に収納された商品をプッシャーが後方から前方へ押圧しているため商品が変形したり、商品が左右方向に商品収納路の幅寸法以上に膨張し、商品と商品収納路の内壁との摩擦抵抗がプッシャーの押圧力以上になり商品が搬出されないという欠点を解決する。 - 特許庁

The attribute information representing characteristics of commodities are appended to material or immaterial commodities, attribute information of sold commodities are inputted from a sales inputting means 12 and accumulatively stored in a storing means 24, and attribute information of commodities based upon sales results are accumulated in the storing means.例文帳に追加

有形又は無形の商品に当該商品の特性を表す属性情報を付与しておき、販売された商品の属性情報を売上入力手段１２から入力して記憶手段２４に蓄積格納し、記憶手段に販売実績に基づいた商品の属性情報を蓄積する。 - 特許庁

Each of the readers previously stores information for commodities to be displayed at the display site, determines that the information for the commodities is stored in a storage part when recognizing the commodities from the tag, and then transmits the information for the commodities to the server together with position information when it is not stored.例文帳に追加

各装置は、陳列場所に陳列されるべき商品の情報を予め記憶し、タグから商品を認識すると、その商品の情報を記憶部で記憶しているか判定し、記憶していないと、その商品の情報を位置情報とともにサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of reducing power consumption by efficiently cooling or heating commodities, and sufficiently cooling and heating commodities even when a large amount of commodities are sold in a vending machine for cooling or heating to sell the commodities.例文帳に追加

商品を冷却あるいは加熱し販売する自動販売機において、効率的に商品を冷却または加熱することで消費電力を低減できるとともに、大量に販売された場合でも充分に商品を冷却・加温することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a charging device increasing and diversifying the kinds of commodities stored in a cabinet such as a charging refrigerator, enabling charging management even for an irregular display of commodities, and making effective use of the cabinet space to facilitate the increase in the number of commodities in the cabinet and change in the kind of commodities matching needs.例文帳に追加

例えば課金式冷蔵庫等の庫内に収納する商品の多種、多様化を図り、また、不規則な商品陳列でも課金管理を可能とし、庫内スペースの有効利用による庫内商品の増加やニーズに合わせた商品変更を容易する課金装置を得る。 - 特許庁

When the customer transmits payment information and delivery information to the payment processor server, the server demands approval of commercial transaction and confirms ordered commodities, and a list of the ordered commodities, a commodities ordered in the past, its peripheral commodity, and a supplemental commodities and a banner advertisement are transmitted to the customer.例文帳に追加

顧客が支払情報と配送情報を支払プロセッサ・サーバーに送信すると、サーバーが商取引の承認を求め、注文商品を確認し、注文品および過去の注文商品とその周辺商品と補足商品のリスト、バナー広告が顧客に送信される。 - 特許庁

To provide a system capable of preventing sales of sales-mismatched commodities.例文帳に追加

販売不適合商品の販売を防止できるシステムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION COLLECTING/DELIVERING SYSTEM, AND ORDER RECEIVING/ORDER PLACING SYSTEM FOR COMMODITIES例文帳に追加

情報集信配信システム及び商品等の受注発注システム - 特許庁

The information displays 107 are disposed corresponding to exhibited commodities.例文帳に追加

情報表示装置１０７は陳列商品に対応して配置される。 - 特許庁

The Web store confirms the completion of settlement and ships the commodities.例文帳に追加

Ｗｅｂ店舗では、決済の完了を確認して当該商品を発送する。 - 特許庁

To make it possible to confirm after commodities are sold whether information is provided.例文帳に追加

商品販売後に情報提供実施の有無を確認可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic POP(point of purchas) advertisement system for improving the effect for attracting customers by displayed goods or commodities by efficiently explaining the features of commodities.例文帳に追加

商品の特徴の説明を効率的におこない、展示物や商品への集客効果を高める電子ＰＯＰ広告システムを得ること。 - 特許庁

To provide a information on combinatinally purchased commodities from POS data.例文帳に追加

ＰＯＳデータから併せ買い商品の情報を提供する装置を得る。 - 特許庁

To provide a display stand or the like capable of providing an orderly impression on displaying commodities while enhancing capability in appealing the commodities to be displayed.例文帳に追加

展示する商品の訴求力を高めつつ、商品の陳列の際、整然とした印象を与えることができる展示台等を提供する。 - 特許庁

To provide an ordering system for purchasing commodities related to housing by checking the simulation 3D screens of interior commodities in a room arrangement, created by an interior coordinator, independently of wherever the interior commodities purchase scheduled person lives.例文帳に追加

インテリア商品購入予定者がどこに住んでいようと、インテリアコーディネーターによる間取りへのインテリア商品のシミュレート３Ｄ画面確認により、住宅関連商品を購入できる発注システムを提供する。 - 特許庁

A bidding part 25 bids for the commodities determined from among the commodities in which bidding transaction is simultaneously progressed by referring to the priority.例文帳に追加

応札部２５は、優先度を参照して、せり取引が同時進行している商品の中から決定した商品に対して応札を行う。 - 特許庁

The server has the storage part 212 for storing the commodity names of the commodities.例文帳に追加

サーバは、各商品の商品名を記憶する記憶部２１２を有する。 - 特許庁

The manufacturing company 3 prepares an ordering form on receiving the ordering data Ai, and executes the arrangement of the commodities such as collecting the commodities by the ordered amount on the basis of the ordering form, and putting the commodities in plural boxes.例文帳に追加

メーカ３は発注データＡｉを受け取ると、発注書を作成し、この発注書に基づいて、商品を発注数量分だけそろえて、この商品が複数個入る箱に入れる商品準備を行う。 - 特許庁

To provide a commodity discharging part for an automatic vending machine applicable to commodities of a plurality of forms, for preventing trouble in taking out commodities.例文帳に追加

複数形状の商品に適用可能であり、商品の搬出トラブルを防止できる自動販売機の商品投出装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to set freely the mixing ratio or the total weight of each commodity in commodities sold in the state where a plurality of commodities are mixed.例文帳に追加

複数の商品が混合されて販売される商品の各商品の混合比率や総重量をユーザが自由に設定すること。 - 特許庁