「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a point circulation and return system which manages collectively and returns points generated accompanying sale or purchase of commodities at.例文帳に追加

商品の売買等に伴って発生するポイントを一括管理して還元するようにするポイント流通還元システムを提供する。 - 特許庁

The artificial stone can be formed into various shapes and used as base materials of commodities such as a pillow, a foot massaging implement, a deodorizing agent or a desiccating agent, or of objet d'art.例文帳に追加

それを色々な形に成型し、枕、足踏み、消臭剤、乾燥剤等の日用品やオブジェの素材として活用する。 - 特許庁

To enable a user to examine online whether a place-of-origin (place of production) of a raw material comprising various commodities is correct or needs special attention through the use of a server, a database of raw materials comprising various commodities, a terminal such as a personal computer or a cell-phone capable of reading two-dimensional code marks displayed on commodities, and a network circuit connecting them.例文帳に追加

サーバと各種商品を構成する原材料データベースと商品に表示されている二次元コードマークを読み取り可能なパソコンや携帯電話等の端末器とそれらを接続するネットワーク回線とを利用して、各種商品を構成する原材料の原産地（生産地）が、その商品を利用する者にとって適正であるか要注意であるかを利用者が端末器にてオンラインにて検査できるようにすることにある。 - 特許庁

This supply commodity recovery management system 1 comprises a sales volume grasping means for grasping the sales volume of the supply commodities, a recovery volume grasping means for grasping the recovery volume of the supply commodities recovered from consumers in a prescribed recycle center 12, and a recovery evaluation means for performing the evaluation related to the recovery of the supply commodities from the grasping results of the sales volume grasping means and recovery volume grasping means.例文帳に追加

サプライ商品の回収管理システム１は、サプライ商品の販売量を把握する販売量把握手段と、所定のリサイクルセンタ１２において消費者から回収したサプライ商品の回収量を把握する回収量把握手段と、これら販売量把握手段及び回収量把握手段との把握結果からサプライ商品の回収に関する評価を行う回収評価手段とを有している。 - 特許庁

A purchaser writes down a margin payee and a margin distribution ratio with the contents of the commodities, the number of the like on an order slip.例文帳に追加

購入者は、注文票に商品等の内容及び数量等とともにマージン支払先やマージン配分比率を記入する。 - 特許庁

A control unit 5 refers to the commodity catalog of the DB21, and calculates the total amount of the commodities selected on the client terminal 43.例文帳に追加

制御部５は、ＤＢ２１の商品カタログを参照して、クライアント端末４３で選択された商品の合計金額を計算する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person engaged in the business of the import of specified commodities other than the specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 1 of the preceding Article imports and sells such specified commodities that have been sealed up regarding the quantity of the state of the specified physical phenomena by putting them into a container or a package bearing an indication of such quantity of the state of the specified physical phenomena represented in statutory measurement units. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一項の政令で定める特定商品以外の特定商品の輸入の事業を行う者がその特定物象量に関し密封をされたその特定商品を輸入して販売する場合において、その容器又は包装にその特定物象量が法定計量単位により表記されたものを販売するときに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, since military currency was a receipt, it was possible to get more commodities than the military force could actually buy with its precious metal. 例文帳に追加

また領収書であるため、手持の貴金属による支払いに比べ、実際の経済力以上の物資の徴発が可能でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikokuten has also been worshipped as a deity of commerce because the products of agriculture and fishery used to be the main commodities for trading. 例文帳に追加

また商業においても農産物や水産物は主力であったことから商売の神としても信仰されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shop server 15 discloses the commodity information including names and prices of the commodities on a network 13 in a shop.例文帳に追加

店舗サーバ１５は、販売する商品の商品名および価格を含む商品情報を店舗内のネットワーク１３上に公開する。 - 特許庁

To improve the cooling and heating efficiency when a plurality of vending machines to cool and heat commodities for sale are installed in array.例文帳に追加

商品を冷却又は加熱して販売する自動販売機を複数並べて設置する場合における冷却・加熱効率を高める。 - 特許庁

A distribution section 40 distributes content on commodities to a display terminal device 200 installed in the facility for displaying the content.例文帳に追加

配信部４０は、商品に関するコンテンツを、そのコンテンツを表示すべき施設内に設置された表示端末装置２００に配信する。 - 特許庁

To provide information resulting from the classification of referencing web pages according to the content described therein, and information associated with the purchase of commodities.例文帳に追加

参照元のウェブページをその記載内容により分類した情報、及び、商品購入に結びついた情報を提供すること。 - 特許庁

To heat a commodity just before output quickly and efficiently without overheating excessively commodities on the upper stage in a vending machine.例文帳に追加

自動販売機において、上段の商品を過剰に過熱することなく、投出直前の商品を迅速且つ効率良く加温する。 - 特許庁

To enable a user to get merits when the commodities of the same maker are purchased repeatedly without limitation on a purchasing place.例文帳に追加

購入場所などの制約を受けずに同一メーカの商品を繰り返し購入することによるメリットを受けることができるようにする。 - 特許庁

To reduce points of a point offering company in consideration of respective motives of a point user, the point offering company, a provider of commodities, and the like.例文帳に追加

ポイントユーザ、ポイント付与会社及び商品等提供者のそれぞれの動機を考慮し、ポイント付与会社のポイントを削減する。 - 特許庁

A manufacturing firm server 10 transmits data on approval on commodities to an EC site server 30 to request commodity registration.例文帳に追加

製造会社サーバ１０は、ＥＣサイトサーバ３０に対して、商品の認定に関するデータを送信して商品登録依頼を行う。 - 特許庁

A booking/selling part 27 performs booking processing of the traffic means in the travel plan for which the user decides booking, and purchasing processing of commodities.例文帳に追加

予約・販売部２７は、ユーザが予約を確定した旅行プランの交通手段の予約処理及び商品の購入処理を行う。 - 特許庁

To select optimum shops and guide a round route of the optimum shops when a user required purchase of a plurality of commodities.例文帳に追加

ユーザが複数商品の購入を希望する場合に、最適な店舗の選択と、最適な店舗の巡回経路を案内できること。 - 特許庁

In the case of purchasing commodities from the machine 1, a purchaser makes a call to the set 1 from the portable telephone set 2, etc.例文帳に追加

自動販売機１より商品を購入する場合、購入者は携帯電話機等２より内蔵電話機１１に対し発呼する。 - 特許庁

Consequently, commodities of a plurality of cosmetics makers can be advertised in a lamp and a user can timely select appropriate cosmetics.例文帳に追加

したがって、複数の化粧品メーカの商品を一括して広告でき、利用者が適切な化粧品を適時に選択することができる。 - 特許庁

All the commodities which the customers purchase are registered by inputting the commodity codes for each commodity purchased (S1).例文帳に追加

顧客が購入した全ての購入商品に対して、該購入商品毎にその商品コードを入力して商品登録する（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a system which uses the three-dimensional data and photographed pictures of commodities and utilizes a communication network to simulate coordinates.例文帳に追加

商品の立体データや撮影した写真を用い、通信ネットワークを活用して、簡単にコーディネートをシュミレーションできるシステムを提供する。 - 特許庁

The totalization means totalizes a sales amount of commodities indicated by the history information accumulated and stored by the history storage means for each section.例文帳に追加

集計手段は、履歴記憶手段に累積記憶された履歴情報で示される商品の売上金額を部門毎に集計する。 - 特許庁

To charge advertising rates by contracting advertisements depending on a request from an advertiser with respect to individual commodities exhibited in a store.例文帳に追加

店舗に陳列された個々の商品について、広告主からの委託に応じて広告の請け負いを行い、広告料の課金を行う。 - 特許庁

To provide an auction system capable of efficiently controlling the current cost of each commodity at the time of bidding a plurality of commodities.例文帳に追加

複数の商品の入札する際に各商品の現在価格を効率的に管理することができるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which improves the loading workability of package commodities and simplifies the constitution and reduces the cost.例文帳に追加

パッケージ商品の装填作業性の向上を図ると共に、その構成の簡素化と低コスト化を図った自動販売機を提供する。 - 特許庁

The messages are about hobbies, the ratings of favorite commodities, etc, and indicate the personalities or characters of the avatars.例文帳に追加

このメッセージは、趣味に関するもの、好みの商品の評価等であり、そのアバターの個性や性格を察することができるものである。 - 特許庁

The adjustment processing means performs adjustment processing of a payment of commodities by using commodity data input by the input means in a single transaction.例文帳に追加

上記精算処理手段は、１取引内で入力手段により入力された商品データを用いて代金を精算処理する。 - 特許庁

The number N1 of sales for counting the number of sold commodities input from a scanner 47 and a setting value N2 are compared.例文帳に追加

スキャナ４７により入力された販売商品の販売点数を計数する販売点数Ｎ１と、設定値Ｎ２とを比較する。 - 特許庁

To allow a customer to receive presentation of information of similar commodities instead of selecting a desirable commodity from limited alternatives.例文帳に追加

カスタマーが、限られた選択肢の中からほしい商品を選ぶのでなく、類似した商品の情報の提示を受けることを可能にする。 - 特許庁

Magnets 2 are attached to commodities in a store and their movements are detected for the effect of preventing theft.例文帳に追加

ならびに磁石２を店舗の商品などに取り付けることにより、その動きを検知して防犯効果をもたせることを特徴とする。 - 特許庁

To grasp the sales promotion effect of a plurality of devices for reproducing advertising images of commodities set in a store.例文帳に追加

店舗内に複数設置された商品の広告映像を再生する装置について、その販売促進効果を把握することを課題とする。 - 特許庁

The person desiring to buy registers 5 a purchase desire if he or she likes the commodity among the commodities classified through the terminal 4.例文帳に追加

購入希望者はその端末４を介して分類された商品の中から気に入った物があれば購入希望を登録５する。 - 特許庁

To provide a method for preparing lucky bags which totally packs various commodities for use in one event so as to meet customer's needs.例文帳に追加

一つの行事で使用する多種多様の複数商品を、顧客のニーズにあわせてトータルパックする、福袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

The images of packed commodities are picked up by CCD cameras 2, 3 under the control of a personal computer (PC) 4 and supplied to the PC 4.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）４の制御下、ＣＣＤカメラ２，３によって箱詰商品の画像が撮像され、ＰＣ４に供給される。 - 特許庁

In the shop 10, samples of commodities on sale are displayed, and a number of tag cards 16 including the transfer information are put near the samples.例文帳に追加

販売店１０には、販売したい商品見本を陳列し、その傍に送品情報を含む多数のタグカード１６を配置する。 - 特許庁

For example, when a baseball game is broadcast to the main picture, commodities related to baseball are broadcast to the sub-picture to perform commercial transactions.例文帳に追加

例えば、本画面に野球放送が行われていたら子画面には野球に関連する商品を放送して商取引を行う。 - 特許庁

To more positively provide information concerning commodity marketing suitable to a user before the user browses the pages of individual commodities.例文帳に追加

個別の商品のページを閲覧する前に、より積極的にそのユーザに適合する商品販売に関する情報を提供する。 - 特許庁

A register part 21 previously registers information on a traffic means, accommodation and commodities and information related to a travel on a database 29.例文帳に追加

登録部２１は、交通手段、宿泊施設及び商品の情報と旅行関連情報を予めデータベース２９に登録する。 - 特許庁

Consequently the server can acquire information (related shopping information) concerning other commodities purchased together with the prescribed commodity.例文帳に追加

これにより、サーバは、その所定商品とともに購入した別の商品に関する情報（関連買い情報）を取得することができる。 - 特許庁

Livelihood cultural properties, such as living wares and industrial commodities, which became popular since modern times, may be candidates for registry. 例文帳に追加

登録の対象となるものは、原則として近代以降に普及したもので、生活用品、工業製品などの生活文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, not everything, but we can get most daily commodities here for around \\100. It’s also a good place to kill time.例文帳に追加

実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。 - Weblio英語基本例文集

To provide a system for sorting commodities capable of achieving efficient workability, and method and program therefor.例文帳に追加

商品の効率的な仕分け作業が実現できる商品仕分けシステム、商品仕分け方法および商品仕分けプログラムを提供する。 - 特許庁

In order to ensure the quality of the merchandise to be supplied by the supplier 2, the quality of the commodities is inspected by an inspection company 4.例文帳に追加

サプライヤー２により供給される商品の品質を保証するために、商品の品質検査が検査会社４により行われる。 - 特許庁