「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity sales quantity prediction system which can predict how many unsold commodities will be sold more precisely.例文帳に追加

まだ販売されていない商品の販売数予測をより精度良く行うことのできる商品販売数予測システムを提供する。 - 特許庁

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５　この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, since the discount price is re-calculated by adding newly inputted quantity to the quantity of the same commodities already registered, it is possible to prevent differences in discount price from arising between the case when the plurality of identical commodities are collectively registered (multiplication registration) and the case when the plurality of identical commodities are individually registered, and the reliability of the customer can be improved.例文帳に追加

これにより、割引額については、新規に入力された数量を既に登録されている同一商品の数量に加算した上で再計算されるので、複数個の同一商品を一括して登録した場合（乗算登録）と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止することができ、顧客の信頼度を向上させることができる。 - 特許庁

When the dates of supplementing to plural homes are included on the same day on the delivery calendar, it is judged whether commodities can be delivered on the same day or not.例文帳に追加

配達カレンダーの同一日に複数の家庭の補充日が含まれる場合、同一日に配達できるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a trailing cart which can be easily moved in a desired direction even if a cage carriage is fully loaded with baggage and commodities.例文帳に追加

たとえ荷物や商品が満載されたカゴ車であっても、容易に所望の方向へと移動可能な牽引台車を提供する。 - 特許庁

To densely stack various types of commodities different sizes and weight without changing parts and allow the quick stacking of unstable goods.例文帳に追加

寸法や重量が相違する多種類の物品を部品交換なしで密に積み付け、不安定な物品の高速積付を可能にする。 - 特許庁

In the device 10 for managing the receipt of orders and shipping, a commodity kind information storage part 3d stores information on the kinds of commodities provided.例文帳に追加

受注出荷管理装置１０において、商品種別情報記憶部３ｄは、商品の取り扱いの種別情報を記憶する。 - 特許庁

Furthermore, economies in the region are faced with such difficulties as desertification and an economic structure excessively dependent on certain primary commodities. 例文帳に追加

更に、砂漠化問題、特定の一次産品に過度に依存した経済構造といった困難な課題も引き続き存在しています。 - 財務省

We commit to improve market information and transparency in order to make international markets for agricultural commodities more effective. 例文帳に追加

我々は，農産品の国際市場をより効果的なものとするため，市場の情報及び透明性を改善することにコミットする。 - 財務省

Each digital display device is provided with a display part for the number of commodities thrown into the corresponding container and a push-button switch for indicating the completion of throwing.例文帳に追加

各ディジタル表示器には、対応するコンテナへの商品の投入個数と、投入完了を示す押釦スイッチとが設けられる。 - 特許庁

To enable a route man to find out a vending machine in which commodities should be efficiently replenished from the installation places of a plurality of vending machines and the weather.例文帳に追加

複数の自動販売機の設置場所と天気とから、ルートマンが効率的に商品を補充すべき自動販売機を見出すこと。 - 特許庁

Since a cooking method can be changed in accordance with the number of customers, respective commodities can be efficiently cooked and the cooking time of each commodity can be shortened.例文帳に追加

客数により調理方法を変えられるので、商品が効率的に調理でき、商品の調理時間が短縮出来る。 - 特許庁

Besides, an indication device 5 is attached to a container which is prepared for each delivery destination and stores commodities to be delivered to the delivery destination.例文帳に追加

また、出荷先ごとに準備され当該出荷先に向けて出荷される商品を格納する容器に表示装置５を取り付ける。 - 特許庁

To improve the cooling and heating efficiency when a plurality of vending machines to cool and heat commodities for sale are installed in array.例文帳に追加

商品を冷却又は加熱して販売する自動販売機を複数並べて設置する場合における冷却・加熱効率を高める。 - 特許庁

Estimated unit price data of commodities, which order receivers have inputted by order receiver computers 6 is stored beforehand in a database 3.例文帳に追加

データベース３には，受注者が受注者コンピュータ６によって入力した商品の見積単価データがあらかじめ記憶されている。 - 特許庁

The totalization means totalizes a sales amount of commodities indicated by the history information accumulated and stored by the history storage means for each section.例文帳に追加

集計手段は、履歴記憶手段に累積記憶された履歴情報で示される商品の売上金額を部門毎に集計する。 - 特許庁

To charge advertising rates by contracting advertisements depending on a request from an advertiser with respect to individual commodities exhibited in a store.例文帳に追加

店舗に陳列された個々の商品について、広告主からの委託に応じて広告の請け負いを行い、広告料の課金を行う。 - 特許庁

In the case of purchasing commodities from the machine 1, a purchaser makes a call to the set 1 from the portable telephone set 2, etc.例文帳に追加

自動販売機１より商品を購入する場合、購入者は携帯電話機等２より内蔵電話機１１に対し発呼する。 - 特許庁

Consequently, commodities of a plurality of cosmetics makers can be advertised in a lamp and a user can timely select appropriate cosmetics.例文帳に追加

したがって、複数の化粧品メーカの商品を一括して広告でき、利用者が適切な化粧品を適時に選択することができる。 - 特許庁

All the commodities which the customers purchase are registered by inputting the commodity codes for each commodity purchased (S1).例文帳に追加

顧客が購入した全ての購入商品に対して、該購入商品毎にその商品コードを入力して商品登録する（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a system which uses the three-dimensional data and photographed pictures of commodities and utilizes a communication network to simulate coordinates.例文帳に追加

商品の立体データや撮影した写真を用い、通信ネットワークを活用して、簡単にコーディネートをシュミレーションできるシステムを提供する。 - 特許庁

A shop server 15 discloses the commodity information including names and prices of the commodities on a network 13 in a shop.例文帳に追加

店舗サーバ１５は、販売する商品の商品名および価格を含む商品情報を店舗内のネットワーク１３上に公開する。 - 特許庁

To reduce points of a point offering company in consideration of respective motives of a point user, the point offering company, a provider of commodities, and the like.例文帳に追加

ポイントユーザ、ポイント付与会社及び商品等提供者のそれぞれの動機を考慮し、ポイント付与会社のポイントを削減する。 - 特許庁

A manufacturing firm server 10 transmits data on approval on commodities to an EC site server 30 to request commodity registration.例文帳に追加

製造会社サーバ１０は、ＥＣサイトサーバ３０に対して、商品の認定に関するデータを送信して商品登録依頼を行う。 - 特許庁

A booking/selling part 27 performs booking processing of the traffic means in the travel plan for which the user decides booking, and purchasing processing of commodities.例文帳に追加

予約・販売部２７は、ユーザが予約を確定した旅行プランの交通手段の予約処理及び商品の購入処理を行う。 - 特許庁

To select optimum shops and guide a round route of the optimum shops when a user required purchase of a plurality of commodities.例文帳に追加

ユーザが複数商品の購入を希望する場合に、最適な店舗の選択と、最適な店舗の巡回経路を案内できること。 - 特許庁

To enable a user to get merits when the commodities of the same maker are purchased repeatedly without limitation on a purchasing place.例文帳に追加

購入場所などの制約を受けずに同一メーカの商品を繰り返し購入することによるメリットを受けることができるようにする。 - 特許庁

To provide an auction system capable of efficiently controlling the current cost of each commodity at the time of bidding a plurality of commodities.例文帳に追加

複数の商品の入札する際に各商品の現在価格を効率的に管理することができるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which improves the loading workability of package commodities and simplifies the constitution and reduces the cost.例文帳に追加

パッケージ商品の装填作業性の向上を図ると共に、その構成の簡素化と低コスト化を図った自動販売機を提供する。 - 特許庁

The messages are about hobbies, the ratings of favorite commodities, etc, and indicate the personalities or characters of the avatars.例文帳に追加

このメッセージは、趣味に関するもの、好みの商品の評価等であり、そのアバターの個性や性格を察することができるものである。 - 特許庁

The adjustment processing means performs adjustment processing of a payment of commodities by using commodity data input by the input means in a single transaction.例文帳に追加

上記精算処理手段は、１取引内で入力手段により入力された商品データを用いて代金を精算処理する。 - 特許庁

The number N1 of sales for counting the number of sold commodities input from a scanner 47 and a setting value N2 are compared.例文帳に追加

スキャナ４７により入力された販売商品の販売点数を計数する販売点数Ｎ１と、設定値Ｎ２とを比較する。 - 特許庁

The person desiring to buy registers 5 a purchase desire if he or she likes the commodity among the commodities classified through the terminal 4.例文帳に追加

購入希望者はその端末４を介して分類された商品の中から気に入った物があれば購入希望を登録５する。 - 特許庁

To provide a method for preparing lucky bags which totally packs various commodities for use in one event so as to meet customer's needs.例文帳に追加

一つの行事で使用する多種多様の複数商品を、顧客のニーズにあわせてトータルパックする、福袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

To grasp the sales promotion effect of a plurality of devices for reproducing advertising images of commodities set in a store.例文帳に追加

店舗内に複数設置された商品の広告映像を再生する装置について、その販売促進効果を把握することを課題とする。 - 特許庁

The images of packed commodities are picked up by CCD cameras 2, 3 under the control of a personal computer (PC) 4 and supplied to the PC 4.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）４の制御下、ＣＣＤカメラ２，３によって箱詰商品の画像が撮像され、ＰＣ４に供給される。 - 特許庁

In the shop 10, samples of commodities on sale are displayed, and a number of tag cards 16 including the transfer information are put near the samples.例文帳に追加

販売店１０には、販売したい商品見本を陳列し、その傍に送品情報を含む多数のタグカード１６を配置する。 - 特許庁

A register part 21 previously registers information on a traffic means, accommodation and commodities and information related to a travel on a database 29.例文帳に追加

登録部２１は、交通手段、宿泊施設及び商品の情報と旅行関連情報を予めデータベース２９に登録する。 - 特許庁

To allow a customer to receive presentation of information of similar commodities instead of selecting a desirable commodity from limited alternatives.例文帳に追加

カスタマーが、限られた選択肢の中からほしい商品を選ぶのでなく、類似した商品の情報の提示を受けることを可能にする。 - 特許庁

Magnets 2 are attached to commodities in a store and their movements are detected for the effect of preventing theft.例文帳に追加

ならびに磁石２を店舗の商品などに取り付けることにより、その動きを検知して防犯効果をもたせることを特徴とする。 - 特許庁

For example, when a baseball game is broadcast to the main picture, commodities related to baseball are broadcast to the sub-picture to perform commercial transactions.例文帳に追加

例えば、本画面に野球放送が行われていたら子画面には野球に関連する商品を放送して商取引を行う。 - 特許庁

To more positively provide information concerning commodity marketing suitable to a user before the user browses the pages of individual commodities.例文帳に追加

個別の商品のページを閲覧する前に、より積極的にそのユーザに適合する商品販売に関する情報を提供する。 - 特許庁

Consequently the server can acquire information (related shopping information) concerning other commodities purchased together with the prescribed commodity.例文帳に追加

これにより、サーバは、その所定商品とともに購入した別の商品に関する情報（関連買い情報）を取得することができる。 - 特許庁

Livelihood cultural properties, such as living wares and industrial commodities, which became popular since modern times, may be candidates for registry. 例文帳に追加

登録の対象となるものは、原則として近代以降に普及したもので、生活用品、工業製品などの生活文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, not everything, but we can get most daily commodities here for around \\100. It’s also a good place to kill time.例文帳に追加

実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。 - Weblio英語基本例文集