「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transaction support server and a transaction support method easily searching for commodities that match regional environmental regulations.例文帳に追加

地域の環境規制に応じた商品を簡単に探し出すことが可能な商取引支援サーバおよび商取引支援方法を提供する。 - 特許庁

Information on order of commodities from shops is input to a CPU of a host computer, and a plurality of pieces of the information are stored in an external memory.例文帳に追加

ホストコンピュータのＣＰＵは、各店舗からの商品の発注情報を入力し、複数の発注情報を外部記憶装置に記憶する。 - 特許庁

In the picking system, a picking cart has a container for collecting commodities, and is moved along a conveying path based on the instruction from a system controller.例文帳に追加

ピッキングシステムにおいては、ピッキングカートが商品収集用のコンテナを有し、システムコントローラからの指示に基づいた搬送経路に沿って移動する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data control system capable of simulating a customer to purchase special commodities, which a seller desires to sell.例文帳に追加

顧客に対して販売者が販売を希望する特定商品の購入を促すことのできる商品販売データ管理システムを提供する。 - 特許庁

Remaining commodities are detected by sensors provided in respective homes 12, 14, 16, 18 and 20 and supplied through a network 22 to a sales shop 10.例文帳に追加

各家庭１２、１４、１６、１８、２０に設けられたセンサで商品の残量を検出し、ネットワーク２２を介して販売店１０に供給する。 - 特許庁

Consequently the popular site manager can collect the accurate advertisement rate corresponding to the order amount of the commodities from the commodity selling company.例文帳に追加

これにより、人気サイト管理者が商品販売会社から商品の発注額に応じた正確な広告料を集金することができる。 - 特許庁

A commodity request is received by recognizing card information read from an electronic money card and displaying a list of commodities that can be requested.例文帳に追加

電子マネーカードから読み込んだカード情報を認識することによりリクエスト可能な商品の一覧を表示して商品リクエストを受け付ける。 - 特許庁

To provide a method for bonding vending machines capable of bonding the vending machines including commodities to be sold.例文帳に追加

販売する商品を含む自動販売機を証券化の対象とすることが可能な、自動販売機の証券化方法などを提供すること。 - 特許庁

When the consumer deposits money and selects a commodity, a motor 132 below a canister 120 storing commodities rotates for a predetermined time.例文帳に追加

消費者が金銭を投入し，商品を選択すると，商品が保管されているキャニスタ１２０の下部のモータ１３２が一定時間回転する。 - 特許庁

Commodities markets have seen a dramatic rise in participation by non-commercial investors, which has improved the depth and liquidity of markets and contributed to improved price discovery. 例文帳に追加

一次産品市場は、非実需投資家の劇的な増加により、市場の深みと流動性が増し、価格形成がより効率化している。 - 財務省

We welcome the progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System (AMIS) which will provide more transparency on physical markets for agricultural commodities. 例文帳に追加

我々は、農産物の現物市場の透明性の向上に資する農業市場情報システム（AMIS）の実施に関する進捗を歓迎する。 - 財務省

To totalize and store receipt information, which is issued at the time of purchase of commodities or services, through a communication network to deliver it to a user terminal.例文帳に追加

商品・サービスの購入時に発行される領収書情報を通信ネットワークを介して集計・蓄積し、利用者端末へ配信する。 - 特許庁

Moreover, since guides 17d, 17e, and 17f are provided, the commodities can be packed quickly and easily and can be held surely in the rack case 17b.例文帳に追加

さらに、ガイド１７ｄ，１７ｅ，１７ｆを設けたことにより、商品２００，２１０を迅速かつ容易に充填でき、確実に保持できる。 - 特許庁

To eliminate the complicatedness of separately fitting a RFID communication device and an anti-theft magnetic body 2 member to a large amount of various commodities.例文帳に追加

ＲＦＩＤ通信装置と盗難防止用等の磁性体２部材とを別々に大量品種商品に取り付ける煩雑さを解消する。 - 特許庁

Thus, it is possible to distribute the discount bar codes of commodities by a lottery and to distribute the prescribed number of bar codes which serve as the participation certificates of an event, etc.例文帳に追加

これにより抽選で商品等の値引用バーコードを配信したり、イベント等の参加証となるバーコードを所定数配信できる。 - 特許庁

In the received order control device 2, based on the received placing order data, a carrying out indication file is renewed, and the placing order of the substitute commodities is settled.例文帳に追加

受注管理装置２では、受信された発注データに基づいて出庫指示ファイルが更新され、代替商品の発注が確定される。 - 特許庁

To provide a method for making it unnecessary to transmit personal information to a network at the time of ordering commodities by using WEB.例文帳に追加

ＷＥＢを利用した商品注文において、商品注文時に個人情報をネットワークに送信する必要の無い方法を提供する。 - 特許庁

Then, the in- and out-of-conveyor 20 and the carry-out conveyor 25 are driven for carrying the commodities in sequence from the in- and out-of-storage conveyor 20 to the carry-out conveyor 25.例文帳に追加

その後、入出庫コンベア２０及び搬出コンベア２５を駆動し、入出庫コンベア２０から搬出コンベア２５に順次物品を搬出する。 - 特許庁

These pieces of information of the commodities may be taken out not only at the user terminal unit 4 but also by a portable terminal unit 5 and may be checked at any shop, etc.例文帳に追加

これらの商品に関する情報は、ユーザ端末４のほか携帯端末５でも取り出すことができ、店舗等でもチェックできる。 - 特許庁

To provide a growing vessel for shaping a plant comprising a means for simplifying utilization of productions or application of marks to plant commodities including farm products.例文帳に追加

農作物を含む商品植物に関して、著作物を利用したり、標章を付したりすることが簡便にできる手段の提供等。 - 特許庁

The selected points for the service provider is added together based on a preset exchange rate and exchanged for commodities equivalent to the total value.例文帳に追加

選択されたサービス提供者のポイントは所定の交換レートに基づいて合算され，その合計値に応じた商品等と交換される。 - 特許庁

Plural special agents and consumers of the group of the special agent deal in commodities through computers and a network such as the Internet.例文帳に追加

複数の特約店と各特約店の系列の需要家との間で、コンピュータ及びインターネット等のネットワークを介して商品の取引を行う。 - 特許庁

The loader/unloader, for example, an endless conveyor, on the trolley is started to load or unload the commodities in response to the detected induction filed.例文帳に追加

検出された誘導磁界に応じてトロリ上の荷積／降荷装置（例えばエンドレス・コンベヤ）が物品を荷積み、または降荷するよう起動される。 - 特許庁

To enable the buying and selling of commodities without the need of transmission of personal data from the buyer to the seller by using an electronic commercial transaction system.例文帳に追加

電子商取引システムを用いて、購入者から販売者に個人情報の伝達を行うことなく、商品の売買を可能とする。 - 特許庁

A host computer 6 receives commodity receipt/shipment data from a computer 2 of a material flow center that intensively receives, ships and stores the commodities.例文帳に追加

ホストコンピュータ６は、商品の入出荷ならびに保管を集中的に行う物流センターのコンピュータ２から、入荷データ、出荷データを受け取る。 - 特許庁

The insurance contract to each of the commodities inside the transport container is possible by practical use of inclusion relation information included in the traceability data.例文帳に追加

また、トレーサビリティデータに含まれる包含関係情報の活用により、輸送容器内の商品個々に対する保険契約が可能である。 - 特許庁

To provide a showcase and capable of favorably keeping commodities placed on commodity shelves in a desired temperature state, a delivery system.例文帳に追加

商品載置棚に載置した商品を所望の温度状態に良好に保持することができるショーケースおよび配送システムを提供すること。 - 特許庁

As the ports were restricted, some Koriwa could not find anyone to deal with and stayed in Korea for a long time, and entered private houses and forced the residents to buy their commodities. 例文帳に追加

入港場の制限に伴い、取引相手が付かず長期滞在し、民家に散入し押し売りを働く興利倭が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only a receipt to show that the military force had to pay for the commodities and/or labor to the owners of the military currency. 例文帳に追加

あくまで物資や労働力などを軍が受領し、軍に対して債権を持つことを証明する領収書に過ぎないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the managing terminal 20 displays the information on the commodity so that a vender can collect commodities to be delivered to the purchaser.例文帳に追加

そして、管理端末２０は、購入者に引き渡す商品を販売者が収集するために、その商品に関する情報を表示する。 - 特許庁

A department store 1 transmits the ordering instruction data Ai to a manufacturing company 3 handling ordered commodities, through a network 2 of the Internet or the like.例文帳に追加

百貨店１が発注指示データＡｉを、インターネット等のネットワーク２を介して注文の商品を扱っているメーカ３に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic vending system which can obtain and feed information profitable when commodities are automatically vended back for marketing research.例文帳に追加

商品の自動販売時に有益となる情報を取得してマーケティング調査にフィードバックすることができる自動販売システムを提供する。 - 特許庁

The commodity recommendation server calculates deviation of release times for every commodity category based on release time information (release dates) of the respective commodities (S13).例文帳に追加

また、商品推薦サーバは、各商品の発売時期情報（発売日）に基づいて、商品カテゴリ毎に発売時期の偏りを算出する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide technology for low-cost and more accurate property management of commodity transporting containers and management of distribution of commodities to be transported.例文帳に追加

安価でより的確な商品運搬用の容器の資産管理及び運搬される商品の流通管理が可能な技術を提供する。 - 特許庁

The full-color color mark to attain a differentiation from other commodities can be formed on a marking object such as a tablet, sugar-coated cake etc.例文帳に追加

錠剤や糖衣菓子などのマーキング対象物に対して、他の商品との差別化を図るフルカラーのカラーマークを形成することができる。 - 特許庁

To improve advertisement effects of commodities or services by effectively utilizing a value as an information transmission source of each portion of various contents.例文帳に追加

様々なコンテンツの各部分が有する情報発信源としての価値を有効に活用して商品またはサービスの広告効果を高めること。 - 特許庁

Customer parts 13 and 14 capable of vending are guided to by the guide display part 26 to smoothly vend commodities in parallel by guided customer parts 13 and 14.例文帳に追加

案内表示部26で販売可能な接客部13，14を案内することにより、案内した接客部13，14により円滑に並列販売できる。 - 特許庁

Information of each wireless tag read from the wireless tag attached to each of a plurality of commodities purchased by a customer is stored in a reading tag table.例文帳に追加

１客が購入する複数の商品にそれぞれ付された無線タグから読み取った各無線タグの情報を読取タグテーブルで記憶する。 - 特許庁

To provide an inventory management device and an inventory management program capable of efficiently performing an inventory management of commodities sold at a net supermarket.例文帳に追加

ネットスーパーで販売される商品の在庫管理を効率的に行うことが可能な在庫管理装置及び在庫管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To automatically identify a customer when the customer applies for online customer registration after purchasing commodities off-line.例文帳に追加

オフラインで商品の購入を行った顧客が、その後オンラインで顧客登録を行う際に、オフラインの顧客との同一性を自動的に判定する。 - 特許庁

To make sure and reliable each of an exhibiter, purchase desiring persons and commodities in the electronic transaction of a reverse suction system.例文帳に追加

リバースオークション方式の電子取引において、出品者と購入希望者、及び商品のそれぞれについて確実で信用のあるものとする。 - 特許庁

The cash register 2 stores issue condition data 121 registering the special commodities to be the conditions issuing a lottery number.例文帳に追加

キャッシュレジスタ２には、予め抽選番号を発生する条件となる特定商品を登録した発生条件データ１２１を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of storing even a plurality of kinds of commodities of different widths in respectively proper storage widths.例文帳に追加

幅寸法の異なる複数種類の商品であってもそれぞれ適正な収納幅で収納することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

At this time, the incoming merchandise conveyor 3 is being stopped, and when the commodities are placed on the incoming merchandise conveyor 3, inspection is automatically performed.例文帳に追加

このとき入荷コンベア３は静止しており、入荷コンベア３上に商品が載置されると、その商品の検品が自動的に行われる。 - 特許庁

The bag-making and packaging device 120 manufactures bags out of a film, and the commodities measured by the measuring device 110 are bagged into the bags, and packaged.例文帳に追加

製袋包装装置１２０は、フィルムから袋を製造して、計量装置１１０で計量された商品を袋に袋詰めして包装する。 - 特許庁