「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate a commodity arrangement state when arranging, in a shelf, commodities displayed in a store in consideration of an evaluation value corresponding to sales profit.例文帳に追加

店舗に陳列する商品を棚に配置するときの商品配置状態を、販売利益に対応する評価値を考慮して生成することを課題とする。 - 特許庁

To provide commodities showing individuality by performing original processing to mass-produced products or inexpensive products as processing objects while suppressing processing cost.例文帳に追加

量産品、安価な商品を加工対象とし、さらに加工コストも抑制しつつ、オリジナルな加工を施すことにより個性を発揮した商品を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf allocation instructing device and its method and program, easily preventing incorrect commodities from being picked out of storage shelves.例文帳に追加

誤った商品を収納棚から取り出すことを容易に防止できる棚割指示装置、棚割指示方法および棚割指示プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a transferring device capable of continuously branching and joining articles without stopping the conveying of the articles such as commodities loaded on a pallet or the like.例文帳に追加

パレット積載商品等の物品の搬送を停止することなく連続して分岐あるいは合流を行うことができる移載装置を提供する。 - 特許庁

The web page is provided with a commodity explanation column 1 having information about the commodities and a commodity selection means 1a and a mail address inserting column 4.例文帳に追加

ｗｅｂページは商品についての情報と各商品についての選択手段(1a)を備えた商品説明欄(1)と、メールアドレス記入欄(4)とを有する。 - 特許庁

To easily sort commodities simultaneously with the advertisement campaign of them while preventing stain, breakage and theft of bottles to be stored in a storage container.例文帳に追加

収納容器内に収納される瓶体の汚損や破損及び盗難を防止しつつ、宣伝広告と同時に商品の選別を容易にしようとするものである。 - 特許庁

The cash register 12 receives the notice of the charge information from the shop server 15, and collects the charge in exchange for the commodities delivered from the robot server 16.例文帳に追加

レジ装置１２は、店舗サーバ１５から代金情報の通知を受けて、ロボットサーバ１６から配送された商品と引き換えに代金を徴収する。 - 特許庁

As was observed earlier, while there are various differences in the causes of the soaring commodity markets depending on the commodity, there are also causes that commodities share in common.例文帳に追加

これまで見てきたように、商品市況の高騰には商品によって様々な要因の違いがあるものの、共通する要因も存在する。 - 経済産業省

A framework has been made based on the study results of National Universities ‟ these specialism are related to commodities, and clusters of firms producing these are formed around the university.例文帳に追加

国立大学で行われている研究成果を商品に応用する枠組みをつくり、周辺企業と大学のクラスター形成を目指している。 - 経済産業省

Subsequently, there could be found no record concerning the then-used currencies in Japan since the beginning of 11th century, when the economy had returned back to the old material bartering system using rice, silk, and other commodities as a trading medium. 例文帳に追加

その後、日本では11世紀初頭をもって貨幣使用の記録は途絶え、米や絹などの物品貨幣経済へと逆戻りしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sale of a relatively large number of assets (stocks or bonds or commodities) at a low price typically done to dispose of them rather than as normal trade 例文帳に追加

正常な取り引きというよりはそれらを処分するために典型的になされる、低い価格での比較的多くの資産（株、債券または商品）の安売り - 日本語WordNet

To keep commodities stored inside of a case main body in a low temperature state for a long time.例文帳に追加

冷凍機等の冷却系に故障が発生した場合にも、ケース本体の内部に収容した商品の品質を長時間に亘って低温状態に保持すること。 - 特許庁

The control part controls a salesperson allocation file F4 indicating an allocation of salesperson registering commodities at each of the POS terminals 108.例文帳に追加

管理手段は、ＰＯＳ端末１０８の各々において、登録業務を行っている販売員の配置を示す販売員配置ファイルＦ４を管理する。 - 特許庁

The radio tag is fitted to a commodity G, and data can be read/written from/in it, and a commodity ID for discriminating the commodity G from other commodities is written in the radio tag.例文帳に追加

無線タグは、商品Ｇに付され、データの読み書きが可能であり、商品Ｇを他の商品と識別する商品ＩＤが書き込まれる。 - 特許庁

To provide a commodity processing system capable of preventing surplus production of packaged commodities, waste of packaging films, and the like.例文帳に追加

本発明の課題は、包装商品の過剰生産や包装フィルムの無駄使いなどを防止することができる商品処理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a both-sided sales register where a customer himself (or herself) can purchase a food ticket or the like together with general commodities by using a POS terminal.例文帳に追加

ＰＯＳ端末を用いて一般の商品と共に食品チケットなどを客自ら購入することが出来るようにした両面売上げ登録機の提供。 - 特許庁

To provide a field and system enabling an individual to freely display and readily sell an article and also capable of exhibiting commodities to a large number of persons.例文帳に追加

個人が物品を自由に展示して気軽に販売することができ、かつ、多くの人に商品を展示することを可能とする場及びシステムを提供する。 - 特許庁

Joint purchase representative's terminal 3 notifies purchasers of commodities to be purchased, a term of validity or the like, adds up request of purchase from the purchasers and places an order collectively.例文帳に追加

共同購入代表者端末３は購入商品、有効期限等を通知し購入者からの購入希望を集計し一括発注する。 - 特許庁

On the basis of the visit schedule table, the respective commodities are supplied and the amount of sales is collected in every vending machine by a frequency of the found number within the predetermined term.例文帳に追加

訪問予定表に基づき、各自動販売機について所定期間内に、求めた数の回数で各商品の補充と売上の回収とを行う。 - 特許庁

To provide an identification tag for use in managing the status of people or commodities without violating the privacy of people who take action along with the identification tag.例文帳に追加

人や商品の状態を管理するために使用される識別用タグにおいて、この識別用タグと共に行動する人のプライバシーを侵害しないようにする。 - 特許庁

Hong Kong people tend to think interior environment important such as washing area & room interior, acceptance to Japanese daily commodities such as kitchen and storage related items is high. 例文帳に追加

香港は収納や水回りなど室内環境を重視する傾向にあり、キッチン、収納関連の【日本の日用雑貨品】への受容性が高い。 - 経済産業省

Commodities investment advisors prescribed in Article 2, paragraph 8 of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment (Act No. 66 of 1991) 例文帳に追加

商品投資に係る事業の規制に関する法律 （平成三年法律第六十六号）第二条第八項 に規定する商品投資顧問業者 - 経済産業省

Some experts state that these massive money are flowing into commodities futures markets through the purchase of commodity index funds, which are managed by investment banks57.例文帳に追加

これらの資金が投資銀行等の運営する商品インデックスファンド等を通じて、大量に商品先物市場に流入しているとも言われている57。 - 経済産業省

To provide a unit assembling type display stand capable of placing, displaying and selling various kinds of commodities by easily assembling it at a storefront if necessary, easily disassembling respective members if unnecessary, carrying and storing them in an unbulky state, and also dealing with commodities different in kind and amount.例文帳に追加

必要な時に、店頭で簡単に組立てて、各種の商品を載置して展示・販売することができる、また必要でない時には、それぞれの部材を簡単に分解して、嵩張らない状態で搬送・保管することができる、しかも異なった種類・数量の商品にも対応できる、ユニット組立式の陳列台を提供する。 - 特許庁

Thus, at the time of engaging or separating the driving gear 43 and the gear 33 on the side of the commodity column 20, the position of the commodities A housed in the commodity column 20 are not changed and erroneously carrying out two or more pieces of the commodities A of the commodity column 20 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、駆動歯車４３と商品コラム２０側の歯車３３とを噛合または分離する際、商品コラム２０に収納された商品Ａが位置変動を生ずることがなく、商品コラム２０の複数の商品Ａが誤って搬出されるという不具合を確実に防止することができる。 - 特許庁

This vending machine system for rendering social service with the contribution of part of the buying price of commodities, when bought using an automatic vending machine for the commodities including juice and beer drinks, comprises display means 1a mounted on a portion of the automatic vending machine 1 for displaying the amount of a contribution.例文帳に追加

ジュースやビール等の商品を販売する自動販売機において、前記商品の購入時に、該購入代金の一部を社会貢献に寄付を行うシステムであって、前記自動販売機１の一部に前記寄付金額を表示する表示手段１ａを取付けた社会貢献用自動販売機システムである。 - 特許庁

The commodity registration means 105 detects the non-registered commodities based on the commodity information output by the commodity information reading device 104 and the information controlled by the commodity information control device 107, and registration of the non-registered commodities is requested to the commodity information control device 107.例文帳に追加

商品登録手段１０５は、商品情報読出装置１０４が出力した商品に関する情報と商品情報管理装置１０７が管理している情報とにもとづいて未登録商品を検出し、未登録商品の登録要求を商品情報管理装置１０７に対して行う。 - 特許庁

This apparatus is the one for sticking labels to packaged commodities and is composed of a conveyor 15 for conveying the commodities to be stuck with labels, two label printers 16a, 17a for printing information on the labels, respectively, and two sticking units 16b, 17b for sticking the label fed from each of the label printers 16a, 17a to each commodity.例文帳に追加

この装置は、包装済みの商品にラベルを貼り付けるための装置であって、商品を搬送する貼付コンベア１５と、それぞれラベルに情報を印字する２つのラベルプリンタ１６ａ，１７ａと、各ラベルプリンタ１６ａ，１７ａから供給されたラベルを貼り付ける２つの貼付機１６ｂ，１７ｂとを備えている。 - 特許庁

To collect an accurate advertisement rate from a commodity selling company in accordance with the order amount of commodities by making a home page site manager charge the accurate advertisement rate corresponding to the order amount of commodities through banner advertising in an advertisement rate charging system and its charging method.例文帳に追加

広告料請求システム及びその請求方法において、ホームページのサイト管理者が、バナー広告を通した商品の発注額に応じた正確な広告料を商品販売会社に請求できるようにして、商品販売会社から商品の発注額に応じた正確な広告料を集金する。 - 特許庁

Since a user can receive the proposal of insurance commodities suited to the traveling planned by himself (or herself) through the navigation device 70 and conclude the contract, the insurance commodities suited to the contents of traveling can be simply proposed to the user and a contract of the requested insurance commodity can be concluded.例文帳に追加

これにより、利用者は、ナビゲーション装置７０を介して自己の計画した旅行に適した保険商品の提案を受け、その契約を旅行保険受付装置２０により行うことができるので、旅行内容に適した保険商品を利用者に簡便に提案し契約を締結することができる。 - 特許庁

In a computer 1 for distributing 3D data on commodities of previously stored plural companies through a network 3 in accordance with a request from a customer, the 3D data are data on commodities circulated actually and the form of data is unified.例文帳に追加

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、ネットワーク３を介して、予め記憶された複数の企業の商品の３Ｄデータを顧客からの要求に応じて配信するコンピュータ１であって、前記３Dデータが実際に流通する商品のデータであって、且つ、データの形式が統一されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a system allowing a smooth insurance contract of each of target commodities even if the commodities are stuffed in a transport container, not imparting complication even if a plurality of insurance companies are involved, and disclosing only physical distribution information minimum for calculating a premium with respect to physical information important to a physical distribution company.例文帳に追加

本発明は、商品が輸送容器に詰め込まれていても、対象商品個々の保険契約をスムーズに行え、複数の保険会社が絡んでも煩雑でなく、更に物流会社にとって重要な物流情報は、保険料を算定するに必要最低限のみ公開するシステムを提供することにある。 - 特許庁

To effectively plan a manufacturing plan of a commodity, plan a marketing strategy of the commodity, manage inventory of the commodity, or the like by performing commodity management using attribute information representing characteristics of commodities and managing not only which commodity will sell but also what kind of commodities has a large demand.例文帳に追加

商品の特性を表す属性情報を利用して商品管理を行い、どの商品が売れるかを管理するだけでなく、どのような特性の商品の需要が大きいかを管理して、商品の製造計画の立案、商品の販売戦略の立案、商品の在庫量管理等を効果的に行う。 - 特許庁

To reduce time and labor required at the time of making preliminary arrangement of commodity transportation or of using transported commodities, to reduce the cost required for transporting articles, and to avert in advance from the inconvenience of having commodities in transit interfering with and damaging one another while contriving to make it easy to check the identification of the items in transit or the quantities thereof.例文帳に追加

物品搬送の下準備や搬送物品の使用時などに要する手間の削減、物品搬送に要するコストの削減、及び、搬送物品の品目確認や数量確認の容易化を図りながら、搬送中に物品同士が互いに干渉して傷付く不都合を未然に回避できるようにする。 - 特許庁

To enable an operator to acquire knowledge, information, and the like on commodities belonging to various fields by plugging in his her own operating terminal to a system, to acquire advices or the like from experts as needed and to be educated on the commodities or the like.例文帳に追加

オペレータが自身の操作する端末をシステムにプラグインすることによって、幅広い分野に属する商品等に関する知識、情報等を取得することができ、また、必要に応じてアドバイス等を専門家から取得することができるとともに、前記商品等に関する教育も受けることができるようにする。 - 特許庁

Further, the system comprises a weight calculation means calculating the total weight of the purchased commodities read by the commodity reading means based on the weights of individual commodities stored in the storage means, and an after-reading measurement means measuring the total weight of the purchased commodity after reading.例文帳に追加

更に、前記商品読取り手段で読取られた購入商品の合計重量を、前記記憶手段に記憶された個々の商品の重量に基づいて算出する重量算出手段と、前記読取りを経た購入商品の総重量を計測する読取り後計測手段と、を備えている。 - 特許庁

To provide a physical distribution system capable of minimizing time and labor required for sorting and transshipping commodities at distribution centers and shops, and during delivery, facilitating commodity inspection, improving work efficiency as a whole, and properly controlling temperature for commodities to keep freshness.例文帳に追加

物流センター、配送中、および店舗における商品の仕分けや積み替え作業に要する時間と手間をできるだけ少なくすると共に、検品が容易に行えるようにし、全体の作業効率を向上させ、かつ、商品の適正な温度管理を行って鮮度を維持することができる物流システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Various pieces of information concerned with financial commodities (risky commodities to be purchased with risks by consumers) such as stocks and bonds dealt by a financial institution are provided to members' terminal devices 20 through a network 1 by the cooperation of an education server device 10 and a financial institution terminal device 30.例文帳に追加

教育サーバ装置１０と金融機関端末装置３０とが提携して、金融機関が扱う株式や債券などの金融商品（リスクを伴って消費者に購入されるリスク商品）に関する各種の情報を会員の会員端末装置２０に対してネットワーク１を介して提供する。 - 特許庁

The sales volume grasping means grasps the sales volume for the supply commodities including mail service envelopes or containers with the recycle center 12 described as a destination, and the recovery volume grasping means the recovery volume of the supply commodities recovered in the envelopes or containers by a postal delivery service.例文帳に追加

販売量把握手段は、リサイクルセンタ１２を送り先として記載した郵便サービス用の封筒又は容器を同梱したサプライ商品について販売量を把握し、回収量把握手段は、上記の封筒または容器に入れて郵便局の配送サービスによって回収された回収量を把握する。 - 特許庁

To provide a dealing order processing system and its method capable of simultaneously ordering a plurality of dealing orders of commodities to the market in an on-line transaction of financial commodities mainly such as stocks and capable of performing automatic order by previously setting an order condition.例文帳に追加

主として株式などの金融商品のオンライン取引において、複数の売買注文を商品の取引市場に同時に発注することが可能であり、さらにその発注条件を予め設定しておくことによる自動発注も可能な売買注文処理システム及び売買注文処理の方法を提供する。 - 特許庁

To promote purchase of discount object commodities and to reduce surplus stock in a store to reduce the cost required for abandonment by enabling a consumer to instantaneously compare commodity names, discount prices, etc., of discount object commodities provided for consumers from plural retailing enterprises and providing needs of consumers as recipe information.例文帳に追加

複数の小売り企業が消費者に提供する割引対象商品の商品名、割引価格等を消費者が瞬時に比較でき、また消費者のニーズをレシピー情報として提供することにより、割引対象商品の購買を促進し、店舗における余剰在庫を減らし、廃棄にかかるコストを削減する。 - 特許庁

An office or a gathering place for kabunakama (a merchant guild) was called 'kaisho,' and the officers or clerical staff who were stationed there carried out management of the guild, its member merchants and dealing commodities, including the management of common properties, negotiations with outside parties, communication and management of its member merchants, organization of meetings for crucial decisions, quality check of commodities, etc. 例文帳に追加

株仲間における事務所・集会所を会所と呼称し、役員や事務職員などが詰めて共有財産の管理や外部との交渉、所属商人との連絡や管理、重要決定を定める会合の招集、商品の品質検査など、株仲間や所属商人、取扱商品に関する管理などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the accounting processing of purchased commodities, service points to be issued to the total amount of purchased commodities and a message including an added amount necessary for the additional issue of one service point to promote the acquisition of the service point are displayed on the customer side screen of a display device fitted to POS terminal equipment installed in the store or the like.例文帳に追加

店舗等に設置されているＰＯＳ端末装置に備えられた表示装置の客側画面に、買上商品の会計処理時に、買上商品の合計金額に対して発行されるサービスポイントと、１サービスポイントの追加発行に必要な追加金額を含んでおり、サービスポイントの取得を促すメッセージとを表示する。 - 特許庁

To easily and efficiently supply a commodity rousing demand according to customer needs when various financial commodities are supplied, in relation to the financial commodity supply supporting system and the supporting method for supplying the various financial commodities to a predetermined number of customers through a computer network.例文帳に追加

本発明は、種々の金融商品を、コンピュータネットワークを介して所定数の顧客に提供する金融商品提供支援システム及び支援方法に関し、種々の金融商品を提供するにあたり、顧客ニーズに沿い需要を喚起する商品提供を容易かつ効率的に行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

When they are matched as the result of collation, product information including a name, quantity, an orderer and a lot number to be pasted onto the commodities 6 is issued as bar code information media 2c in accordance with information in the computer 1 by a printer 4, supplied from the printer 4 to a pasting device 5 and pasted on the predetermined positions of the commodities.例文帳に追加

照合の結果一致の場合はコンピュータ１の情報に基づき、物品６に貼付する品名、数量、受注者、ロット番号等の製品情報を印刷装置４によりバーコードで情報媒体２ｃとして発行し、印刷装置４から貼付装置５へ供給し物品６の所定位置に貼付する。 - 特許庁