「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To narrow down customers or discount objects of commodities and to eliminate a need of read operation of inputting information for bargain price service at the time of transactions in a POS terminal device.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置において、顧客や商品の値引対象を絞ることができ、取引時に特価サービスのための情報を入力する読み取り操作を不要とする。 - 特許庁

The commodity storage rack is provided with storage area increase means 35 increasing the commodity storage areas according to the number of the commodities put in the commodity passages.例文帳に追加

さらにその商品収納ラックには、商品通路に投入した商品の数に応じて商品収納域を増加させる収納域増加手段３５を設けてある。 - 特許庁

Commodities are allocated one by one in the order of their increasing unit weight values to a storage shelf of a storage shelf number 01 in an area 01-04 order.例文帳に追加

エリア０１〜０４の順に収納棚番号０１の収納棚に単重量値の小さい商品から単重量値の大きい商品の順で一つずつ割り付ける。 - 特許庁

Classifications and quantities of commodities which a customer will purchase are inputted from an input part 1 consisting of a keyboard, a bar code reader, etc., of the cash register installed in a shop or the like.例文帳に追加

店舗等に設置した金銭登録機のキーボードやバーコードリーダ等からなる入力部１から、顧客の購入する商品の種類及びその数量を入力する。 - 特許庁

To provide a low-cost sales management means used for a vending machine or the like selling commodities according to input of cash, capable of accurately managing sales thereof.例文帳に追加

現金の投入に応じて商品等を販売する販売機等に用いられ、その売上げを正確に管理し得る低コストの売上管理手段を提供する。 - 特許庁

To make it possible to output sales analysis information which includes the brand names of commodities that are no longer sold at a time when the sales analysis information is outputted.例文帳に追加

売上分析情報を出力する時点で既に販売が中止されている商品の商品名称も出力された売上分析情報を出力可能とする。 - 特許庁

To provide a lightweight and compact packaging container which facilitates packaging operations, reduces transport costs, and can surely maintain a preset temperature for many hours, when commodities are transported in a heat-retaining state.例文帳に追加

商品の保温輸送する場合、包装作業が簡単で、軽量、コンパクトで輸送費が安価で、長時間確実に設定温度を保持できる包装容器を提供する。 - 特許庁

When there is a request for commodity information, time until a commodity will be sold out is calculated, on the basis of sale of the commodity and related commodities in the past.例文帳に追加

商品情報の要求があった場合、その商品と関連する関連商品の過去の売れ行きに基づいて、その商品が売り切れるまでの時間を算出する。 - 特許庁

To provide a commodity display allowing distinction between action having strong possibility of shoplifting action of a large amount of commodities and action having strong possibility of normal shopping.例文帳に追加

多量の商品の万引行為の可能性が高い行動と通常の買い物の可能性が高い行動とを識別可能な商品陳列装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity selling system which is provided with a vending machine and more strongly attracts purchasers to increase the sales quantity of commodities by the vending machine.例文帳に追加

自動販売機を備え、購入者をより強く引き付けて、この自動販売機での商品販売量を増加させることができる商品販売装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the customer does not have to move together with the commodities in the store, accounting processing is also quickly performed, and purchasing procedures by the customer can be simplified.例文帳に追加

これにより、顧客は商品とともに店舗内を移動する必要はなく、会計処理も迅速に行うことができ、顧客による購入手続を簡素化することができる。 - 特許庁

To provide a commodity housing column for an automatic vending machine the commodity passage of which is not widened in width even when the spacer of the passage receives pressing forces from commodities.例文帳に追加

商品通路のスペーサが商品の押圧力を受けても商品通路の幅が容易に広がることのない自動販売機の商品収納コラムを提供する。 - 特許庁

In the automatic vending machine 1, commodity storage columns 8 in which various kinds of commodities S are stored for every commodity in a stacked state are arranged in plural stages and rows in both vertical and horizontal directions.例文帳に追加

機体１内に各種の商品Ｓが種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラム８を縦横に複数の段及び列に整列配置する。 - 特許庁

Thus, it is possible to collect taste of commodities the individual customer purchases and the satisfaction of the commodity, hence using them for a commodity sales plan.例文帳に追加

これにより、個別の顧客が購入する商品の嗜好、商品の満足度等を収集することができ、商品販売計画に利用することが可能となる。 - 特許庁

To improve sales of commodities exempted from advertisement objects and to create high-quality advertisement with a little creation cost provided by an advertiser.例文帳に追加

広告対象でない商品であっても売り上げアップさせることを可能にしたり、広告主の出す制作費が少なくても良質な広告が制作できるようにする。 - 特許庁

With the statement of the commodities described on those mokkan, province, and county to supply, category of taxes, more specifically, so (a rice tax), yo (tax in kind), and cho, could be read. 例文帳に追加

木簡の記述には納められた物品の名前とともに貢ぎ先の国名、郡名が記され、それが何の税にあたるか、すなわち租・庸・調の文字が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rationalize and save the labor in the bagging work of bagged commodities with the diversified combination inside thereof by using a tubular synthetic resin bag body.例文帳に追加

チューブ状の合成樹脂製袋体を使用して、その内部に多種多様な組合わせに係る袋詰め商品の袋詰め作業の合理化と省力化に使用される。 - 特許庁

In order to control the processes of production and distribution of commodities and lower prices, he authorized guilds of handicraftsmen as a trade guild (kabunakama) and encouraged its organization, while imposing business taxes called unjo, myoga on them. 例文帳に追加

商品生産・流通を掌握し、物価を引き下げるため手工業者の仲間組織を株仲間として公認、奨励して、そこに運上・冥加などを課税した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains Engishiki Hyobusho Shokoku Ekidenma-jo, which describes names of 402 shukueki (post town, relay station, stage) and the number of ekiba and tenma horses (horses for transportation of official travellers and commodities) that should be stationed. 例文帳に追加

その中の延喜式兵部省諸国駅伝馬条には五畿七道の402ヶ所にのぼる宿駅の名称と備えるべき駅馬や伝馬の数が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recommendation list generator which generates a recommendation list for recommending proper commodities for unessential purchase, which are to be purchased in combination with a main commodity, to a user.例文帳に追加

ユーザにメイン商品と組み合わせて購入される適切なついで買い商品をレコメンドするためのレコメンドリストを作成するレコメンドリスト生成装置を提供すること。 - 特許庁

A transporting vehicle can run at high speed over a magnetic levitation guide 2 set in a vacuum transportation path by means of head drop of potential energy, so that commodities are thereby transported.例文帳に追加

輸送車両１は、真空輸送路内に設置された磁気浮上ガイド２上を落差による位置エネルギーによって高速に走行し、目的地に輸送物資を運ぶ。 - 特許庁

To enable applications in response to the use of commodities and services without using physical seals such as application seals, and to facilitate managements of applications themselves and valid periods for the applications.例文帳に追加

応募シール等の物理的なシールを用いることなく、商品やサービスの利用に応じた応募を可能とし、また、応募自体や応募の有効期間の管理を容易とする。 - 特許庁

In this vending machine 1, a storage part 4 for storing plural commodities G is included, and the commodity take-out port 2 having an openable and closable lid plate 21 is installed on a front lower part.例文帳に追加

自動販売機１に、複数の商品Ｇを収納する収納部４を内蔵し、前面下部に開閉自在の蓋板２１を有する商品取出口２を開設する。 - 特許庁

To provide an output device which outputs prices of commodities, wherein the output device can selectively output a desired type of price from a tax-excluded price and a tax-included price.例文帳に追加

商品の価格を出力する出力装置の処理において、税抜価格と税込価格とのうち所望の価格を取り扱うことができる技術を提供する。 - 特許庁

When a group purchase period is finished, the server then generates settlement data of the commodities and the like, and transmits the data to systems in financial institutions which the consumers have designated in the purchase information.例文帳に追加

さらに、共同購入期間が終了した際には、商品等の決済データを生成し、消費者が購入情報で指定した金融機関のシステムに送信する。 - 特許庁

To impart a service point profitable for both the store side and the customer side when a discount is generated to the sale total of a plurality of commodities different in a point scale factor.例文帳に追加

ポイント倍率の異なる複数の商品の売上合計に対して値引が発生した場合に、店側及び顧客側の双方に不利益の無いサービスポイントを付与する。 - 特許庁

Commodity numbers consisting of a fixed number of figures are given correspondingly to classifications of commodities and are set and stored in a commodity number set and storage means.例文帳に追加

商品の種類毎に対応して複数桁でかつ一定桁数の商品番号を付与し、これら商品番号を商品番号設定記憶手段に設定記憶する。 - 特許庁

The display position changing means changes a display position of the commodity data on the discount target commodities in the display means.例文帳に追加

前記表示位置変更手段は、前記減額手段による減額が行われたとき、前記表示手段における当該対象商品の商品データの表示位置を変更する。 - 特許庁

The commodities S picked up by means of the picking-up means 20 are carried out by moving the means 20 to the commodity carrying-out section 9 corresponding to the commodity taking-out port 6 of the machine 1.例文帳に追加

この商品ピックアップ手段２０を機体１の商品取出口６に対応する商品搬出部９まで移動し、取り込まれた商品Ｓを搬出する。 - 特許庁

The commodities S picked up by means of the picking-up means 20 are carried out by moving the means 20 to the commodity carrying-out section 9 corresponding to the commodity taking- out port 6 of the machine 1.例文帳に追加

この商品ピックアップ手段２０を機体１の商品取出口６に対応する商品搬出部９まで移動して取り込まれた商品Ｓを搬出する。 - 特許庁

To provide an article for laundering, having higher solubility and strength, and improved in commodity values (e.g. shelf stability and appearance) and in the prevention of shipment of inferior commodities.例文帳に追加

溶解性及び強度を高め、商品価値（保存安定性、外観等）及び不良商品の出荷防止性を向上させた洗濯用物品を提供する。 - 特許庁

The commodity storage rack 28 is downwardly inclined toward a commodity taking-out position 35 at a front end, and the stored commodities 11 are guided to the commodity taking-out position 35 at the front end by the inclination.例文帳に追加

商品収納ラック28は前端の商品取出位置35へ向けて下降傾斜し、傾斜により収納した商品11を前端の商品取出位置35に案内する。 - 特許庁

Upon releasing the protrusion on the upper part of the aligning case (2) under the foregoing state, the commodities come in contact with a stopper at the lower part of the stand (1) and are moved out to be put in a state where they can be taken out.例文帳に追加

上記の状態から整列ケース（２）上部の凸部を離すと、品物がスタンド（１）下部のストッパーに当り、外部に出て取り出せる状態になる。 - 特許庁

To provide a vending machine for setting the quantity of commodities to be continuously discharged from the one column or the operation time of a discharging device.例文帳に追加

本発明の課題は、同一のコラムから連続して搬出することのできる本数あるいは搬出装置の動作時間を設定する自動販売を提供することである。 - 特許庁

The condition accepting means accepts a calculation condition under which allotments to respective accountings should be calculated when the total price of the commodities is classified to the plurality of accountings.例文帳に追加

条件受付手段は、前記商品の合計金額を複数の会計に分ける場合に、前記各会計に対する分担額を計算する計算条件を受付ける。 - 特許庁

To provide a market price display system that makes it possible to browse information on prices of commodities or services provided by distributors in different areas and associated information.例文帳に追加

各地の流通業者が提供している商品・サービスの価格情報やそれに付随する情報を閲覧できる相場価格表示システムを提供すること。 - 特許庁

That is to say, the lease transaction market for the financial or the quasi-financial commodities is established through the one or more computer networks, so that users thereof can establish lease transactions with one another.例文帳に追加

即ち、１つ以上のコンピュータネットワークを介して金融・準金融商品のリース取引市場を創設し、利用者同士がリース取引を成立させることができる。 - 特許庁

The dollar accounts for about 60 percent of global foreign currency reserves (not including reserves of the unknown portion). 3 Oil and many other globally traded commodities are denominated in the dollar. 例文帳に追加

ドルは、世界の外貨準備のうち約6割（通貨未判明分を除く 3）を占めており、また、石油などグローバルに取引される一次産品の多くはドル建で表示されている。 - 財務省

We welcome the G20 study group report on commodities and endorse IOSCO's report and its common principles for the regulation and supervision of commodity derivatives markets. 例文帳に追加

我々は，商品に関するG20研究グループの報告書を歓迎し，商品デリバティブ市場の規制及び監督に関するIOSCOの報告書及び共通原則を承認する。 - 財務省

To provide a support system for delivery schedule preparation, which enables an orderer of a construction company to set a desired date of delivery of a plurality of commodities easily and surely.例文帳に追加

工務店等の発注者が、複数の商品の希望納期を簡単に且つ確実に設定することが可能な納品スケジュールの作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity management system for preventing a user from forgetting to confirm the management information of commodities, and to provide a management server, a commodity management method and a commodity management program.例文帳に追加

商品の管理情報を確認し忘れることを未然に防止できる商品管理システム、管理サーバ、商品管理方法及び商品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for users even when commodities ordered at a convenience store is out of stock, by activating merits of the communication among vehicles on the road and stores in maximum.例文帳に追加

路車間通信の利点を最大限に活用しつつ、コンビニエンスストアで注文した商品が品切れの場合であっても、利用者の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a sales results totaling system allowing grasp of the sales quantity of commodities in each store and each commodity supply manufacturer to allow totaling of useful sales results information.例文帳に追加

商品の販売台数を店舗毎及び商品供給メーカ毎に把握して、有益な販売実績情報の集計が可能な販売実績集計システムを提供する。 - 特許庁

It can be expected by this invention to provide commodities and life improving supplies by new creations.例文帳に追加

なお、天井、壁等バックライトが使える、発光体の薄型のＥＬシートや発光ダイオード、また冷陰極蛍光灯等の発光体活用で新たな創作商品化が期待出来る。 - 特許庁

A contents partner 103 which supplies the commodities has a contents remote register means 115 and a contents partner side display sequence instruction means 116.例文帳に追加

本発明では、この両者からコンテンツの陳列方法を指示することができるシステムを提供すること、および、両者の指示の調整を行う方法を提供する。 - 特許庁