「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A trade mediation server 10 receives and stores material information on material names, the number of selling commodities, a sales unit price, etc., transmitted and registered by a plurality of supplier terminals 30 and order information on the material names, the number of ordered commodities, etc., transmitted and registered by a plurality of buyer terminals 20.例文帳に追加

本発明に係る売買仲介サーバ１０によれば、複数のサプライヤ端末３０によって送信、登録された資材名、販売個数、販売単価等の資材情報と、複数のバイヤ端末２０によって送信、登録された資材名、注文個数等の注文情報と、を受信して記憶する。 - 特許庁

In an advertisement effect check system, a register terminal 7 is connected to a host device 19 for managing the terminal 7 so as to communicate with each other and advertisement effect of an advertisement target commodity Ga selected from a plurality of commodities G is inspected by using commodity code information C for specifying the names and prices of the commodities G.例文帳に追加

広告効果検査システムは、レジ端末７とレジ端末７を管理するホスト装置１９とが相互に交信可能に接続され、商品Ｇの商品名及び価格を特定する商品コード情報Ｃを用いて、商品Ｇの中から選ばれた広告対象商品Ｇａの広告効果を検査する。 - 特許庁

The commodity registration means 105 detects the non-registered commodities based on the commodity information output by the commodity information reading device 104 and the information controlled by the commodity information control device 107, and registration of the non-registered commodities is requested to the commodity information control device 107.例文帳に追加

商品登録手段１０５は、商品情報読出装置１０４が出力した商品に関する情報と商品情報管理装置１０７が管理している情報とにもとづいて未登録商品を検出し、未登録商品の登録要求を商品情報管理装置１０７に対して行う。 - 特許庁

When they are matched as the result of collation, product information including a name, quantity, an orderer and a lot number to be pasted onto the commodities 6 is issued as bar code information media 2c in accordance with information in the computer 1 by a printer 4, supplied from the printer 4 to a pasting device 5 and pasted on the predetermined positions of the commodities.例文帳に追加

照合の結果一致の場合はコンピュータ１の情報に基づき、物品６に貼付する品名、数量、受注者、ロット番号等の製品情報を印刷装置４によりバーコードで情報媒体２ｃとして発行し、印刷装置４から貼付装置５へ供給し物品６の所定位置に貼付する。 - 特許庁

Various pieces of information concerned with financial commodities (risky commodities to be purchased with risks by consumers) such as stocks and bonds dealt by a financial institution are provided to members' terminal devices 20 through a network 1 by the cooperation of an education server device 10 and a financial institution terminal device 30.例文帳に追加

教育サーバ装置１０と金融機関端末装置３０とが提携して、金融機関が扱う株式や債券などの金融商品（リスクを伴って消費者に購入されるリスク商品）に関する各種の情報を会員の会員端末装置２０に対してネットワーク１を介して提供する。 - 特許庁

To provide a physical distribution system capable of minimizing time and labor required for sorting and transshipping commodities at distribution centers and shops, and during delivery, facilitating commodity inspection, improving work efficiency as a whole, and properly controlling temperature for commodities to keep freshness.例文帳に追加

物流センター、配送中、および店舗における商品の仕分けや積み替え作業に要する時間と手間をできるだけ少なくすると共に、検品が容易に行えるようにし、全体の作業効率を向上させ、かつ、商品の適正な温度管理を行って鮮度を維持することができる物流システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

At the accounting processing of purchased commodities, service points to be issued to the total amount of purchased commodities and a message including an added amount necessary for the additional issue of one service point to promote the acquisition of the service point are displayed on the customer side screen of a display device fitted to POS terminal equipment installed in the store or the like.例文帳に追加

店舗等に設置されているＰＯＳ端末装置に備えられた表示装置の客側画面に、買上商品の会計処理時に、買上商品の合計金額に対して発行されるサービスポイントと、１サービスポイントの追加発行に必要な追加金額を含んでおり、サービスポイントの取得を促すメッセージとを表示する。 - 特許庁

To easily and efficiently supply a commodity rousing demand according to customer needs when various financial commodities are supplied, in relation to the financial commodity supply supporting system and the supporting method for supplying the various financial commodities to a predetermined number of customers through a computer network.例文帳に追加

本発明は、種々の金融商品を、コンピュータネットワークを介して所定数の顧客に提供する金融商品提供支援システム及び支援方法に関し、種々の金融商品を提供するにあたり、顧客ニーズに沿い需要を喚起する商品提供を容易かつ効率的に行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To resolve the problem that a high power consumption is required to warm, cool, or freeze commodities in a vending machine or keep their temperature and to prevent the temperature rise of the surface of the vending machine to avoid a condition disadvantageous to preservation of cooled or frozen commodities.例文帳に追加

自動販売機内の商品を加温、冷却、もしくは冷凍し、またはその温度を維持するための電力消費量が多い点を解消し、また、自動販売機の表面の温度が上昇し、商品の冷却保管もしくは冷凍保管に不利な条件となることを回避することを課題としている。 - 特許庁

To construct a system capable of activating a shopping district by increasing the sales of stores under the sufficient consideration of the quick ordering and receiving, the variety of commodities in stock, and the reasonable price on the basis of the customers' intension to a 'convenient store', and allowing the customers to immediately get desired commodities by the desired amount.例文帳に追加

顧客の「便利な店」指向に対して、注文・入手の早さ、品揃え、価格の妥当性などを十分考慮した上で、商店の売上を伸ばして商店街の活性化を図ることであり、さらには顧客が欲しい時にすぐ、欲しいものが、欲しいだけ入手できるシステムを構築することである。 - 特許庁

An office or a gathering place for kabunakama (a merchant guild) was called 'kaisho,' and the officers or clerical staff who were stationed there carried out management of the guild, its member merchants and dealing commodities, including the management of common properties, negotiations with outside parties, communication and management of its member merchants, organization of meetings for crucial decisions, quality check of commodities, etc. 例文帳に追加

株仲間における事務所・集会所を会所と呼称し、役員や事務職員などが詰めて共有財産の管理や外部との交渉、所属商人との連絡や管理、重要決定を定める会合の招集、商品の品質検査など、株仲間や所属商人、取扱商品に関する管理などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the commodities A in a commodity passage 13 move downward, a part of the commodities A in the commodity passage 13 moves downward while making contact with a commodity contact member 17, so that the commodity contact member 17 rotates, and its rotating force is conveyed to each conveyor 16 via a gear unit 18.例文帳に追加

商品通路１３内の商品Ａが下方に移動すると、商品通路１３内の一部の商品Ａが商品接触部材１７に接触しながら下方に移動することにより、商品接触部材１７が回転し、その回転力がギヤユニット１８を介して各コンベア１６に伝達される。 - 特許庁

Then, a commodity of high degree of opportunity loss is extracted based on the rank included in the sales rank information on each commodity acquired from the outside and a rank set for each commodity from the sales data totalized by commodity in the store, and the list of commodities extracted as commodities of opportunity loss is outputted.例文帳に追加

そして、外部から取得した各商品の売上ランク情報のランクと、店舗内において商品別に集計された売上データから商品毎に設定されたランクとに基づいて販売機会損失度合いの高い商品を抽出し、この販売機会損失商品として抽出された商品のリストを出力する。 - 特許庁

In the joint purchase of commodities, the virtual payment is performed through the virtual account, and the mall operation company instructs the fund movement from the bank account of the mall operation company to the bank account of a seller to a bank when it receives the report for the delivery of the commodities to all purchasers from the seller through the network.例文帳に追加

商品の共同購入を行う場合は、仮想口座で仮想の支払を行うとともに、モール運営会社がネットワークを通じて販売者から商品が全ての購入者に届いた旨の通知を受けた時点で、モール運営会社の預金口座から売り手の預金口座への資金移動を銀行に指示する。 - 特許庁

The shop server 12 comprises a storage part 32 for storing commodities corresponding to the authentication information transmitted from the portable terminal 11; a communication part 33 for receiving authentication information from an order terminal 13 and transmitting commodity information to the order terminal 13; and a control part 31 for extracting commodities from the storage part 32.例文帳に追加

店舗サーバ１２は、携帯端末１１から認証情報に対応した商品を記憶する記憶部３２、注文端末１３から認証情報を受信および商品情報を注文端末１３に送信する通信部３３、記憶部３２から商品を抽出する制御部３１を備える。 - 特許庁

A home page which is an electronic market by a mediator is provided over the Internet, for example as a place where commodity buyers buy commodities from a plurality of commodity sellers at least partially, in common with each other on selling commodities (including offering services) to solve these problem.例文帳に追加

本件発明においては、上記課題を解決するために、販売する商品（提供するサービスを含む趣旨）の少なくとも一部が共通する複数の商品販売者から商品購入者が商品を購入する場として、仲介者による電子的なマーケットであるホームページを例えばインターネット上に設ける。 - 特許庁

This advertisement creation support system compiles information of the commodities exempted from the advertisement objects and intended by a seller to be exposed on the advertisement into a database and stores it in a first database means 81 on the assumption of the obligation of price payment, and allows an advertisement creator to browse arbitrary information of the commodities exempted from the objects using a first perusal means.例文帳に追加

宣伝広告の対象外商品であってその販売主が広告で露出されることを望むものの情報を、対価支払い義務を前提に第一のデータベース手段８１にデータベース化して保存し、広告制作者に任意の対象外商品の情報を第一の閲覧手段により閲覧させる。 - 特許庁

To provide a physical distribution management system capable of improving business efficiency by enabling a plurality of distributors to share data for buying-in or sales, reducing the moving frequency of commodities to reduce the transportation cost by sharing a physical distribution center, and suppressing the breakage of commodities during transportation.例文帳に追加

複数の卸業者が仕入れや販売等のデータを共有化して業務効率を向上できるとともに、物流センタを共有することによって、商品の移動回数を減らして運送コストを削減でき、しかも、運送中における商品の破損を抑制することができるようにした物流管理システムを提供する。 - 特許庁

The commodity selling system has a commodity information database 211 for information including standard repurchase periods, necessary periods, etc., by commodities and a database 212 for customer information including information on family structure by customers and repurchase periods and final purchase dates of commodities having been bought so far and a recommended article generation system 112 which generates a list 213 of recommended commodities reaching proper purchase periods by the customers.例文帳に追加

商品販売システムは、販売商品ごとの標準買い換え期間、必要となる時期などを含む商品情報データベース２１１と、それぞれの顧客ごとの家族構成などの情報、これまでに購入した商品の買い換え期間、最終購入日などを含む顧客情報データベース２１２とを有し、両方のデータベースを照合して、個々の顧客ごとに、購入適期になっている推奨商品リスト２１３を作成する推奨商品作成システム１１２を有する。 - 特許庁

This method for bonding vending machines comprises a step for acquiring vending machines owned by an investment corporation 104 and the commodities sold by the vending machines, a bond issuing step for issuing bonds for the vending machines and the commodities as properties, and an appropriation step for appropriating bill paid by investors 106 who purchase the bonds issued in the previous step for the acquisition price of the vending machines and the commodities.例文帳に追加

投資法人１０４を所有権者として表示する自動販売機及びこの自動販売機により販売する商品を取得する自動販売機取得ステップと、前記自動販売機及び前記商品をその対応する資産として有価証券を発行する証券発行ステップと、このステップにより発行された有価証券を購入する投資家１０６が支払う代金を前記自動販売機及び前記商品の取得代金に充当する充当ステップとを有する。 - 特許庁

(i) an agreement under which one party promises the other party that he/she will accept deposits of goods specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified commodities") for a period not shorter than the period set forth by Cabinet Office Ordinance (excluding cases that fall under the acceptance of a trust; including cases in which money or other alternative goods will be delivered in lieu of the return of deposited specified commodities) and that he/she will give said other party economic benefits with regard to said deposits, or one party promises the other party that he/she will accept deposits of specified commodities (excluding cases that fall under the acceptance of a trust) and that he/she will purchase said specified commodities at a certain fixed price (including a price that will be determined according to a certain fixed method) after the lapse of a period not shorter than the period set forth by said Cabinet Office Ordinance, and under which the other party, in response, promises to make deposits of said specified commodities; and 例文帳に追加

一　当事者の一方が相手方に対して、内閣府令で定める期間以上の期間にわたり政令で定める物品（以下「特定商品」という。）の預託（預託を受けた特定商品の返還に代えて金銭その他これに代替する物品を給付する場合を含む。）を受けること（信託の引受けに該当するものを除く。）及び当該預託に関し財産上の利益を供与することを約し、又は特定商品の預託を受けること（信託の引受けに該当するものを除く。）及び当該内閣府令で定める期間以上の期間の経過後一定の価格（一定の方法により定められる価格を含む。）により当該特定商品を買い取ることを約し、相手方がこれに応じて当該特定商品を預託することを約する契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commodity numbers consisting of a fixed number of figures are given correspondingly to classifications of commodities and are set and stored in a commodity number set and storage means.例文帳に追加

商品の種類毎に対応して複数桁でかつ一定桁数の商品番号を付与し、これら商品番号を商品番号設定記憶手段に設定記憶する。 - 特許庁

To provide an article for laundering, having higher solubility and strength, and improved in commodity values (e.g. shelf stability and appearance) and in the prevention of shipment of inferior commodities.例文帳に追加

溶解性及び強度を高め、商品価値（保存安定性、外観等）及び不良商品の出荷防止性を向上させた洗濯用物品を提供する。 - 特許庁

The display position changing means changes a display position of the commodity data on the discount target commodities in the display means.例文帳に追加

前記表示位置変更手段は、前記減額手段による減額が行われたとき、前記表示手段における当該対象商品の商品データの表示位置を変更する。 - 特許庁

The commodity storage rack 28 is downwardly inclined toward a commodity taking-out position 35 at a front end, and the stored commodities 11 are guided to the commodity taking-out position 35 at the front end by the inclination.例文帳に追加

商品収納ラック28は前端の商品取出位置35へ向けて下降傾斜し、傾斜により収納した商品11を前端の商品取出位置35に案内する。 - 特許庁

The commodities S picked up by means of the picking-up means 20 are carried out by moving the means 20 to the commodity carrying-out section 9 corresponding to the commodity taking-out port 6 of the machine 1.例文帳に追加

この商品ピックアップ手段２０を機体１の商品取出口６に対応する商品搬出部９まで移動し、取り込まれた商品Ｓを搬出する。 - 特許庁

The commodities S picked up by means of the picking-up means 20 are carried out by moving the means 20 to the commodity carrying-out section 9 corresponding to the commodity taking- out port 6 of the machine 1.例文帳に追加

この商品ピックアップ手段２０を機体１の商品取出口６に対応する商品搬出部９まで移動して取り込まれた商品Ｓを搬出する。 - 特許庁

To provide an excrement-treating apparatus which is used for a pet, can reuse a large or small bag given for carrying commodities home at a cash desk on shopping, and is also good on a sanitary aspect.例文帳に追加

買い物時にレジなどで商品持ち帰りに提供される大小様々の袋を再利用でき、且つ、衛生面でも良好なペット用糞処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity storage installation allowing the storage of commodities different in depth, shortening a transfer time and improving working efficiency.例文帳に追加

本発明は、奥行きの異なる物品を格納するとき、移載時間を短縮することができ、作業効率を向上できる物品保管設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging device which enables the removal, by the performance of one operation, of a plurality of commodities held in blister packages, and which is thus equipped with good operability and capability of being easily stored after use.例文帳に追加

本発明は、１回の操作でブリスター包装された物品を複数取り出すことが出来、操作性が良く使用後の収納も簡単な包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for meeting the demand of a customer who orders a plurality of commodities, while avoiding an increase in burden on an assistant such as a waiter.例文帳に追加

給仕等の店員にかかる負担の増大を回避しつつ、複数の商品を注文した客の要望により応えることができるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity storage bag or a storage box which does not impair commodity value because contents such as packed commodities are not shifted in a bag-shaped article or a box-shaped article and stored in a purchased state.例文帳に追加

パック詰め商品等の収納物が袋状物又は箱状物内で片寄らず、買い求めた状態で収納できるため、商品価値を損なうことがない。 - 特許庁

To provide a POS (Point of Sales) data analysis system allowing the easy and proper selection of commodities with a sales situation of a commodity in a general market as a decision criterion.例文帳に追加

一般市場における商品の売り上げ状況を判断基準として、商品の品揃えが簡単かつ適切に行うことが可能なＰＯＳデータ分析システムを得る。 - 特許庁

The number of pieces and reception period of commodities handled as a unit commodity group are set according to a discount rate of the commodity (201), and a purchase request is raised on the Internet (202).例文帳に追加

商品の割引率に基づいて単位商品群として扱う商品の個数と受付期間を設定し（２０１）、インターネットで購入希望を募集する（２０２）。 - 特許庁

To provide the information on articles such as commodities with the configuration capable of being understood by a visually handicapped person without imposing the compensation by labor for forming the new information on a manager.例文帳に追加

管理者に新たな情報を作成する労働対価を求めることなく、例えば商品などの物品の情報を視覚障害者に理解できる形態で提供する。 - 特許庁

In addition, when a second detection unit 42 detects a second open operation, a time period elapsed after the commodities are sold out is automatically displayed on the commodity information display unit 34.例文帳に追加

また、第２検知部４２が第２の開動作を検知すると自動的に商品情報表示部３４に商品が完売してからの経過時間を表示する。 - 特許庁

The sorting number of the commodities to the respective sides 13 to be fed is calculated based on the confirmed stock information and the calculated data are transmitted to the feeding sides 12, 14.例文帳に追加

確認された在庫情報に基づいて各供給先１３への商品の振り分け数を算出し、算出されたデータを供給元１２，１４に送信する。 - 特許庁

This commodity sale data processor has a display part for displaying a variety of information, and causes the display part to display the image data of a variety of commodities and a variety of designs.例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、各種情報を表示する表示部を備え、各種商品及び各種絵柄の画像データを表示部に表示させる。 - 特許庁

In addition, the ESL server 3 stores the information indicating hierarchical structures of a plurality of categories, the information which specifies commodities belonging to the categories, and the information relevant to the categories.例文帳に追加

また、ＥＳＬサーバ３は、複数のカテゴリの階層構造を示す情報と、カテゴリに属する商品を特定する情報と、カテゴリに関連する情報とを記憶する。 - 特許庁

At this time, the commodity sales data processor is made to count the number of times of detecting weight increases from placing of the first commodity on the placing surface 3a up to removal of all commodities.例文帳に追加

このとき、載置面３ａに１つ目の商品が載置されてから全ての商品が取り除かれるまでに重量の増加が検知された回数をカウントさせる。 - 特許庁

The mental stress of the user is alleviated because the system not requires dialogue with a salesclerk in every step of such as the selection of the commodities, lend out, fitting and taking a photo.例文帳に追加

このため、商品の選択、貸し出し、試着、および撮影の各段階において店員とのやりとりを行う必要はなく、利用者の精神的な負担が軽減する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of preventing a worker or commodities from wetting by rain or snow at the time of a work such as maintenance even without providing any complicated mechanism for avoiding rain.例文帳に追加

雨避け用の複雑な機構を設けずとも、メンテナンス等の作業時に作業者や商品が雨や雪等に濡れることのない自動販売機を提供する。 - 特許庁

Since sound insulating members 40 are provided with openings 41 through which commodities A are to be thrown in, commodity replenishing work is always performed without hindrance.例文帳に追加

また、遮音部材４０には商品Ａを投入するための開口部４１が設けられているので、商品投入作業を常に支障なく行うことができる。 - 特許庁

To reduce the time and cost loss required for defect extraction by quickly specifying commodities using defective components in the case of the occurrence of a defect in a manufacturing process.例文帳に追加

生産工程で不良が発生した場合に、迅速に不良部品を使用した商品を特定し、不良を抽出する時間及び費用ロスの削減を図る。 - 特許庁

To provide a door hinge structure of a dispenser which can reduce a clearance gap in a door hinge part and prevent commodities and money from being stolen by jimmy open of a door.例文帳に追加

ドアヒンジ部位の隙間を小さくし、ドアのごじ開けによる商品や金銭等の盗難を防止することができるようにした自動販売機のドアヒンジ構造を提供する。 - 特許庁