「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

All flows including the ordering of commodities, and from the selection of a remodeling contractor to remodeling ordering thereto are associated with the system to constitute the business model.例文帳に追加

このシステムに商品の発注、工事業者の選定からリフォーム工事発注に至るまでの、全ての流れを付随させたビジネスモデルを構築する。 - 特許庁

The output port selection control means 107 makes the display means of the output port 101 corresponding to the detected position of the pupil display the commodities.例文帳に追加

取り出し口選択制御手段１０７は、検出した瞳の位置に対応する取り出し口１０１の表示手段に、商品表示を行う。 - 特許庁

After completion of commodity registration, the electronic cache register detects whether the total amount of purchased commodities is over the amount which needs the fiscal stamp.例文帳に追加

電子キャッシュレジスタで商品登録完了後、買上商品の合計金額が収入印紙を必要とする金額を超えているかを検出する。 - 特許庁

In order to solve the problem, monitor registration is performed simultaneously with member registration for purchasing commodities.例文帳に追加

そこで、商品購入を行うためのメンバー登録の際にモニタ登録も同時に行うことが可能であることを特徴とする本発明を提供する。 - 特許庁

To provide a composition apparatus which can generate a pasteboard file in which a plurality of commodity records for a set of commodities are laid out.例文帳に追加

セット商品の対象となる複数の商品レコードが割り付けられた台紙ファイルを生成することができる組版装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of commodity specifying means 31 are arranged in the same order as a commodity layout in which the plurality of commodities are arranged.例文帳に追加

前記複数の商品を配置した商品のレイアウトと同一の順序に前記複数の商品指定手段３１を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

Data of the ordering commodities are transmitted from the telephone set 1 to an ordering and order- receiving control server 21 of an order receiving side together with data for identifying a purchaser.例文帳に追加

そして発注する商品のデータを発注者を識別するデータと共に、携帯電話１から発注先の受発注管理用サーバ２１に送信する。 - 特許庁

The user can purchase commodities by using a Web-POS client system 110, and the user can receive a discount by freely using the electronic chips issued per each user.例文帳に追加

また、ユーザは、Ｗｅｂ−ＰＯＳクライアント装置１１０を使って、商品を購入でき、ユーザ毎に発行されている電子チップを自由に使って割引を受けられる。 - 特許庁

To provide an open showcase capable of efficiently cooling the inside, and not discouraging buyer's willingness to buy displayed commodities.例文帳に追加

効率的に庫内を冷却し、かつ陳列商品購入者の販売意欲を損なうことのないオープンショーケースを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To extract a list of commodities by objective retrieval using the purchasing objective of a user as a key, and purchase an extracted commodity through the Internet.例文帳に追加

利用者の購入目的をキーとした目的検索により商品一覧を抽出し、抽出した商品の購入をインターネットから可能とする。 - 特許庁

To provide an online commodity selling system that reduces a gap between customer's images of commodities before and after buying, and does not place a load on a server.例文帳に追加

商品購入前後の商品に対するイメージのギャップを少なくし、かつ、サーバに負担のかからないオンライン商品販売システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which uses a non-contact data carrier to enable its user to easily and surely purchase his/her desired commodities.例文帳に追加

利用者にとって非常に容易に、かつ確実に所望の商品を購入できる非接触データキャリアを使用する自動販売機を提供する。 - 特許庁

To enable the storage of data for every kind of commodities without requiring the remodeling of a system and to allow a retrieval using the attribute peculiar to every kind.例文帳に追加

システム改造を要することなく、あらゆる品種の商品のデータの格納を可能とし、かつ品種特有の属性を使った検索を可能とする。 - 特許庁

The user moves to an appointed fitting room unit 1 where the commodities selected by communication with the information controlling server 81 are stored.例文帳に追加

利用者は、情報管理サーバ８１との通信により選択した商品が収納されている試着室ユニット１を確認し、指定された試着室ユニット１へ移動する。 - 特許庁

The first association information is information wherein group identification information and information about two or more commodities in the candidate commodity information group are associated.例文帳に追加

第１対応付け情報は、グループ識別情報と、候補商品情報群におけるいずれか２以上の商品の情報とが対応づけられた情報である。 - 特許庁

Thereby, the commodity W of the foremost position is taken out by inserting a finger into a finger insertion part not to allow to touch other commodities W with ease.例文帳に追加

このため、最前位置の商品Ｗが指挿入部に指を入れて取り出され、他の商品Ｗには容易に触れることができなくなる。 - 特許庁

The inputted replies are tabulated in an interior and sales conditions such as temperature, sugar quantity or the like of commodities to be sold are adjusted on the basis of a tabulation result.例文帳に追加

入力された回答は内部で集計され、その集計結果に基づいて販売商品の、温度,砂糖量等の販売条件を調整する。 - 特許庁

At the counter 200, a list of purchase candidate commodities is displayed by a decision making control part 202, and the customer selects the commodity to be actually purchased.例文帳に追加

カウンタ２００では、意思決定制御部２０２により、購入候補商品の一覧表示を行い、顧客が実際に購入する商品を選択する。 - 特許庁

The vending machine 24 decodes the cipher ID with the term 42 to sell commodities ((8)), generates settlement data 44 ((9)), and transmits it to the server computer 22 (process (10)).例文帳に追加

自動販売機２４は期限付暗号ＩＤ４２を復号して商品販売を行い（ ）、その精算データ４４を生成し（ ）、サーバ・コンピュータ２２へ送信する（プロセス(10)）。 - 特許庁

Attribute data is given to each of the commodities 12, and the alternate carriage destination is selected in accordance with the attribute data when carriage to the scheduled carriage destination is rejected.例文帳に追加

物品１２毎にその属性データを持たせ、該属性データを基づき、予定搬送先に搬送できない場合の代替え搬送先を選定する。 - 特許庁

To provide a commodity passage width adjusting device for an automatic vending machine for automatically adjusting width of a commodity passage to match diameter of various kinds of commodities.例文帳に追加

各種商品径に対応して自動的に商品通路幅は調整することができる自動販売機の商品通路幅調整装置を提供する。 - 特許庁

A consumer 100 sends evaluations about the stores and the commodities to an evaluation information collecting server 30 through the cellphone 10 provided with the right.例文帳に追加

消費者１００は、回答権の付与された携帯電話１０を通じて、店舗や商品の評価を評価情報収集サーバ３０に送信する。 - 特許庁

To provide a device for recommending other commodities matched with customer's taste merely by investigaing only one past customer's purchase history.例文帳に追加

顧客の過去のただ一度の購入経歴を調べるだけで、顧客の趣向にあった別商品を推薦する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a distribution system capable of efficiently performing the ordering and distribution of commodities between a franchise store and the like and a manufacturer of foodstuff and the like.例文帳に追加

フランチャイズの加盟店等と食材等のメーカーとの間における商品の注文、配送を効率よく行なえる流通システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a recycling selling system capable of promoting the spread of electronic equipment commodities using a toner as a consuming member.例文帳に追加

トナーを消耗部材として用いる電子機器商品の普及を促進することのできるリサイクル販売システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a showcase capable of operating an indoor temperature of a commodity display room for displaying commodities, closely related to an actual indoor temperature.例文帳に追加

商品を陳列するための商品陳列室の室内温度を実際の室内温度に近似したものに演算することができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity carry-out device for an automatic vending machine not causing commodity jamming or sequential sale of two commodities from a gate lever.例文帳に追加

ゲートレバーから商品が２個連続して販売されたり、商品詰まりを起こすことがない自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales system for uniformly selling commodities even to various kind of goods volume purchased or goods in stock.例文帳に追加

多品種の品物を大量に仕入れた場合や在庫品に対しても、均一的に商品を販売する商品販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The information for the commodities displayed in the commodity display device 11 is also disclosed in the site over the network, by the commodity disclosure part 10 of the center server 1.例文帳に追加

商品展示装置１１で展示される商品についての情報は、センタサーバ１の商品公開部１０によって、ネットワーク上のサイトでも公開される。 - 特許庁

To make the operation at the time when commodities of a vending machine are purchased by using a non-contact terminal performable easily and surely.例文帳に追加

本発明は、非接触式の端末を用いて自動販売機の商品を購入する際の操作が容易にかつ確実に行えるようにするものである。 - 特許庁

To calculate share with high accuracy by reducing labor and costs for data collection and based on aspect of similarity of commodities viewed from a consumer.例文帳に追加

データ収集の労力や費用を少なくして、しかも、消費者から見た商品の類似度の様相に基づいて精度の良いシェアを算出する。 - 特許庁

In a content distribution device 100, an inventory status acquisition section 30 periodically acquires the inventory status of commodities sold in a facility.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００において、在庫状況取得部３０は、施設内で販売されている商品の在庫状況を定期的に取得する。 - 特許庁

Article 164 Items specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph (1) of the Act shall be the following Commodities and Commodity Indices: 例文帳に追加

第百六十四条　法第三百四十二条第一項の主務省令で定めるものは、次に掲げる商品又は商品指数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The storage means stores a plurality of sales paces for selling commodities and each sales price which can achieve each sales pace in association with each other for each sales time zone.例文帳に追加

記憶手段は、商品を販売する複数の販売ペースと、その販売ペースを得られる販売価格とを、販売時間帯ごとに対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide an article display stand which sufficiently secures an article storage ability when commodities and testers are displayed and is made compact when the testers are displayed.例文帳に追加

商品およびテスターの陳列時には物品の収納力を十分に確保でき、かつ、テスターの陳列時にはコンパクト化できる物品陳列台を提供する。 - 特許庁

To conduct trade of stock commodities beyond a framework such as a company/business affiliation through a computer network, and at the same time, to process the trade payment or charges.例文帳に追加

コンピュ−タネットワ−クを介して会社・系列等の枠を超えて在庫商品のトレ−ドを行うと同時に取引代金や手数料等の処理を行う。 - 特許庁

To offer business via a communication network for storing house seasonal commodities, when not used, and returning them in the state of being maintained on a scheduled date for return.例文帳に追加

家庭の季節商品を非使用時に保管し、返却予定日にメンテナンスをした状態で返却するビジネスを通信ネットワークを介して行う。 - 特許庁

This commodities display rack is provide with lighting systems 35 having the lighting bodies in rack parts 2, and a back panel 12 provided in a rack body 1 diffuses illumination light forward.例文帳に追加

棚部２に照明体を有した照明装置３５が設けられ、棚本体１に設けた背面パネル１２が、照明光を前側に拡散させる。 - 特許庁

To exactly manage the delivery of a paper terminal for customer call to be delivered to a customer when ordering a commodity and to be collected from the customer when all commodities are completely provided.例文帳に追加

商品注文時に客に渡され全品提供完了時に客から回収する客呼出し用ページャ端末の引渡しを正確に管理する。 - 特許庁

To report that a commodity should individually be packaged only when the commodity required to individually be packaged is included in the commodities which an own-bag customer purchases.例文帳に追加

マイバッグ利用客が買上げる商品の中に個別包装が必要な商品が存在する場合に限り、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁

The server may transmits stepwise the information of the commodities and the like for the group purchase based on positional information of the real stores and the consumer terminals.例文帳に追加

共同購入に関する商品等の情報は、リアル店舗の位置情報と消費者端末の位置情報に基づき段階的に発信する。 - 特許庁

To provide a clip suitable for attaching a security tag, easily attached on objects of various commodities or exhibits or the like, and excellent in general-purpose performance.例文帳に追加

防犯タグ取付用に好適で、多種の商品や陳列品等の対象物に簡単に取り付けられて、汎用性に優れたクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sale data processor determining whether or not all commodities can be read via electronic tags without storing a very large amount of image data.例文帳に追加

膨大な画像データを格納することなく、すべての商品を電子タグで読み取れたか否かを判定できる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

k) Commodities investment advisors prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment (Act No. 66 of 1991 例文帳に追加

ル　商品投資に係る事業の規制に関する法律（平成三年法律第六十六号）第二条第四項に規定する商品投資顧問業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tray for displaying commodities with which a large displaying space of a matter to be advertised can be obtained and which exhibits a big effect of appealing for sales promotion.例文帳に追加

宣伝物の表示スペースを多く取れ、販売促進のためのアピール効果を大きく発揮できる商品陳列用トレーを提供すること。 - 特許庁