「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an open showcase capable of efficiently cooling the inside, and not discouraging buyer's willingness to buy displayed commodities.例文帳に追加

効率的に庫内を冷却し、かつ陳列商品購入者の販売意欲を損なうことのないオープンショーケースを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To extract a list of commodities by objective retrieval using the purchasing objective of a user as a key, and purchase an extracted commodity through the Internet.例文帳に追加

利用者の購入目的をキーとした目的検索により商品一覧を抽出し、抽出した商品の購入をインターネットから可能とする。 - 特許庁

To provide an online commodity selling system that reduces a gap between customer's images of commodities before and after buying, and does not place a load on a server.例文帳に追加

商品購入前後の商品に対するイメージのギャップを少なくし、かつ、サーバに負担のかからないオンライン商品販売システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which uses a non-contact data carrier to enable its user to easily and surely purchase his/her desired commodities.例文帳に追加

利用者にとって非常に容易に、かつ確実に所望の商品を購入できる非接触データキャリアを使用する自動販売機を提供する。 - 特許庁

To enable the storage of data for every kind of commodities without requiring the remodeling of a system and to allow a retrieval using the attribute peculiar to every kind.例文帳に追加

システム改造を要することなく、あらゆる品種の商品のデータの格納を可能とし、かつ品種特有の属性を使った検索を可能とする。 - 特許庁

The user moves to an appointed fitting room unit 1 where the commodities selected by communication with the information controlling server 81 are stored.例文帳に追加

利用者は、情報管理サーバ８１との通信により選択した商品が収納されている試着室ユニット１を確認し、指定された試着室ユニット１へ移動する。 - 特許庁

The first association information is information wherein group identification information and information about two or more commodities in the candidate commodity information group are associated.例文帳に追加

第１対応付け情報は、グループ識別情報と、候補商品情報群におけるいずれか２以上の商品の情報とが対応づけられた情報である。 - 特許庁

Thereby, the commodity W of the foremost position is taken out by inserting a finger into a finger insertion part not to allow to touch other commodities W with ease.例文帳に追加

このため、最前位置の商品Ｗが指挿入部に指を入れて取り出され、他の商品Ｗには容易に触れることができなくなる。 - 特許庁

The inputted replies are tabulated in an interior and sales conditions such as temperature, sugar quantity or the like of commodities to be sold are adjusted on the basis of a tabulation result.例文帳に追加

入力された回答は内部で集計され、その集計結果に基づいて販売商品の、温度,砂糖量等の販売条件を調整する。 - 特許庁

To provide an air permeable bag wherein air filled in the bag can be desirably removed, and commodities such as rice can be packaged in low cost.例文帳に追加

充填時に封入された袋内の空気の脱気が良好であり、且つ低コストの米等を包装するための通気性袋を提供することである。 - 特許庁

To enhance the efficiency of display operation of commodities performed by store staff to secure a time to concentrate on operations other than the display operation as much as possible.例文帳に追加

陳列作業以外の作業に専念できる時間をできるだけ多く確保して、店員が行う商品の陳列作業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of storing and selling commodities of various sizes and capable of managing expiration dates.例文帳に追加

種々の大きさの商品を収納して販売することができるとともに、賞味期限管理を行うことができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

In a content distribution device 100, an inventory status acquisition section 30 periodically acquires the inventory status of commodities sold in a facility.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００において、在庫状況取得部３０は、施設内で販売されている商品の在庫状況を定期的に取得する。 - 特許庁

The indication part of each indicator 4 indicates the number of commodities to be put in the respective containers 5 for each store by the indication controller.例文帳に追加

各コンテナ側表示器４の表示部は、表示コントローラの制御により各店舗のコンテナ５にそれぞれ投入すべき商品の個数を表示する。 - 特許庁

By this invention, the owner is induced to sell by reservation and the needs of customers are complied with without putting a large number of commodities in stock.例文帳に追加

本発明においては、予約により売却勧誘を行うことにより、大量の在庫を抱えることなく、消費者のニーズに応えることができる。 - 特許庁

If the coupon is not applicable to the commodity selected by the user, the vending machine flashes the indication of the commodities to which the coupon is applicable (Step S228), and makes a settlement for the amount of a commodity selected by the user (Step S225).例文帳に追加

クーポン対象外の場合には対象の商品の表示を明滅させ（ステップＳ２２８）、押下した商品の決済を行う（ステップＳ２２５）。 - 特許庁

The user can purchase commodities by using a Web-POS client device 110, and can receive discount by using electronic chips which are issued to each of users.例文帳に追加

また、ユーザは、Ｗｅｂ−ＰＯＳクライアント装置１１０を使って、商品を購入でき、ユーザ毎に発行されている電子チップを自由に使って割引を受けられる。 - 特許庁

The marketing system is provided with a server 3 having plural kinds of commodity/service information 21, 22, 41 concerned with commodities or service and consisting of characters and images.例文帳に追加

商品又はサービスに関する文字及び画像よりなる複数の情報である商品等情報２１，２２，４１を有するサーバー３を備える。 - 特許庁

The gift receiver carries out commodity selection while looking at the commodities displayed on the display instead of carrying out commodity selection while looking at a commodity catalog.例文帳に追加

よって、贈呈先は、商品カタログを見ながら商品選定を行う変わりに、ディスプレイに表示される商品を見ながら、商品選定を行う。 - 特許庁

To realize a shopping guide system capable of providing information regarding commodities and service at a shop to a user's mobile terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザの移動端末に対して、商品や店舗のサービスに係る情報の提供が行えるショッピングガイドシステムを実現することである。 - 特許庁

The vending machine 24 decodes the cipher ID with the term 42 to sell commodities ((8)), generates settlement data 44 ((9)), and transmits it to the server computer 22 (process (10)).例文帳に追加

自動販売機２４は期限付暗号ＩＤ４２を復号して商品販売を行い（ ）、その精算データ４４を生成し（ ）、サーバ・コンピュータ２２へ送信する（プロセス(10)）。 - 特許庁

Attribute data is given to each of the commodities 12, and the alternate carriage destination is selected in accordance with the attribute data when carriage to the scheduled carriage destination is rejected.例文帳に追加

物品１２毎にその属性データを持たせ、該属性データを基づき、予定搬送先に搬送できない場合の代替え搬送先を選定する。 - 特許庁

To provide a commodity passage width adjusting device for an automatic vending machine for automatically adjusting width of a commodity passage to match diameter of various kinds of commodities.例文帳に追加

各種商品径に対応して自動的に商品通路幅は調整することができる自動販売機の商品通路幅調整装置を提供する。 - 特許庁

A consumer 100 sends evaluations about the stores and the commodities to an evaluation information collecting server 30 through the cellphone 10 provided with the right.例文帳に追加

消費者１００は、回答権の付与された携帯電話１０を通じて、店舗や商品の評価を評価情報収集サーバ３０に送信する。 - 特許庁

To provide a device for recommending other commodities matched with customer's taste merely by investigaing only one past customer's purchase history.例文帳に追加

顧客の過去のただ一度の購入経歴を調べるだけで、顧客の趣向にあった別商品を推薦する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the counter 200, a list of purchase candidate commodities is displayed by a decision making control part 202, and the customer selects the commodity to be actually purchased.例文帳に追加

カウンタ２００では、意思決定制御部２０２により、購入候補商品の一覧表示を行い、顧客が実際に購入する商品を選択する。 - 特許庁

To provide a commodity carry-out device for an automatic vending machine not causing commodity jamming or sequential sale of two commodities from a gate lever.例文帳に追加

ゲートレバーから商品が２個連続して販売されたり、商品詰まりを起こすことがない自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales system for uniformly selling commodities even to various kind of goods volume purchased or goods in stock.例文帳に追加

多品種の品物を大量に仕入れた場合や在庫品に対しても、均一的に商品を販売する商品販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The information for the commodities displayed in the commodity display device 11 is also disclosed in the site over the network, by the commodity disclosure part 10 of the center server 1.例文帳に追加

商品展示装置１１で展示される商品についての情報は、センタサーバ１の商品公開部１０によって、ネットワーク上のサイトでも公開される。 - 特許庁

To make the operation at the time when commodities of a vending machine are purchased by using a non-contact terminal performable easily and surely.例文帳に追加

本発明は、非接触式の端末を用いて自動販売機の商品を購入する際の操作が容易にかつ確実に行えるようにするものである。 - 特許庁

To calculate share with high accuracy by reducing labor and costs for data collection and based on aspect of similarity of commodities viewed from a consumer.例文帳に追加

データ収集の労力や費用を少なくして、しかも、消費者から見た商品の類似度の様相に基づいて精度の良いシェアを算出する。 - 特許庁

Commodity housing columns 10 where various commodities S are piled and housed for every classification are vertically and horizontally arranged in plural stages and columns in a machine body 1.例文帳に追加

機体１内に各種の商品Ｓが種別毎に積載収納される各商品収納コラム１０を縦横に複数の段及び列に整列配置する。 - 特許庁

Users who will use information related to shops or commodities use at least portable telephones to be able to access the database of the server.例文帳に追加

店舗或いは商品に関する情報を利用する利用者は、少なくとも携帯電話機を用いてサーバーのデータベースにアクセス可能に構成される。 - 特許庁

Kaisho served as an exchange market and a trading office, where the exchange market rate was determined for exchanging gold and silver currencies and the trading of such as commodities as rice, cotton and oil was undertaken. 例文帳に追加

金銀貨の両替や米・綿・油などの商品の取引相場を定めて取引を行う、取引所・事務所としての役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic markets select candidates most satisfying the needs of the user among configuratable commodities and return the results to the configuration portal site 610.例文帳に追加

各電子マーケットは、コンフィグレーション可能な商品に対して、ユーザのニーズを最も満たす候補を選出し、その結果をコンフィグレーション・ポータルサイト６１０に返す。 - 特許庁

To enable both of a selling agency and a dealer to rationalize selling costs and to enable a customer to effectively select commodities.例文帳に追加

販売元及び販売者の両方において販売コストを合理化することができ、また顧客にとっても商品選択を有効に行うことができるようにする。 - 特許庁

Korea had to pay for the living expenses of traders during their stay in Korea and the transportation expenses of commodities, and these financial burdens were too heavy to be ignored. 例文帳に追加

また朝鮮国内における通交者の滞在費・交易品の輸送も朝鮮側が担っており、こうした負担も無視出来ないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 164 Items specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph (1) of the Act shall be the following Commodities and Commodity Indices: 例文帳に追加

第百六十四条　法第三百四十二条第一項の主務省令で定めるものは、次に掲げる商品又は商品指数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support brokering of the trade between a provider who provides business services, human resources, commodities, etc., and an introducer who introduces them.例文帳に追加

業務サービス、人的リソース、商品などを提供する提供者とそれらを導入する導入者との間の取引を仲介する支援を行う。 - 特許庁

On the commodity provider side, on the other hand, the price can be set corresponding to the quantity of provided commodities and the expected profit on the commodity provider side can be secured.例文帳に追加

一方、商品提供側においては、商品提供数に応じた価格設定が可能となり、商品提供側の予定利益の確保が可能となる。 - 特許庁

To detain a POS system capable of changing handling commodities freely without necessity for exclusive POS (Point of Sales) communication function/POS leased circuit.例文帳に追加

専用のＰＯＳ通信機能／ＰＯＳ専用線を必要とせず、取扱商品の自由な変更が可能なＰＯＳシステムを実現することにある。 - 特許庁

The management server 30 calculates and stores the total emission allowances assigned to the commodities for each customer who has purchased it.例文帳に追加

そして、管理サーバ３０は、購入商品に割り当てられている排出枠を、購入者である顧客のものとして、顧客ごとに集計して記憶する。 - 特許庁

To provide a transfer device having the function of supplying commodities from a carrying belt 12 to a carrying belt 42 one by one at constant time intervals.例文帳に追加

搬送ベルト１２供給される物品を搬送ベルト４２に一つづつ一定時間間隔で供給する機能を備えた移載装置を提供する。 - 特許庁

Commodities to which a bar code and a magnetic marker are attached are displayed in a display rack 3, and the customer can decide to or not to purchase a commodity by holding the commodity in his or her hand.例文帳に追加

陳列棚３には、バーコードと磁気マーカが付された商品が陳列されており、顧客は商品を手に取って購入するか否かを決定する。 - 特許庁

k) Commodities investment advisors prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment (Act No. 66 of 1991 例文帳に追加

ル　商品投資に係る事業の規制に関する法律（平成三年法律第六十六号）第二条第四項に規定する商品投資顧問業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム