「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new method and system capable of assisting the activity of various groups, organization, individuals or the like by devising the mechanism for the sales of commodities and services.例文帳に追加

商品やサービスの販売の仕組みを工夫することで、各種団体や組織、個人等の活動の手助けとなるような新しい方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a consumer to more easily and quickly utilize provision, demands, etc., of commodities, services, and materials published in the advertisement media by using a communication means.例文帳に追加

広告メディアに掲載される商品やサ−ビス、資料の提供・請求等を消費者が通信手段を利用してより簡単、且つ、迅速に利用可能とする。 - 特許庁

To surely perform an attitude control even though the width guide of an feeding guide that is an inclined introducing path of an automatic vending machine is moved in accordance with the types of commodities.例文帳に追加

自動販売機の傾斜導入路である入り口ガイドの幅ガイドを商品の種類に応じて移動させても、確実に姿勢制御が行なうことを課題とする。 - 特許庁

To provide a sales facility where ordering and settlement of a plurality of customers can efficiently be processed and the customers are prevented from carrying commodities.例文帳に追加

多数の顧客の注文や精算を効率良く処理することができると共に、顧客が商品を持ち歩かなくてもよいようにした販売施設を提供する。 - 特許庁

Inventory conditions for the storage positions are checked in accordance with the full-up concept with the reference of the pick-out assortment to make pick-out judgement of whether the pick-out of the commodities is required or not (S7, S8).例文帳に追加

品出し分類を参照して保管場所の在庫状態を満杯概念にしたがいチェックし、品出しが必要か否かの品出し判断を行う（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

After that, the member of the terminal 200 similarly exchanges the commodities by its one-sided intention until termination conditions are established (second exchange protocol to N-th exchange protocol).例文帳に追加

以後、同様に端末２００の会員は、終了条件が成立するまで一方的な意思で商品を交換する（２回目の交換プロトコル〜Ｎ回目の交換プロトコル）。 - 特許庁

To provide a commodity sales supporting method which can efficiently provide purchasers with information on official approval on commodities, and also provide a commodity sales supporting program thereof.例文帳に追加

商品に関する許認可についての情報を購買者に効率的に提供することができる商品販売支援方法及び商品販売支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for retaining at a shop as a consumption place, freshness even of fruits and vegetables which are processed at a remote harvest place without performing specific packaging so as to display as commodities.例文帳に追加

特殊な包装を行うことなく遠隔な収穫地で加工された青果物でも、消費地たる店頭で鮮度を保って商品展示できるようにする。 - 特許庁

To efficiently sell, at a proper price, stock commodities entrusted to a warehouse dealer and on which an owner has a difficulty for their disposal in particular.例文帳に追加

倉庫業者に寄託された在庫商品であってとくに荷主が処分に困っている在庫商品を効率的かつ適正な値段で流通させることを目的とする。 - 特許庁

9 It was reported that Trichet, Governor of European Central Bank pointed out at the Bank for International Settlement (BIS) and Major Countries Central Bank Governors Meeting held on May 9. that "there is a problem called commodities prices.例文帳に追加

9 5 月9 日に開催された国際決済銀行（BIS）主要国中央銀行総裁会議で、欧州中央銀行のトリシェ総裁は「商品価格という問題がある。 - 経済産業省

In November 2010, in the G20 Seoul Summit document, requirement was submitted to improve control and supervision and enhancement of transparency of commodities derivative markets including the oil market.例文帳に追加

2011 年11 月、G20 ソウル・サミット文書において、石油市場をはじめとした商品デリバティブ市場の規制・監督の改善及び透明性の向上に関する要請が出された。 - 経済産業省

The question of making the sale of these commodities a more or less exclusive privilege, must be answered differently, according to the purposes to which the restriction is intended to be subservient. 例文帳に追加

こうした商品の販売を多少なりとも専売特権にする問題は、実際に制限が寄与する目的にしたがって、異なる回答が必要でしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an electronic commerce system in electronic catalog shopping and the method thereof, by which a customer can recognize a commodity in a color near the color of the commodity and properly select the commodity at ordering of the commodity in the electronic catalog shopping, and thereby a number of returned commodities at receiving of commodities can be reduced.例文帳に追加

電子カタログショッピングでの商品注文時に、商品自体に近い色で商品を確認することができ、顧客が、より適確に商品選択することができ、したがって、商品受け取り時の返品数を減少させることができる電子カタログショッピングにおける電子商取引システムおよびその方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a server, a system, and a method for point privilege exchange and a recording medium, which make it possible to exchange points with other commodities or services by using the Internet and further provide privileges regarding those commodities or services when a point system is used.例文帳に追加

本発明の課題は、ポイントシステムの使用に際してインターネットを利用して他の商品又はサービスと交換することを可能にし、さらにそれらの商品やサービスに関連する特典を提供することを可能にするポイント特典交換サーバ、ポイント特典交換方式、ポイント特典交換方法及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When customer information is inputted from a terminal 2, the server 1 extracts commodities in the order of order frequency from past order contents of the customer stored in the order contents storage means and retrieves commodity information of each of these commodities from the commodity information storage means and generates a commodity list from retrieved commodity information.例文帳に追加

該サーバ１は、端末２から顧客情報が入力されると、前記注文内容記憶手段に記憶されたその顧客の過去の注文内容から、注文数の多い順に商品を抽出し、そのそれぞれの商品について前記商品情報記憶手段から商品情報を検索し、前記検索した商品情報から商品リストを作成する。 - 特許庁

This inventory control system has a receiving means 24 for receiving commodity data for specifying commodities using a user terminal 10 and reservation day data showing days for reserving the commodities, a setting means 21 for setting a reservation amount corresponding to the reservation days and an accounting means 21 for accounting the reservation amount for the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末（１０）から商品を特定するための商品データ及び前記商品を取置く日数を表す取置日数データを受信する受信手段（２４）と、取置日数に応じた取置金額を設定する設定手段（２１）と、取置金額をユーザ端末に対して課金処理する課金処理手段（２１）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a transporting container or a deck for a truck or a van having performance for excellently holding quality of products and commodities, and vibration control parts to be used for the same and a vibration suppressing and transporting method, by reducing vibration and shock to be received during transportation of the products and commodities to be easily damaged and preventing and reducing damage.例文帳に追加

本発明の目的は、損傷しやすい製品、商品の輸送中に受ける振動及び衝撃を軽減し、損傷を防止、軽減させて、製品、商品の品質を良好に保持する性能を有する輸送コンテナー又はトラック用若しくはバン用荷台、それに用いる防振部品及び振動抑制輸送方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a vending machine allowing stable sending-out of a commodity carried out of a commodity support unit without reducing the storage number of commodities to the commodity support unit suspending and supporting the commodities, sliding each commodity by its own weight, storing it, and including a commodity carry-out mechanism in a carry-out end part.例文帳に追加

商品を吊下げ支持し、かつ、前記商品をその自重により滑らせて収容するとともに搬出端部に商品搬出機構を備えた商品支持ユニットへの商品の収容数を削減することなく当該商品支持ユニットから搬出された商品を安定して送出することが可能な自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity tray exhibited in a vertical direction in which commodities to be placed on the commodity tray do not gather in a lower part thereof, the appealing property to consumers and purchase consciousness of the consumers themselves are not degraded, and the number of commodities suspended from one hook is not reduced.例文帳に追加

本発明には、商品トレーが垂直になるよう陳列された場合であっても商品トレーに載置される商品が下部に集まらず、消費者へのアピール性や消費者自体の購買意識を低下させる恐れがない、また、１つのつり金具につり下げることができる商品数を低下させる恐れがない商品トレーを提供する。 - 特許庁

A measuring thin board exclusively for management in which a weight scale, a RFID communication function and a management function for mounted commodities are integrated is mounted on a rack shelf, and commodities to be managed, each of which is equipped with RFID, is simply optionally mounted thereon, whereby routine management can be facilitated without connection of an information terminal for management.例文帳に追加

本発明は、重量計とＲＦＩＤ通信機能、搭載物品管理機能を一体化した管理用専用計量薄型ボードをラック棚上に搭載し、各々にＲＦＩＤを取付けた管理対象物品をその上に任意配置搭載するのみで、管理用情報端末を接続せずとも日々の管理を簡便に可能とするものである。 - 特許庁

A controller 24 of the store 20 guides the vehicle 1 to a standby lane waiting for preparation of commodities or a delivery lane in accordance with the idle state of lanes including the standby and delivery lanes in the store site monitored by a vehicle monitoring device 22 and also the preparation state of commodities arranged by a commodity management device 23 for every customer.例文帳に追加

店舗２０の制御装置２４は、車両監視装置２２で監視した店舗敷地内の待機車線と受渡車線からなる車線の空き状況及び商品管理装置２３による顧客毎の商品の準備状況に応じて、商品の準備を待機する待機車線または受渡車線へ車両１を誘導する。 - 特許庁

To improve delivery efficiency and to reduce delivery cost by making a commodities delivery plane based on operation service information such as the operation service route of vehicles, the schedule of operation service, the volume of commodities that can be delivered, and allocating vehicles by properly combining the vehicles leaving a margin for allowable loading space or weight according to the plan.例文帳に追加

車両の運行経路、運行予定時刻、配送可能荷物量等の運行情報に基づいて荷物の配送計画を作成し、該配送計画に従い、積載許容スペース又は積載許容重量に空きがある車両を適宜組み合わせて配車することによって、配送効率が高く配送コストの低くなるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic shelf tag, an electronic shelf tag system server, an electronic shelf tag system and an electronic shelf tag display method, in which stock information of commodities displayed in display shelves can be efficiently displayed in a store which sells marchandise in a short cycle based on large-item small-scale, so that a shop employee or a customer can easily acquire stocks of commodities.例文帳に追加

多品種少量で短期サイクルでの商品展開を行っている店舗において、陳列棚に陳列される商品の在庫情報を効率よく表示し、以って店舗従業員や顧客が容易に商品在庫を把握することを可能とする電子棚札、電子棚札システムサーバ、電子棚札システム及び電子棚札表示方法を提供する。 - 特許庁

Information concerning commodities for sale is stored in the commodity information storing part 34 of a seller's device 3 for selling the commodities, a purchaser's device 1 providing a display part 12 is operated, and the purchaser is permitted to obtain and recognize information concerning the commodity from the seller's device 3 on the display part 12 before purchasing the commodity.例文帳に追加

商品の販売を行う販売者用装置（３）の商品情報格納部（３４）に販売する商品に関する情報を格納し、表示部（１２）を具備する購入者装置（１）を操作して購入者が商品の購入に先立って販売者用装置（３）から商品に関する情報を取得して表示部（１２）で確認できるようにする。 - 特許庁

A management center 1, when a commodity on display is lifted out, on the basis of the photographed images taken with a passage monitoring camera 5 and a commodity monitoring camera 6, identifies the number of commodities lifted out as a monitoring object, associates the number of the commodities with a customer image obtained by photographing the customer, and stores them in a commodity monitoring database to manage them.例文帳に追加

管理センタ１は、陳列商品が取り出された際に、通路監視カメラ５、商品監視カメラ６によって撮影された撮影画像に基づいて当該商品が取り出された個数を監視対象として特定すると共に、この商品個数と当該顧客を撮影した顧客画像とを対応付けて商品監視データベース内に記憶管理しておく。 - 特許庁

To constitute a web shopping system which enables the customer side to obtain many kinds of commodities extending a wide local regions easily and to obtain useful information and privileges such as points and which enables the store side to take prime customers, to issue effective information and privileges such as points and to improve the sales of commodities.例文帳に追加

顧客側としては、広範囲な地域に亘る多数種類の商品を容易に手に入れることができるとともに、ポイント等の有用な情報や特典が得られ、店舗側としては、優良顧客を取り込むとともに、ポイント等の有効な情報や特典を発行し、商品の売り上げを向上するｗｅｂショッピングシステムを構成する。 - 特許庁

When receiving a collation source file storing commodity codes and selling prices of all commodities that are registered in a head office commodity master file 11, a store server 22 collates whether the commodity codes of all the commodities stored in the collation source file are stored in a store commodity master file 21 or not and, when they are stored therein, collates whether the selling prices correspond with the commodity codes.例文帳に追加

ストアサーバ２２は、本部商品マスタファイル１１に登録されている全商品の商品コードと売価とを記憶した照合元ファイルを受信すると、その照合元ファイルに記憶されている全商品の商品コードが店舗商品マスタファイル２１に記憶されているか照合し、記憶されているときには、売価が一致するか照合する。 - 特許庁

In the vending machine comprising a commodities selection button incorporating a lamp, lighting equipment, and a price display incorporating a buzzer, the machine is provided with: a detection means for detecting abnormality from outside; and a reporting means for blinking the lamp incorporated into the commodities selection button when the abnormality is detected by the detection means and poses a threat.例文帳に追加

ランプを内蔵する商品選択押釦、照明装置、ブザーを内蔵する金額表示器などを備えてなる自動販売機において、外部からの異常を検知する検知手段と、該検知手段にて異常を検知した際に前記商品選択押釦に内蔵するランプを点滅することで威嚇する報知手段とを備える。 - 特許庁

In the finance business method and system, accounts payable based on the purchase of a commodities or the like from a manufacturer or a wholesaler by a distribution proprietor such as an EC proprietor and accounts receivable based on the selling of commodities to a personal consumer or a juristic consumer by the distribution proprietor are allowed and netted.例文帳に追加

ファイナンスビジネス方法及びファイナンスビジネスシステムにおいて、ＥＣ事業者等の流通事業者が、製造業者又は卸売業者等から商品等を購入したことに基づく買掛債務と、該流通事業者が個人消費者又は法人消費者に商品等を販売したことに基づく売掛債権とを引き当ててネッティングするようにした。 - 特許庁

A commodity shelf 31 on which commodities 40a-40e are mountable is horizontally divided into a plurality of pieces within the storage of the vending machine 21, and commodity shelf support members 33 capable of attachably and detachably supporting the side end parts of each divided commodity shelf 31 are arranged in the storage, extending in the height direction of the commodities 40a-40e.例文帳に追加

商品４０ａ〜４０ｅを搭載可能な商品棚３１が自動販売機２１の庫内で横方向に関して複数に分割されており、更に、その分割された各々の商品棚３１の側端部を着脱自在に支持可能な商品棚支持部材３３が、商品４０ａ〜４０ｅの高さ方向に延在して庫内に配設されている。 - 特許庁

The data processor 1 stores a commodity DB8a as a data base for the stock management of commodities in a storage medium 8 and constitutes registration dates and employment flags in records of the commodity DB8a, so even data of even the new commodity can be managed by the same commodity DB8a with the commodities whose stocks are already managed.例文帳に追加

データ処理装置１は、記憶媒体８内に商品の在庫管理用のデータベースとして商品ＤＢ８ａを格納し、この商品ＤＢ８ａのレコードに登録日と採用フラグを構成することとしたため、新規商品であっても、既に在庫管理を行っている商品と同一の商品ＤＢ８ａにてデータの管理を行うことができる。 - 特許庁

When the user requests display of commodities in similarlity order from a terminal 13, the server 3 extracts similarity data 70 for a first commodity ID 41a and a second commodity 41b corresponding to commodity IDs of designated commodities from the similarity DB 11, and calculates total scores from the similarity scores 78 of the extracted similarity data 70.例文帳に追加

ユーザが、端末１３から類似順での商品の表示を要求すると、サーバ３は、類似度ＤＢ１１から第１の商品ＩＤ４１ａ、第２の商品４１ｂが指定された商品の商品ＩＤと一致する類似度データ７０を抽出し、抽出した類似度データ７０の類似度スコア７８から合計スコアを算出する。 - 特許庁

A method for providing commodity information has a step which collects statistics on search conditions for commodities received from users, generates statistical data on commodities or commodity groups, and stores the data in a statistical data storage part; and a step which uses the statistical data to identify attribute data on a specific commodity or commodity group to be included in the contents for commodity sale, and stores the attribute data in a storage device.例文帳に追加

ユーザから受け付けた商品の検索条件の統計をとり、商品又は商品群に関する統計データを生成して、統計データ記憶部に格納するステップと、統計データを用いて、商品販売用コンテンツに含めるべき特定の商品又は商品群の属性データを特定し、記憶装置に格納するステップとを含む。 - 特許庁

When the X-Y conveying mechanism 9 fails, the unoperatable position of a bucket 10 is detected by motor stop sensors 24 and 15, the commodities on the commodity storage rack 4 at the unoperatable position of the bucket 10 are set to a sellout state, and the commodities on the commodity storage racks 4 at the operatable position of the bucket 10 are sold.例文帳に追加

Ｘ−Ｙ搬送機構９の故障時にバケット１０の動作不可能な位置をモータ停止センサ２４，１５によって検出し、当該バケット１０の動作不可能な位置にある商品収納ラック４の商品を売り切れ扱いとするとともに、当該バケット１０の動作可能な位置にある商品収納ラック４の商品を販売するようにした。 - 特許庁

When the receiving part 1 receives the order reception data, a commodity identifying means 2c determines whether or not commodity codes included in the order reception data indicate special commodities, on the basis of the information stored in the commodity kind information storage part 3d; the order reception data that do not designate special commodities are detected and sent to a shipping data creation means 2e.例文帳に追加

商品判別手段２ｃは、受信部１が受注データを受信した際に、受注データに含まれる商品コードが特殊商品を示すものか否かを商品種別情報記憶部３ｄが記憶している情報に基づいて判別し、特殊商品でない受注データを検出して前記出荷データ作成手段２ｅに送信する。 - 特許庁

When the number of counts of the normal commodities reaches a value obtained by subtracting the number of bags Nb in a packaging path from a target number of productions Nt of the normal commodities, measurement processing is executed to the metering equipment only once by a measurement processing execution function at each time when a conforming article determining device 5 determines that a packaging commodity B is a nonconforming article.例文帳に追加

正常商品の目標生産数Ｎｔから包装経路内袋数Ｎｂを差し引いた値に正常商品のカウント数が達すると、良品判定装置５が包装商品Ｂを不良品と判定する度に、都度計量処理実行機能により計量装置に対して計量処理が一回だけ実行させられる。 - 特許庁

A commodity order totalizing device 10 comprises a memory part 14 for storing a plurality of independent commodities, a commodity identification number related every independent commodity, and the single price of each independent commodity; and a display part 12 having a commodity identification display area for displaying the commodity identification number and an amount total column for displaying the total amount of applied commodities.例文帳に追加

商品注文集計装置１０は複数の個別商品、個別商品毎に関連付けられた商品識別番号及び各個別商品の単価を記憶する記憶部１４と、商品識別番号を表示する商品識別表示領域、及び申込み商品の合計金額を表示する金額累計欄を備えた表示部１２を設ける。 - 特許庁

(xxiv) work to provide explanations or consultation concerning commodities, rights or services by way of using telephones or other telecommunications, make applications for sales contracts on commodities or rights or contracts to provide services for value, receive applications or conclude such contracts, or solicit applications or the conclusion of such contracts; 例文帳に追加

二十四　電話その他の電気通信を利用して行う商品、権利若しくは役務に関する説明若しくは相談又は商品若しくは権利の売買契約若しくは役務を有償で提供する契約についての申込み、申込みの受付若しくは締結若しくはこれらの契約の申込み若しくは締結の勧誘の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investment trusts that directly invest in, or exchange beneficiary certificates for, commodities or related derivatives will be made possible. To this end, the Investment Trust Act and related government regulations will be revised. Revisions will also be made in the application of the Act on the Regulation of the Commodities Investment Business with respect to these investment trusts and trusts issuing beneficiary certificates. 例文帳に追加

商品現物、先物等への直接投資や現物交換等を行う投資信託を可能とするため投資信託法及び関係政府令等を見直すとともに、これらの投資信託や受益証券発行信託に関する商品投資に係る事業の規制に関する法律の適用関係を見直すなどの所要の制度整備を行う。 - 金融庁

This hanging tool 1 for commodities display for hanging and displaying commodities is provided with a base part 4 provided with a first engaging foot 2 to be inserted and locked to a first attaching hole formed on filter paper and a second engaging foot 3 to be inserted and locked to a second attaching hole and a hook part 5 stretched and formed from the base part 4.例文帳に追加

商品を吊り下げて陳列するための商品陳列用吊り下げ具１であって、口紙に形成された第１の取付孔に挿入、係止される第１の係合足２と、第２の取付孔に挿入、係止される第２の係合足３とを備える基部４と、基部４から延伸形成されたフック部５とを有する。 - 特許庁

To provide a method of stocktaking management of commodities actually displayed on a showcase and a stocktaking system thereby.例文帳に追加

実際の商品陳列棚に陳列されている商品を、複数のカメラで撮像および画像認識して棚卸管理する方法と画像認識による棚卸システムの提案を目的とする。 - 特許庁

Thereby, the waiting time of each customer can be shortened, customer's satisfaction can be improved, the load of each cook can be reduced, and the disposal of commodities can be reduced.例文帳に追加

したがって、お客様を待たせる時間が短縮出来てお客様の満足度を上げることができるとともに、調理者の負担が軽くなり、商品の廃棄も少なくすることができる。 - 特許庁

This assisting system for commodity transaction can convey and deliver the registered stock commodities from the affiliated shops having them to the affiliated shop specified by the customer.例文帳に追加

こうして、登録された在庫商品を、それを所持する加盟店から顧客の指定する加盟店まで搬送して引き渡すことのできる商品売買の支援システムを構築する。 - 特許庁

To provide a kitchen operation management system capable of quickly providing a plurality of commodities and reducing the remaining amounts of half-cooked food materials as much as possible.例文帳に追加

複数の商品を迅速に提供することができ、且つ、下処理した食材が余ってしまうのを極力減少させることができる厨房運営管理システムを提供する。 - 特許庁

The production scheduling is created by determining numbers of commodities to be produced in one production by the determined production frequency, and respectively assigning them to production dates selected by the production frequencies.例文帳に追加

決定した前記生産頻度で、１回の生産で生産すべき商品個数を定め、生産頻度で選択した生産日にそれぞれ割り当てて生産日程計画を作成する。 - 特許庁