「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Gunyoshuhyo is pseudo currency issued during wars for military forces to pay for commodities and other necessaries in its occupying areas or areas under their control. 例文帳に追加

軍用手票（ぐんようしゅひょう）とは、戦争時において占領地もしくは勢力下にて軍隊が現地からの物資調達及びその他の支払いのために発行される擬似紙幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chagan, the capital of Tang became an international city with envoys and merchants from West Asia and India, and various kinds of commodities and knowledge were spread to Japan and East Asia from Chagan. 例文帳に追加

唐の都の長安は西アジアやインドからの使節や商人が集まる国際都市となり、長安を中心にさまざまな商品や知識が日本を始め東アジア各地に広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in the last days of the Tokugawa shogunate, when Japan opened itself to the West and concluded the Ansei Treaties (a series of treaties signed in 1858 [during the Ansei era], with the United States, Great Britain, Russia, Netherlands and France on the others), the export of raw silk and tea became active, and this caused the surge of the prices of commodities. 例文帳に追加

特に幕末に日本が開国して安政条約が締結されると、生糸や茶の輸出が盛んになり、その分物価が急上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the user can efficiently select a proper insurance commodity corresponding to measures against earthquakes for the insurance object from insurance commodities presented through these procedures.例文帳に追加

したがって、利用者は、上記のような手順を経て提示された保険商品のうちから、保険対象の地震対策に対応する適切な保険商品を効率よく選択することができる。 - 特許庁

To provide an auction managing device for collectively evaluating bidding conditions relating to order contents while individually holding auctions for a plurality of ordered commodities or services.例文帳に追加

発注した複数の商品またはサービスのオークションを個別に開催しながら、その発注内容に関する入札条件を一括して評価することができるオークション管理装置を得ること。 - 特許庁

To adequately provide trainees with information on automobile-related commodities in a driving school, enable them to obtain detailed material, and support them to buy the material.例文帳に追加

自動車教習所において、受講者に対して適切に自動車関連商品等の情報を提供し、容易にその詳細な資料の取得を可能として、その購入を支援する。 - 特許庁

To provide a storage shelf for effectively preventing the degradation of storage efficiency and commodity supporting stability by properly limiting the horizontal movement of commodities.例文帳に追加

本発明は、物品の水平移動を適切に制限することにより、収納効率、および物品支持安定性の低下を効果的に防止できる格納棚を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, even when there are many commodities of one kind or there are many commodity shelves as destinations of sorting, sorting operations can be performed by a plurality of operators.例文帳に追加

これにより、単一種の商品の数が多い場合、あるいは、仕分け先となる商品棚の数が多い場合においても、仕分け作業を複数の作業員に担当させることができる。 - 特許庁

To provide a system which can correctly evaluate the price distribution or risk distribution of financial commodities or derivatives by introducing a probability density function which has higher precision than a normal distribution.例文帳に追加

正規分布より精度の高い確率密度関数を導入し、金融商品あるいはその派生商品の価格分布やリスク分布を正しく評価できるシステムを提供する。 - 特許庁

The usage information recording terminal 103 is placed in a restaurant or shop within the facility, and acquires contents of services used by a biological information registrant, price information for commodities purchased thereby or the like.例文帳に追加

利用情報記録端末１０３は、施設内のレストランや売店に置かれ、生体情報登録者が利用したサービスの内容や商品購入の代金情報などを取得する。 - 特許庁

To facilitate regular providing of new commodity information without needing arrangement of a demonstrator having special knowledge to each store in a business for performing expansion of a variety of commodities.例文帳に追加

多種多様な商品展開を行う事業において、専門知識を有する説明員の各店舗への配置を必要とせず、かつ常時新たな商品情報の提供を容易に行う。 - 特許庁

Likewise, commodities are allocated sequentially ranging from a storage shelf of a storage shelf number 02 to a storage shelf of a storage shelf number 06 in an area 01-04 order, achieving one-cycle allocation.例文帳に追加

以下同様にエリア０１〜０４の順に収納棚番号０２の収納棚から収納棚番号０６の収納棚まで順に割り付けることにより１サイクルの割り付けを行う。 - 特許庁

A store database 50 stores commodity information for commodities treated in each of a plurality of stores, which is received from each store terminal 20 used in each store.例文帳に追加

店舗データベース５０は、複数の店舗のそれぞれの店舗で使用される各店舗端末２０から受信した、各店舗で扱う商品の商品情報を店舗に対応させて記憶する。 - 特許庁

An extracting part extracts commodity information of each similar commodity from a commodity information storage table when a commodity button 11a corresponding to a plurality of similar commodities is depressed.例文帳に追加

抽出部は、複数の同種商品に対応する商品ボタン１１ａが押された場合において、各同種商品の商品情報を商品情報格納テーブルから抽出する。 - 特許庁

Consequently, each EC shopping customer can process payment for all shopping commodities in the virtual mall by a single transaction and a virtual store can receive data for updating a POS system.例文帳に追加

電子商取引買物客が、仮想モールにおけるすべての買物のための支払を単一取引で処理でき、仮想店舗はＰＯＳシステムを更新するデータを受け取ることができる。 - 特許庁

The favorite commodity list contains information codes required for ordering commodities or control codes required for transiting screen that are read by a reader.例文帳に追加

このお気に入り商品リスト内には、商品の発注に必要な商品情報コードや、画面遷移に必要な制御コードを含み、これらをリーダで読み込むことにより、課題を解決する。 - 特許庁

It is possible thereby to attempt a differentiation on the appearance against other portion cups, and to add a high degree of attention when it is displayed at the shop front to the commodities stored in the portion cup.例文帳に追加

これにより外観上の差別化を他のポーションカップ等に対して図ることができ、ポーションカップに収納した商品に対して、店頭に陳列した際高い注目度を付与できる。 - 特許庁

To provide a system for purchasing commodities with a parking card issued at a shopping center having a parking area when parking and for totally accounting, including the parking fee, when leaving.例文帳に追加

駐車場のあるショッピングセンターで入庫時に発行された駐車場カードで商品を購入し、出庫時に駐車料金を含め一括清算するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an interactive agent system capable of collecting personal information in a conversational manner and suited for proposing appropriate commodities or the like directly to individual users based on the collected information.例文帳に追加

会話形式で個人情報を収集でき、収集した情報に基づいて、個別のユーザに的確な商品等をダイレクトに提案するために好適な対話型エージェントシステムを提供する。 - 特許庁

A center receives the purchase information of the book from the server of the book shop, and transmits the electronic discount coupon for discounting commodities of the convenience store to the cellular phone.例文帳に追加

センタはブックショップのサーバから本の購入情報を受け取ると、コンビニエンスストアの商品を割引する電子割引クーポンをネット接続サービスを介して携帯電話に送信する。 - 特許庁

A commodity selling control server 1 preregisters the information on the respective commodities designated as a selling object from the respective shopkeeper terminal 3 sides together with the exhibition condition with every commodity.例文帳に追加

商品販売管理サーバ１は、予め各ショップオーナ端末３側から販売対象として指定された各商品に関する情報をその商品毎の陳列条件と共に登録する。 - 特許庁

To facilitate the transportation of commodities and the grasp of delivery area by displaying the map of the area from an address code, a telephone number or a zone code in an automobile inspection certificate.例文帳に追加

車車検証の住所コードまたは電話番号若しくは郵便番号からその地域の地図を表示することにより、商品の搬送または配達のエリアの把握を容易にする。 - 特許庁

To batch-treat by reducing carrying and cutting steps in manufacturing plate-like ices (plate ices) as products for manufacturing ball ices as commodities from an ice block.例文帳に追加

氷塊から商品であるボールアイスを製作する直前の製品であるプレート状の氷（プレート氷）を製作するに当り、搬送および切断工程を減少させ、一括処理する。 - 特許庁

The management company pays a predetermined remuneration for the proxy supplement, and collects prices and maintenance charges of the supplemented commodities from an owner of the automatic vending machine.例文帳に追加

管理会社ではその代行補充に対して所定の報酬を支払うとともに、自動販売機の所有者から補充した商品の代金とメンテナンス料金を徴収する。 - 特許庁

The net shopping management server device 4 provides a virtual mall to sell commodities to customers of the user terminals 3, and informs the point management server device 2 of a purchase money amount of the customer and the date.例文帳に追加

ネットショッピング管理サーバ装置４はバーチャルモールを開設してユーザ端末３の顧客に商品を販売し、顧客の購入金額と日付をポイント管理サーバ装置２に通知する。 - 特許庁

To provide an antibacterial foil or film which is easily used for various kinds of commodities in various places as antibacterial and discoloration-preventive members.例文帳に追加

抗菌性、変色防止器材として、いろいろな場所でさまざまな商品に対して手軽に用いることができる抗菌物体としての箔またはフィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The rental center terminal 40 receives a in-store commodities list and rental state information from a rental shop terminal 30 of the rental shop selected by the user, and sends that to the user terminal 10.例文帳に追加

ユーザが選択したレンタル店のレンタル店端末３０から店内商品一覧とレンタル状況情報とをレンタルセンター端末４０が受信してユーザー端末１０に送る。 - 特許庁

It is also expected that, in addition to the growth in external demand, the increase of real income due to the decreasing prices of commodities and the decline in interest rates due to the ECB's monetary easing and other measures will shore up internal demands.例文帳に追加

外需の伸びに加え、コモディティ価格の低下による実質所得の増加やECBの金融緩和による金利の低下などが内需を下支えすることも期待されている。 - 経済産業省

In Japan, there are many high-quality home products (daily commodities) with good designs, reflecting Japan's living culture, traditions and adept craftsmanship.例文帳に追加

一方で、我が国においては、我が国の生活文化や伝統、熟練した職人の技やこだわりなどを包含した、質・デザイン性の高い生活関連製品（日用品）が多く存在する。 - 経済産業省

To provide technology capable of constructing a disaster prevention system for an autonomous community or the like at a low cost by utilizing equipment and technology owned by a corporation for providing service/ commodities to a certain area.例文帳に追加

本発明の課題は、地域にサービス・商品を提供する法人が有する設備、技術を利用し、自治体等の防災システムを低コストで構築する技術を提供することである。 - 特許庁

In this construction, the move-in/- out distance of the running fork 24 is minimized and so the transfer time for the commodities F is minimized, improving the working efficiency.例文帳に追加

この構成によれば、ランニングフォーク２４の出退距離が最小とされることにより、物品Ｆの移載時間を最小とすることができ、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

A POS control part 3 calculates a total amount of money of the commodity by the commodity information and the number and the amount of the commodities and simultaneously indicates the commodity information and the total amount of money on a display 1.例文帳に追加

ＰＯＳ制御部３は、商品情報と商品数量より商品の合計金額を算出し、同時に商品情報および合計金額をディスプレイ１へ表示する。 - 特許庁

Besides reporting the sorting results to the retailer concerned, the sorting results for retailers relating to the delivered commodities of each trader are reported to the trader concerned.例文帳に追加

小売店の仕分実績を当該小売店に報告するとともに、納入業者の納入商品についての各小売店への仕分実績を当該納入業者に報告する。 - 特許庁

To make commodities able to sold by paper money such as 1,000 yen, 2,000 yen, 5,000 yen, or 10,000 yen, which is expensive and full of variety, in a state of put into a ball shaped capsule.例文帳に追加

千円、二千円、五千円、一万円等の紙幣で購入できる、より高価でバリエーションに富んだ商品を、ボール状のカプセルに入れた状態で販売することを可能とする。 - 特許庁

Distribution companies have large distribution and information networks that cover the entire nation, which can be also used for the procurement of commodities and providing disaster information at the time of disaster. 例文帳に追加

流通事業者は全国で広範な物流・情報ネットワークを有しているが、そうしたネットワークは災害時には物資の調達や災害情報の提供にも活用することができる。 - 経済産業省

2.The following applies to some specified categories of commodities sold through internet auction sites. More detailed analysis of transactions in internet auctions dealing with certain types of products enable us to make more specific and accurate analysis. 例文帳に追加

（２）特定のカテゴリー・商品について特定のカテゴリーや商品の特性に着目してインターネット・オークションにおける取引実態を分析すると、よりきめ細かい判断が可能となる。 - 経済産業省

In Brazil, installment buying is such a common payment method for purchase that the payment amount per installment is placed on the price tag of ordinary commodities (such as home electric appliances, clothing and shoes).例文帳に追加

ブラジルでは、一般の商品（家電製品、服、靴等） の値札にも分割払とする場合の1 回あたりの支払金額 が併記されるほど、分割払いでの購入が一般的である。 - 経済産業省

Using secondary data also fit Kraft Foods' needs given that a large portion of its purchased commodities are produced in a global market where tracking the agricultural source of origin is challenging. 例文帳に追加

二次データの使用についても、購入する商品の大部分が農産品の産出地の追跡が困難である世界市場で生産されることを勘案すると、クラフトフーズのニーズに適合する。 - 経済産業省

To provide a tag for commodity management used for booklet-like commodities such as a book and a notebook and capable of being simply attached to the commodity, being simply removed from the commodity to reuse the tag for commodity management when selling the commodities, and preventing this tag from dropping unexpectedly when compared with a conventional tag being folded in two.例文帳に追加

本やノートなどの冊子状の商品に使用する商品管理用タグにおいて、商品に商品管理用タグを簡単に添付することができ、また、商品を販売する際には商品管理用タグを再利用するために商品から簡単に取り外しすることが可能で、更に従来の二つ折りのタグに比べて不用意に落ちにくくした商品管理用タグを提供する。 - 特許庁

To efficiently provide information on commodities from among numerous information by providing only required commodity information which can be obtained via a communication line like the Internet, when the information is required on a day set or determined as a target by a user and to help and the user reserve money to purchase commodities.例文帳に追加

本発明は、インターネット等の通信回線で入手可能な情報をユーザが設定／目標とした日としての必要な時に必要な商品情報だけを提供するようにして、膨大な情報の中から効率的な商品の情報提供を行うことを図ることを目的とし、また、積立を行い商品を購入するといった行為を援助することを目的とする。 - 特許庁

The showcase has a display chamber composed in a body opened on the front side, the display chamber is mounted with the shelves 2 for displaying the commodities, a thermal conductive shelf board 41 composing a commodity mount surface of the shelf 2 is thermally conductively fitted with electric heaters 21-24 for heating the commodities on the shelf board 41.例文帳に追加

ショーケースは、前面に開口する本体内に陳列室を構成し、この陳列室内に商品陳列用の棚２を架設すると共に、この棚２の商品載置面を構成する熱良導性の棚板４１には、当該棚板４１上の商品を加熱するための電気ヒータ２１〜２４を交熱的に取り付けて成り、電気ヒータ２２〜２４としてＰＴＣヒータを用いた。 - 特許庁

The bar code reader integrated with the temperature sensor comprises a bar code reading means for reading bar codes put on commodities, a temperature and other measurement means for measuring the temperature of the commodities subject to temperature measurement, and an information processing means for storing or transferring information including the temperature determined by the measurement means and information acquired by the bar code reading means as correlated with each other.例文帳に追加

物品等に付されたバーコードを読み取るためのバーコード読み取り手段と、温度測定対象となる物品等の温度を測定する温度などの測定手段と、測定手段によって得られた温度などの情報と、バーコード読み取り手段によって得られた情報とを対応づけて記憶または転送する情報処理手段とを備えるセンサ一体型のバーコードリーダ。 - 特許庁

By installing a tag uniquely prepared for the people or the commodities to be managed, a reading means for reading the tag, a management means for managing authentication for determining the approval or disapproval of the read tag, and the tag for recognizing the state of a gate at the gate, the opening and closing state of the gate can be recognized by reading the tag and the passage of the people or the commodities through the gate is detected.例文帳に追加

管理される人または物に対して一意に用意されたタグと、同タグを読み取るための読み取り手段と、読み取られたタグの認否を決定する認証を管理する管理手段と、ゲートにゲートの状況を認識するためのタグを設置することでゲートの開閉状況を、タグを読み取ることで認知することができ、人または物のゲートの通過を検知する。 - 特許庁

The vending machine 100 for automatically selling commodities to a user based on the operation of the user includes: a plurality of output ports 101; a face recognition means 105 and a pupil extraction means 106 which function as a pupil detection means for detecting the position of the pupil of the user; and an output port selection control means 107 for determining which of the output ports 101 is to be used for the display of the commodities.例文帳に追加

ユーザの操作に基づいて商品をユーザに自動的に販売する自動販売機１００は、複数の取り出し口１０１と、ユーザの瞳の位置を検出する瞳検出手段として機能する顔認識手段１０５及び瞳抽出手段１０６、取り出し口１０１のいずれに商品表示を行うかを判断する取り出し口選択制御手段１０７、を備える。 - 特許庁

By having a long enough lower part shape 7b of a delivery door 7a for delivering commodities of the vending machine, even when a person with a slender arm tries to perform theft of a content commodity, the content commodity theft preventing properties are improved by preventing theft of commodities preventing the arm from reaching a commodity containing rack.例文帳に追加

自動販売機の商品を搬出する搬出扉７ａの下部形状７ｂを十分に長くすることにより、腕の細い人が中身商品の盗難を行おうとした場合においても、商品収容ラックまで、手が届かないようにして商品の盗難を防止することによって、中身商品盗難防止性を向上した自動販売機ができるものである。 - 特許庁