「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an interface which makes a customer feel as if the customer actually went to a shop and judged the merits of each commodity in accordance with his or her wishes for purchase at the time of selling commodities or the like through a network.例文帳に追加

ネットワークを介した商品等の販売において、あたかも顧客が実際に店舗に出向き購入希望に従って各商品の品定めを行うかのごときインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a lump of wood sliced sheet for providing various environment-friendly commodities that utilize characteristics of wood, e.g. Japanese cypress and cedar, and to provide a commodity employing the lump.例文帳に追加

檜材，杉材その他の木材の特性を活かした地球環境に優しい各種日用品を提供するための木材スライスシートの塊状体及び該塊状体を使用した日用品を提供する。 - 特許庁

A common point management part is provided for converting points issued by a plurality of point issuing organs into the common points, and managing the points, and a ticket issuing machine is provided for issuing an exchange ticket to be used in exchange for commodities.例文帳に追加

複数のポイント発行機関が発行したポイントを共通ポイントに変換して管理する共通ポイント管理部と、商品の交換に用いる交換券を発券する発券機とを備える。 - 特許庁

To provide a bag body with a handle capable of safely and easily carrying commodities of box state form, etc., packed with candies, pickles, meat, and the like, preventing the contents from leaning to one side.例文帳に追加

菓子類や漬物類、肉類等が詰められた箱状物等の物品を、内容物の片寄り等を防止して安全に且つ容易に持ち運ぶことができる把手付き袋体を提供する。 - 特許庁

To increase customer attracting power as compared to a conventional vending machine, in a vending machine having a provision means of service when purchasing a plurality of commodities.例文帳に追加

複数の商品購入時サービスを提供可能なサービス提供手段を備える自動販売機であって、従来の自動販売機に比べて顧客吸引力が大きな自動販売機を提供する。 - 特許庁

To present and sell commodities, which are sold in traffic facilities and equipment or an event site, to a customer, who has purchased a ticket of traffic facilities or various events, through a computer and a network.例文帳に追加

交通機関や各種イベントのチケットを購入した顧客に対して、当該交通機関・施設またはイベント会場で販売される商品をコンピュータとネットワークを介して提示し、販売する。 - 特許庁

It is more preferable to use as the medium 2 a medium which maintains water in a period from sowing the seeds of the white radish sprouts 3 to selling and consuming the white radish sprouts 3 as commodities.例文帳に追加

さらに好ましくは、培地２としては、前記貝割れ大根３の種蒔きから前記貝割れ大根３が商品として販売され消費されるまでの間、水分を維持するものを用いている。 - 特許庁

The preparation means of the client terminal 21 prepares a sales results report wherein the sales quantity of the commodities is totaled by the commodity supply manufacturers 20 on the basis of the base data file received from the server device 22.例文帳に追加

クライアント端末２１の作成手段は、サーバ装置２２より受信したベースデータファイルに基づいて、商品の販売台数を商品供給メーカ２０別に集計した販売実績レポートを作成する。 - 特許庁

The vending machine 1 includes a structure 2 having commodity selection parts 25 and a commodity takeout port 24; and a vending machine body 3 having a commodity storage part 32 storing a plurality of commodities S.例文帳に追加

自動販売機１は、商品選択部２５及び商品取出し口２４を有する構造体２と、商品Ｓを複数収納する商品収納部３２を有する自販機本体３と、を備える。 - 特許庁

The display area for displaying the commodity information per one commodity in displaying the commodity information for the portion of a plurality of commodities is determined based on the display priority to be set for each commodity.例文帳に追加

商品毎に設定される表示優先度に基づいて、複数商品分の商品情報を表示する際における一商品当たりの当該商品情報を表示する表示面積を決定する。 - 特許庁

To eliminate troublesome container rearrangement work by smoothly inputting commodities collected in a vessel approached in no particular order to a delivery container carried by a conveyor.例文帳に追加

コンベアで搬送される配送用コンテナに対して、順不同で寄せられてくる容器に集品した商品を円滑に投入できるようにして、面倒なコンテナの並べ替え作業を不要にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an Internet advertisement system which displays a lot of commodities of different categories in a limited space on a Web page even if a visitor to the Web page does not click a banner advertisement.例文帳に追加

ｗｅｂページの訪問者がバナー広告をクリックしなくとも、異なるジャンルの多数の商品をｗｅｂページの限定されたスペースで表示できるようにしたインターネット広告システムを提供する。 - 特許庁

At the center 8 of the shelf 2, the heating wire 6 is arranged with lower arranging density than that at the peripheral part of the shelf 2 for heating the respective commodities 5 on the shelf 2 to an equal temperature.例文帳に追加

陳列棚２の中央部８に、発熱線６が陳列棚２の周縁部よりも配置密度が疎になるように配置されて、陳列棚２上の各商品５が均一の温度に加温される。 - 特許庁

Since the carry-out devices 4 carrying the commodities move leftward and rightward on the shaft 64 and flange 66, the interval between adjacent commodity carry-out devices 4 and can changed arbitrarily.例文帳に追加

これにより、商品が配列された商品搬出装置４が軸６４及び前側フランジ６６上を左右に移動するため、隣接する各商品搬出装置４間の幅を任意に変更できる。 - 特許庁

To acquire the usage of a traceability system by each supplier for commodities whose history information is provided in the traceability system, and determined how much the traceability system is utilized by each supplier.例文帳に追加

トレーサビリティシステムにて履歴情報が提供されている商品の各サプライヤそれぞれのシステムの利用度を把握し、トレーサビリティシステムが各サプライヤそれぞれにどの程度活用されているかを判断する。 - 特許庁

To provide an Internet shop system enabling even a commodity supplier who has no knowledge of the Internet and a personal computer to possess his/her own Internet shop and to perform the sales promotion of commodities.例文帳に追加

インターネットおよびパソコンの知識が無い商品供給者でも自分のインターネットショップを所有ことができ、しかも商品の販売促進を行なうことができるインターネットショップシステムに関するものである。 - 特許庁

An IC tag 41 and an electronic paper 43 are provided on this weight confirmation device 40 movable together with an object, mounted on a spot where the object including one or more commodities exist.例文帳に追加

１以上の商品を含む対象物の存在する箇所に取り付けられ、対象物とともに移動可能な重量確認装置４０に、ＩＣタグ４１および電子ペーパー４３を設ける。 - 特許庁

To automatically decide the contents of price service for every member and also for every commodity to perform the sales processing by acquiring the information on the price service contents corresponding to the service numbers and member codes and executing a price service such as the discount of registered commodities based on the acquired information.例文帳に追加

会員客が購入する商品の割引率や値引額などの価格サービス内容を会員毎にかつ商品単位で自動的に決定して売上処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a proxy collecting system for credit and a proxy collecting method therefore capable of improving the collection rate of bills, and causing no loss even in transactions of a small lot commodities.例文帳に追加

代金の回収率を向上させることができ、小口の商品等の取引においても損失を受けることがない売掛金の代行回収システム及びその代行回収方法を提供する。 - 特許庁

(2) The prefectural governor or the head of a specified municipality shall, when he/she intends to make a disposition pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the owner or possessor of the specified commodities of the reasons thereof. 例文帳に追加

２　都道府県知事又は特定市町村の長は、前項の規定による処分をするときは、その特定商品の所有者又は占有者に対して、その理由を告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the details of the economic benefits to be delivered, and the timing and method of the delivery (for agreements under which the specified commodities or the facility use rights will be purchased, the price for purchase or the method used for the calculation thereof); 例文帳に追加

三　供与される財産上の利益の内容並びに供与の時期及び方法（特定商品又は施設利用権を買い取る契約にあつては、買取価格又はその算定方法） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hologram information recording media 34, 35 recording individual merchandise information are integrally molded in a resin-made body of equipment of a TV receiver and a case of cassette tape, so as to circulate distribution paired with commodities.例文帳に追加

ＴＶ受像機の樹脂製の筐体やカセットテープのケースに、個別商品情報を記録したホログラム情報記録媒体３４、３５を一体成型することで、商品と対に流通させる。 - 特許庁

However, the bakufu itself promoted a concept of 'shoshiki-kaisho' (daily commodity kaisho) in order to establish semi-nationalized distribution system of shoshiki (daily commodities) in the very last years of the Edo period (although the concept was never put into practice due to the collapse of the Edo bakufu). 例文帳に追加

だが、最末期には幕府自らが諸色（生活物資）の流通機構を半国営化する「諸色会所」構想を推進した（もっとも、江戸幕府の滅亡によって実現しなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Introduction of a framework for allowing banking groups that satisfy certain requirements with respect to financial soundness and adequate risk management, to provide new businesses, such as spot transactions of commodities, through the bank’s sibling companies 例文帳に追加

① 財務の健全性や的確なリスク管理等一定の要件を満たす銀行グループの銀行の兄弟会社に対して商品現物取引等の新たな業務を解禁する枠組みの導入 - 金融庁

Jishi Koeki refers to the exchange (buying and selling) of rice as a land tax that was collected from koden (fields administered directly by a ruler) by a provincial governor under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code); rice was exchanged for light commodities that were easier to carry and submit to the central government. 例文帳に追加

地子交易（じしこうえき）とは、律令制において国司が公田から得た地子稲を中央に上供する際に運搬に便利なように軽貨に交換（売買）すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Koden became territories of the Ozuki clan who took over the official position, and rice taxes from these territories, as well as commodities obtained through Jishi Koeki were spent as expenses for the Daijokan. 例文帳に追加

後に公田そのものが官務を世襲した小槻氏の事実上の所領と化して、そこから地子稲及び地子交易で得られた物資が太政官の経費として捻出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the operators of Koriwasen were citizens who usually lived on fishing; therefore, since the operators could not trade in such expensive commodities as pepper, tanboku, and copper, they exchanged salt and fish with rice. 例文帳に追加

興利倭船の担い手は平常は漁を行なっているような庶民であり、使送船のように胡椒・丹木・銅のような高価な物資を取り扱うことは出来ず、塩や魚をもって米穀に替えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city functioned as a commodities' distributing center by land due to its inland location, and enjoyed the growth of the financial industry, such as the money changers, taking advantage of the river routes connecting from Wakasa Bay to Lake Biwa and Yodogawa River. 例文帳に追加

内陸部にあって陸上流通の拠点の1であるとともに、若狭湾から琵琶湖や淀川など経る内水系流通経路にあって両替商などの金融業も発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu began having serious financial problems starting from the reconstruction of Edo city, which was burnt down due to the Great Fire in the Meireki era, to the decline of gold produced from Sado Gold Mine in the Sadoga-shima Island, and the comparative fall of the rice price against the prices of other commodities. 例文帳に追加

しかし、明暦の大火による江戸の消失と再建、佐渡島佐渡金山からの金採掘の減少、諸物価に対する米価の下落は、幕府財政を逼迫することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A commodity information collection means 130 of this price investigation system 1 periodically acquires commodity information including the sales prices of the commodities from the plurality of shop sites 30 present on the Internet 3.例文帳に追加

価格調査システム１の商品情報収集手段１３０は、インターネット３上に存在する複数のショップサイト３０から商品の販売価格を含む商品情報を周期的に取得する。 - 特許庁

The location information of a plurality of affiliated shops is registered on an affiliated shop database 13, and the information of stock commodities held in store by these affiliated shops is registered on a stock commodity database 11.例文帳に追加

複数の加盟店の所在情報を加盟店データベース１３に登録するとともに、それら加盟店が在庫として所持する在庫商品の情報を在庫商品データベース１１に登録する。 - 特許庁

The wireless reading means reads first wireless tags attached to shopping baskets 4 of customers queuing along checkout lanes R1-R3 and second wireless tags attached to commodities to be purchased by the customers, through a wireless communication.例文帳に追加

無線読取手段は、チェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３に並んだ客の買い物籠４に付された第１無線タグおよびその客の買い上げ商品に付された第２無線タグを、無線通信により読み取る。 - 特許庁

To improve the efficiency in settlements by registering membership prices in registering commodities at a checker part, and displaying the membership prices to a customer-side display unit at the checker part in a two-person-type cash register.例文帳に追加

２人制レジにおいて、チェッカー部で商品登録をした際に会員価格で登録でき、かつ、チェッカー部における顧客側表示器に会員価格表示を行うことによって精算効率を上げる。 - 特許庁

An SS radio communication device 2a is used for communication with a transmitting/receiving terminal 3 provided with an SS radio communication device 3a carried by a worker for replenishing automatic vending machines 21 to 24 with commodities.例文帳に追加

自動販売機２１〜２４において、商品の補充を行う作業員の携帯するＳＳ無線通信装置３ａを具備する送受信端末３との通信に、ＳＳ無線通信装置２ａを利用する。 - 特許庁

The commodity trading mediation system 10 transmits condition data showing conditions for purchase of commodities which the user books via the Web store server 40 by the user terminal device 50 to the user terminal device 50.例文帳に追加

この商品取引仲介システム１０は、ユーザがユーザ端末装置５０によりＷｅｂ店舗サーバ４０で予約した商品の購入の条件を示す条件データを当該ユーザ端末装置５０へ送信する。 - 特許庁

In such a constitution, the quantity of remaining commodities of the parts 3 can be simultaneously displayed by means of the lamps 13 and 14 corresponding to the buttons 8 respectively.例文帳に追加

これにより、各商品収納部３の商品のおおよその残量を、その商品のための商品選択ボタン８に対応する販売可能ランプ１３、売切ランプ１４で一斉に表示させることができる。 - 特許庁

When estimation cannot be singled out, a plurality of possible options are recorded in the recording part 12, and irrational options are erased on the basis of aspects of total weight change by subsequent taking in and out of commodities.例文帳に追加

推定が一つに定まらないときは、可能な選択肢を複数前記記録部１２に記録し、その後の商品の出し入れによる総重量変化の様子に基いて不合理なものを消去する。 - 特許庁

The output terminal 3 subtracts sales data of a commodity corresponding to commodity identification information of return object data received from the input terminal 2 from a sales total by commodities memory 331.例文帳に追加

出口端末３においては、入口端末２から受信された返品対象データの商品識別情報に対応する商品の売上データを商品別売上合計メモリ３３１から減算する。 - 特許庁

The ESL server 11 takes in information about the commodities, sends this information to the ESLs 14, and associates the scanner-read commodity codes and shelf label display codes with each other.例文帳に追加

ＥＳＬサーバー１１は、商品に関する情報を取り込み、その情報をＥＳＬ１４に送信するもので、スキャナーで読み取られた商品コードと棚札表示器コードとを互いに関連付ける。 - 特許庁

When the shopping cart approaches a commodity display shelf 7, the card 3 is accessed via a radio signal from a microwave generator 8 on the commodity shelf for issuing identification information corresponding to each of commodities (foods).例文帳に追加

買い物カートが商品陳列棚７に近づくと、各商品（食材）に応じた識別情報を発信する商品棚のマイクロ波発生器８からの無線信号によりカード３がアクセスされる。 - 特許庁

To provide a contents selling system for enabling a purchaser to select a commodity to be purchased with his/hers initiative and reliably distributing optimum commodities matched with purchasers' needs.例文帳に追加

購入する商品の選択を購入者が主導的に行うことが可能で、購入者のニーズに合致する最適な商品が確実に流通可能なコンテンツ販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which can prevent collision noise caused when replenishing commodities to respective columns from leaking around, and for which commodity replenishing work can be performed without hindrance.例文帳に追加

商品が各コラムに補充される際に生じる衝突音が周囲に洩れることを防止できるとともに、商品補充作業を支障なく行うことのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To promote purchasing and sales of capsules in a capsule vending machine for selectively dispensing and selling a capsule at random based on a purchase operation from a number of capsules containing commodities.例文帳に追加

商品を入れた多数のカプセルの中から購入操作に基づいて無作為にカプセルを選択し払出し販売するカプセル自動販売機における、カプセルの購入および販売を促進させる。 - 特許庁

We will also look at the future growth potential of the BRICs economies, the presence of which is growing in the global economy, analyzing the mechanism for rising prices of energy and commodities, which are greatly influenced by expanding demand in such economies.例文帳に追加

さらに、世界経済において存在感を高めているBRICSの今後の成長可能性と、これらの国の需要拡大が大きく影響しているエネルギー・原材料価格の高騰メカニズムを分析する。 - 経済産業省