「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a consumer support system to make limit management of commodities which any person applicable has purchased and also prediction of the purchasing timing and support the consumer to purchase the commodity effectively.例文帳に追加

消費者が購入した商品の期限管理や購入時期の予測を行い、消費者による商品の購入が効率的に行えるように支援する消費者支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a generation method for a family image model which can have a clear grasp of a family image to provide commodities and services optimal to each family, and to provide a family image identification method.例文帳に追加

本発明の目的は、家族像を明確に捉え、各家族にとって最適な商品やサービスを提供することを可能とする家族像モデルの形成方法及び家族像特定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of excellently performing data collection on general user's reaction using a storefront storage rack capable of arousing the interest of a general user in over-the-counter sale commodities on the basis of commodity ranking data.例文帳に追加

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を喚起できる店頭収容ラックで一般ユーザの反応を良好にデータ収集できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

The net gift sales system also has a function of transferring a money amount gifted as a gift by the gifting side in the production of the catalog to a reception side as a point number, and allowing the reception side to select a commodity from respective commodities each attached with a point value.例文帳に追加

またカタログ生成時に贈り側がギフトとして贈る金額をポイント数として受け側に譲与し、受け側はポイント値が付けられた各商品から選択する機能を有する。 - 特許庁

To provide a portable information device, storing body therefor, power supply controller for the device as well as clothing and commodities equipped with the storing body, which are superior in operability thereof.例文帳に追加

操作性に優れた携帯情報機器、携帯情報機器収納体、携帯情報機器の電源制御装置並びに携帯情報機器収納体を備える衣服及び日用品を提供する。 - 特許庁

The modification system 104 modifies the distribution plan so that the inventory probability level for the commodities specified to purchase is high enough for the store the requested agent plans to visit and at the time when the agent visits the store.例文帳に追加

修正システム１０４は、買い物依頼に指定された商品が、被依頼者の来店予定時期に、利用予定店舗に在庫している可能性が高くなるよう、配送計画に修正を加える。 - 特許庁

To provide an interface which makes a customer feel as if the customer actually went to a shop and judged the merits of each commodity in accordance with his or her wishes for purchase at the time of selling commodities or the like through a network.例文帳に追加

ネットワークを介した商品等の販売において、あたかも顧客が実際に店舗に出向き購入希望に従って各商品の品定めを行うかのごときインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a lump of wood sliced sheet for providing various environment-friendly commodities that utilize characteristics of wood, e.g. Japanese cypress and cedar, and to provide a commodity employing the lump.例文帳に追加

檜材，杉材その他の木材の特性を活かした地球環境に優しい各種日用品を提供するための木材スライスシートの塊状体及び該塊状体を使用した日用品を提供する。 - 特許庁

To provide a system for mail order sale on virtual visit, which enables a purchaser to touch commodities with his or her eyes and ears in the same manner as an actual visit at a shop to select and order them without actually going to the shop.例文帳に追加

購入者が商店に足を運ばず、商店を訪れた時と同様に商品を目と耳で接し、選択・注文することが可能な仮想来店通信販売システムを提供する。 - 特許庁

While the acceleration of economic growth can be attributed mainly to surging prices of commodities coupled with political stability spreading across the Continent, a private sector-led economic growth is all the more important to make it more sustainable. 例文帳に追加

これは、主として資源価格の上昇や政治的安定の拡大を背景としたものですが、経済成長を持続的なものとするためには、民間主導による経済成長が重要です。 - 財務省

To provide a vending machine which allows not only Japanese but also foreigners reading and writing languages other than Japanese to easily purchase target commodities and is suitable for an internationalized society.例文帳に追加

日本人のみならず、日本語以外の言語を読み書きする外国人にとっても目的の商品が購入し易く、国際化を迎えた社会に沿うことが可能な自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

The purchaser designates a prescribed range such as a 1st area 111 at a prescribed position and displays the low prices and their relevant stores on his/her homepage about the desired commodities included in the designated range.例文帳に追加

購買者は所定の位置から第１の領域１１１等の所定の範囲を指定し、その範囲内の所望の商品について安い販売店とその価格をホームページ上に表示させる。 - 特許庁

A reception part is installed in a designated station, and the reception part is provided with a terminal for transmitting and receiving data, and a clerk in charge for managing the data from a server and managing and delivering the commodities.例文帳に追加

所定の駅に受付部を設置し、該受付部には、データの送受信を行う端末と、サーバからのデータを管理及び商品の管理及び受渡し等顧客を行う係員とを設けた。 - 特許庁

To construct/provide a convenient and so-called N:N auction site in which access to only one auction site suffices when a purchaser desires to purchase after comparing commodities of two or more companies.例文帳に追加

購入者が複数社の商品を比較して購入したい場合に、単一のオークションサイトへのアクセスのみで足る利便性の高い所謂Ｎ：Ｎオークションサイトを構築・提供可能とすることにある。 - 特許庁

To provide a management server and a management system for managing physical distribution commodities and operator work histories in a distribution process and generating a work plan considering the actual state of the distribution process.例文帳に追加

流通過程の物流商品及びオペレータ業務履歴を管理するとともに、流通過程の実情に鑑みた業務計画を生成する管理サーバと管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for information provision which have high maintainability to easily cope with the change of information to be provided in a system which provides information related to commodities and services.例文帳に追加

商品やサービスに関する情報を提供するシステムにおいて、提供する情報の変更に対して容易に対処できるメンテナンス性の高い情報提供システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the fluctuation of the sales number of commodities to be sold and the number of service users in a reserved sales of a commodity or service easily influenced by a weather forecast or whether the weather is good or bad.例文帳に追加

天気予報または天候の良否の影響を受けやすい商品またはサービスの予約販売において、販売される商品の販売数量やサービスの利用者数の変動を低減する。 - 特許庁

A server side 50 instructs a shop setting up place to a mobile shop 52 and also transmits commodity information according to the shop setting up place, whereby the commodities to be sold in the shop setting up place is instructed.例文帳に追加

サーバ側５０から移動店舗５２に対して出店場所が指示されると共に、出店場所に応じた商品情報が送信されることにより、出店場所で販売すべき商品が指示される。 - 特許庁

By joining this site, the store side can have the chance of having more customers look at the commodities, thereby enabling aggressive sales promotion by grasping the purchaser base of the customers, hot items, purchase timing etc.例文帳に追加

店舗側はこのサイトに加盟することにより、より多くの顧客に商品を見てもらう事ができ、顧客の購買層、人気商品、購買タイミングなどを把握し、積極的な販売促進ができる。 - 特許庁

To provide a sales information management system easily acquiring information about commodities (used cars) displayed in an exhibition area through a portable terminal device carried by a customer for use in the exhibition area.例文帳に追加

顧客が携帯して展示場で利用する携帯端末装置により、展示場に展示された商品（中古車）の情報を容易に取得することができる販売情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, when the commodity S11 at the lowest position is carried out, the lock lever 22 is immediately inserted between the upper and lower commodities S11 and S12 so that the second commodity S12 from the lowest position can be surely held on the lock lever 22.例文帳に追加

これにより、最下位の商品Ｓ１１を搬出する際、直ちに上下の商品Ｓ１１，Ｓ１２間に入り込み、最下位から２番目の商品Ｓ１２をロックレバー２２上に確実に保持できる。 - 特許庁

To provide commodities used for sales promotion and having a novel idea with company commercial by eliminating such a problem that a drink holder merely allowing a drink container to pass therethrough is now characterless and uniqueless.例文帳に追加

ドリンク缶を挿通させるだけのドリンクホルダーは今や何の変哲もなく、ユニークさに欠けるものであり、販売促進用や会社のコマーシャルを入れた斬新なアイデアを有した商品を切望している。 - 特許庁

To solve the problem that an effect of an article for special sale (how much it attracts the purchasing of other commodities and how much it is contributed to sales of a whole store) cannot sufficiently be grasped only by the eyes and experimental knowledge.例文帳に追加

特売品の効果（他の商品の購買をどれほど誘引したか、店舗全体の売上にどれほど寄与したかなど）は、目視や経験的知識だけでは充分に把握することはできない。 - 特許庁

To provide a self-POS system with which a customer can clear accounts by personally operating the system when the customer purchases commodities or services and can be linked with a POS system for automatic processing.例文帳に追加

本発明は、商品やサービスの購入に際して顧客が自ら操作して清算処理が出来き、且つＰＯＳシステムにリンクして自動処理されるセルフＰＯＳシステムの提案を目標とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for vending commodities by which the time required for shopping for a purchaser can be shortened and a commodity the same as the commodity sold in the store can be purchased at the same price.例文帳に追加

購入者が買い物に費やす時間を短縮し、かつ店頭販売と同じ商品を同じ価格で購入することができる商品販売方法及び商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To enable successful bid in the form wherein the seller side can acquire the maximum profit, and to reduce the labor of a bidder to the utmost, in an auction of a combined commodity acquired by combining plural commodities.例文帳に追加

複数の商品を組み合わせた組み合わせ商品のオークションにおいて、売り手側が最も利益を得られる形で落札が可能であると共に、入札者の労力を極力軽減する。 - 特許庁

The customer visiting a shop where commodities are displayed uses an order instructing terminal 10 to input order information comprising a commodity code and an ordering number, and to operate for placing an order.例文帳に追加

商品が陳列されている店舗に訪れた顧客は、発注指示端末１０を使用して商品コード及び発注個数からなる発注情報を入力し、発注実行の操作を行う。 - 特許庁

Each the person in the charge of a commodity department reads the set information by use of an reagional information reading part 40, and confirms the commodity kind, the numbers of the commodities and the reagions of which the person oneself takes charge.例文帳に追加

商品部の各担当者は、領域情報閲覧部４０を用いて、設定された情報を閲覧し、自分が担当する領域および商品種類および商品数の確認を行う。 - 特許庁

A commodity-classified recovery number prediction configuration part 17 reconfigures a prediction result of the recovery number transition of the whole commodity series generated by the time series prediction part 15 into a prediction result by the commodities.例文帳に追加

また、商品別回収数予測構成部１７は、時系列予測部１５が生成した商品系列全体の回収数推移の予測結果を、商品別の予測結果に構成しなおす。 - 特許庁

The sellers and buyers of the stock are widely advertised for in the construction industry and its related industries and the seller registers the low prices complying with various needs of the buyer and the value-added commodities in a large number.例文帳に追加

建築業界及び建築関係業界に広く在庫の売り主と買い主を募り、売り主が買い主の多種多様なニーズにこたえる安い価格や、付加価値付商品を大量に登録する。 - 特許庁

The commodity registration device 1 judges whether the registered commodity is the commodity to which the service is provided or not by the combination of a plurality of commodities every time the commodity is registered.例文帳に追加

商品登録装置１は商品の登録が行われる毎に、登録された商品が上記複数の商品の組み合わせによりサービスを提供する対象商品であるかどうかを判定する。 - 特許庁

The commodities opposed to the falling passage 22 on each of the upper and lower inclined shelves 25 are actively efficiently heat-exchanged with the temperature-adjusted air carried in the supply duct 41 and the return duct 42 of the falling passage 22.例文帳に追加

上下の各傾斜棚25上の商品落下通路22に臨む商品を主体に、商品落下通路22の往路ダクト41および復路ダクト42を流れる温度調整風と効率よく熱交換させる。 - 特許庁

To provide a transaction mediation system and a print mediation system by which the commodities (printed matters) of high quality are supplied at suppressed price despite a small quantity of them ordered from a user.例文帳に追加

ユーザからの発注数量の少ない商品（印刷物）であっても、価格を抑えて高品質の商品（印刷物）提供を可能とする取引仲介システム及び印刷仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide an anti-theft device small in size, low in cost and capable of generating an alarm at the time of being applied with a strong impact, in the anti-theft device to be used for an anti-theft support system for preventing shoplifting of commodities, etc.例文帳に追加

商品の万引防止など盗難防止支援システムに使用する盗難防止装置において強い衝撃があったときに警報を発する小型で低価格の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience for an user by simplifying the procedure to be executed by the user in utilizing a settlement of accounts system not needing the payment of money at a place for purchasing commodities and the services.例文帳に追加

商品やサービスを購入する場で金銭の受け渡しを必要としない決済システムを利用する際、利用者が行う手続きが簡便で、利用者に対する利便性を高めることである。 - 特許庁

When estimation cannot be singled out, a plurality of possible options are recorded in the recording part 12, and irrational options are erased on the basis of aspects of total weight change by subsequent taking in and out of commodities.例文帳に追加

推定が一つに定まらないときは、可能な選択肢を複数前記記録部１２に記録し、その後の商品の出し入れによる総重量変化の様子に基いて不合理なものを消去する。 - 特許庁

In such a constitution, the quantity of remaining commodities of the parts 3 can be simultaneously displayed by means of the lamps 13 and 14 corresponding to the buttons 8 respectively.例文帳に追加

これにより、各商品収納部３の商品のおおよその残量を、その商品のための商品選択ボタン８に対応する販売可能ランプ１３、売切ランプ１４で一斉に表示させることができる。 - 特許庁

The commodity trading mediation system 10 transmits condition data showing conditions for purchase of commodities which the user books via the Web store server 40 by the user terminal device 50 to the user terminal device 50.例文帳に追加

この商品取引仲介システム１０は、ユーザがユーザ端末装置５０によりＷｅｂ店舗サーバ４０で予約した商品の購入の条件を示す条件データを当該ユーザ端末装置５０へ送信する。 - 特許庁

A commodity information collection means 130 of this price investigation system 1 periodically acquires commodity information including the sales prices of the commodities from the plurality of shop sites 30 present on the Internet 3.例文帳に追加

価格調査システム１の商品情報収集手段１３０は、インターネット３上に存在する複数のショップサイト３０から商品の販売価格を含む商品情報を周期的に取得する。 - 特許庁

The location information of a plurality of affiliated shops is registered on an affiliated shop database 13, and the information of stock commodities held in store by these affiliated shops is registered on a stock commodity database 11.例文帳に追加

複数の加盟店の所在情報を加盟店データベース１３に登録するとともに、それら加盟店が在庫として所持する在庫商品の情報を在庫商品データベース１１に登録する。 - 特許庁

The output terminal 3 subtracts sales data of a commodity corresponding to commodity identification information of return object data received from the input terminal 2 from a sales total by commodities memory 331.例文帳に追加

出口端末３においては、入口端末２から受信された返品対象データの商品識別情報に対応する商品の売上データを商品別売上合計メモリ３３１から減算する。 - 特許庁

When the shopping cart approaches a commodity display shelf 7, the card 3 is accessed via a radio signal from a microwave generator 8 on the commodity shelf for issuing identification information corresponding to each of commodities (foods).例文帳に追加

買い物カートが商品陳列棚７に近づくと、各商品（食材）に応じた識別情報を発信する商品棚のマイクロ波発生器８からの無線信号によりカード３がアクセスされる。 - 特許庁

To provide a contents selling system for enabling a purchaser to select a commodity to be purchased with his/hers initiative and reliably distributing optimum commodities matched with purchasers' needs.例文帳に追加

購入する商品の選択を購入者が主導的に行うことが可能で、購入者のニーズに合致する最適な商品が確実に流通可能なコンテンツ販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The ESL server 11 takes in information about the commodities, sends this information to the ESLs 14, and associates the scanner-read commodity codes and shelf label display codes with each other.例文帳に追加

ＥＳＬサーバー１１は、商品に関する情報を取り込み、その情報をＥＳＬ１４に送信するもので、スキャナーで読み取られた商品コードと棚札表示器コードとを互いに関連付ける。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which can prevent collision noise caused when replenishing commodities to respective columns from leaking around, and for which commodity replenishing work can be performed without hindrance.例文帳に追加

商品が各コラムに補充される際に生じる衝突音が周囲に洩れることを防止できるとともに、商品補充作業を支障なく行うことのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁