「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In the shopping navigation system 1, each of stores 25a to 25c constructed along a street transmits information concerned with commodities or service to be provided by the store itself to each user terminal 3.例文帳に追加

本発明におけるショッピング・ナビゲーションシステム１は、街路に沿って建築された店舗２５ａ、２５ｂ、２５ｃが、自店舗で扱う提供商品、又は提供サービスに関する情報をユーザ端末３へ発信している。 - 特許庁

To allow respective commodities to be easily discriminated that the sale of the commodity is started after the commodity was supplied and a pre scribed time passed with respect to an automatic vending machine having a cooling or heating function.例文帳に追加

冷却または加温機能を有する自動販売機において、商品が補充済であって所定時間経過後に販売動作が開始されることを、各商品について容易に判別できるようにする。 - 特許庁

A data display part 107 displays the commodity information on the commodities whose prices are equal to or below the usable amount at the head and also displays the character information etc., proposing payment according to the instruction from the electronic money storage part 104.例文帳に追加

データ表示部１０７は、使用可能な金額以下の値段の商品の商品情報を先頭に表示するとともに、電子マネー保存部１０４の指示により入金を提案する文字情報等を表示する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of minimizing the generation of a dead space for a change in commodity size, and using an inclined shelf while switching rows of commodities on the shelf to two and more according to the change in commodity size.例文帳に追加

商品サイズの変更に対してデットスペースの発生を少なくし、商品サイズの変更に応じて傾斜棚25上の商品の列数を２列以上にも切り換えて使用できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales method, a program and a commodity sales system, in which a purchaser can easily browse commodity description for a plurality of commodities in commodity sales using a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークを用いた商品販売において、購入者に複数の商品の商品説明を閲覧しやすくさせる商品販売方法、プログラムおよび商品販売システムを提供する。 - 特許庁

A server apparatus totalizes the records, and for instance, images including commodities A, B, C and the numbers of times of point operation for the images for each area can be superposed and displayed on a display picture 42.例文帳に追加

サーバ装置では、この記録を集計し、例えば、表示画面４２に対し、商品Ａ，Ｂ，Ｃを含む画像と、この画像に対して行われたポイント操作の領域別の回数とを、重ねて表示することができる。 - 特許庁

The container 20 further has a first identification mark 23a and a second identification mark 23b that distinguish trade names and trade marks from other commodities on the particular places of a cylindrical body forming a side part 22.例文帳に追加

さらに容器２０は、側部２２を構成する筒状体の特定箇所に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。 - 特許庁

The PC 4 supplies data for identification codes corresponding to the information about the commodities via the network 7 to labelling robots (L/R) 5, 6, prints the identification codes on labels and instructs them to paste the labels on two faces of boxes.例文帳に追加

ＰＣ４はこの商品情報に対応する識別コードのデータをラベリングロボット（Ｌ／Ｒ）５，６にネットワーク７を介して供給するとともに、識別コードをラベルに印刷し、箱の２面に貼り付けるように指令する。 - 特許庁

To provide a picking truck which enables a worker to do batch picking without practically moving the truck from the stopped position by the worker having arrived at the destination while pushing the truck, and enables the easy seeding of commodities taken out at the position.例文帳に追加

台車を押しながら目的のロケーションに着いた作業者が、止まった位置を殆ど動かずにバッチピッキングができると共に、その位置で取り出した商品の種まきが容易に可能なピッキング台車とする。 - 特許庁

A server 27 conducts searches to see whether or not the transaction number TN and the customer number CN are stored in the storage part M1; if they are stored there, the customer is determined to be the one to whom commodities have been sold off-line before.例文帳に追加

サーバー２７では、それらの取引番号ＴＮ、顧客番号ＣＮが記憶部Ｍ１にあるか否かを検索し、存在する場合には既にオフラインで商品販売を行った顧客であると特定する。 - 特許庁

To present an appropriate commodity to be recommended individually when an existing customer replaces a commodity by purchase, regarding durable consumer goods of long replacement-by-purchase cycle and corporation-oriented commodities for which practicality counts more than tastes.例文帳に追加

買い替えサイクルの長い耐久消費財や嗜好性より実用性が重視される法人向け商品について、既存顧客の商品買い換えの際各々について推薦すべき適切な商品を提示する。 - 特許庁

To enable a user to immediately receive services (second services) such services as applying a present and acquiring a premium in response to the sale of commodities or use histories of services (first services) of event holding such as concerts or the like.例文帳に追加

商品の販売や、コンサート等のイベント開催などのサービス（第１のサービス）の利用履歴に応じて、ユーザが即座にプレゼントの応募サービスや景品取得サービスなどのサービス（第２のサービス）を受けることができる。 - 特許庁

Next, a commodity-classified sales number transition prediction part 16 predicts a sales number time series by the commodities by use of the time series prediction of the estimation market residual number and the recovery number generated by the time series prediction part 15.例文帳に追加

次に、商品別販売数推移予測部１６は、時系列予測部１５が生成した回収数及び推定市場残存数の時系列予測を用いて商品別の販売数時系列を予測する。 - 特許庁

Considering the user's convenience to select commodities, the height of the commodity display space 4 ranges 150 cm to 180 cm from a floor 2, and a notice space is provided with about 20 cm gap 5 from this.例文帳に追加

商品陳列スペース４は、顧客の商品選択の便を考慮し、床２より１５０センチメートル乃至１８０センチメートルの高さの範囲とし、これより約２０センチメートルの間隙５を存して掲示スペースに当てる。 - 特許庁

The device includes a device body, an operation unit provided on the device body to input transaction information for commodities, and a cover member 35 detachably attached to the device body as occasion demands to cover the operation unit.例文帳に追加

装置本体と、この装置本体に設けられ、商品の取引情報を入力する操作部と、装置本体に必要に応じて着脱自在に取り付けられ、操作部をカバーするカバー部材３５とを具備する。 - 特許庁

To provide a car navigation display stand, easy for a customer to distinguish and compare with other commodities while giving a strong sales impact in the display, convenient for trail use, and capable of optionally moving the set position.例文帳に追加

展示状態でのセールスインパクトが強い上に、顧客にとって、見分け易く、他商品との比較が容易であり、しかも試用も便利で、かつ設置位置を任意に移動できるカーナビゲーション展示スタンドを提供する。 - 特許庁

Based on negotiation information, a business terminal device 11 of the negotiation management system 2 creates securing request information including at least pieces of information about commodity codes and about the number of allocations, for the securing of commodities in inventory.例文帳に追加

商談管理システム２の営業端末装置１１は、商談情報に基づいて商品在庫確保のための少なくとも商品コード、引当数の各情報を有する確保申請情報を作成する。 - 特許庁

Then, as shown in (A), texts of "it took 5 hours to sell 7 related commodities (commodity name)!" are displayed together with commodity information such as a commodity image, a commodity name, price, inventory quantity, and commodity explanation.例文帳に追加

そして、（Ａ）に示すように、商品画像、商品名、価格、在庫数、商品説明などの商品情報とともに、「関連商品（商品名）は７個売れるのに５時間かかりました！」という文字が表示される。 - 特許庁

To provide a sale relay system which enables the selling side to perform planned production and planned purchase and enables it to sell commodities in any region and stimulates the consumers' will to purchase.例文帳に追加

販売する側にとって計画生産、計画仕入れを可能とし、また、地域を問わずに販売する事が可能であり、しかも消費者側にとって購買意欲をかき立てることができる販売中継システムを提供する。 - 特許庁

If that happens, we may expect that the extraordinary price surges in the markets for crude oil and commodities, which are smaller than in the capital markets, will be somewhat normalized accordingly. 例文帳に追加

したがって、そういう資本市場の動揺から起こっている、より小さなマーケットである原油やコモディティのマーケットの異常な高騰というのは、それによって何がしかの正常化に向かうことが期待されると思います。 - 金融庁

When I recently inspected the Osaka Securities Exchange, I learned that the world's first futures trading for rice was done in Osaka. Futures trading for agricultural commodities is under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

日本は大阪で米相場を人類で初めてしたというようなことを、この前大証を視察に行ったときにも聞かせて頂きましたけれども、これは農林水産省（の所管）でございますけれども。 - 金融庁

The searching means searches for a guide route for the tour guidance of plural via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed, for each area divided by the dividing means.例文帳に追加

検索手段は、前記分割手段で分割されたエリア単位で、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む複数の経由地を巡回案内させる案内経路を検索する。 - 特許庁

As a result, in the information providing system 100, the waiting time of each line is calculated from the number of commodities in the shopping basket belonging to each line and is displayed on electric bulletin boards D1 and D2 in a store.例文帳に追加

この結果、情報提供システム１００では、各行列に属する買い物カゴの商品点数から各行列の待ち時間を算出して店舗内の電光掲示板Ｄ１、Ｄ２に表示することができる。 - 特許庁

To provide an exhibition unit which temporarily constructs equipment for presenting advertisement of commodities and images related to the exhibition without relying on the illumination environment of an exhibition hall by virtue of simple construction work and transportation work.例文帳に追加

簡単な建築作業及び運搬作業により、会場の照明環境によらずに商品の広告や展示に関する映像を鮮やかに提示できる設備を一時的に構築できる展示ユニットを提供する。 - 特許庁

The ESL server 3 also displays on the large size electronic shelf label terminal 2, the information relevant to the category of the bottom layer among the categories to which all commodities associated with the large size electronic shelf label terminal 2 belong.例文帳に追加

また、ＥＳＬサーバ３は、大型電子棚札端末２に関連付けられている商品全てが属するカテゴリのうち最下層の前記カテゴリに関連する情報を、大型電子棚札端末２に表示させる。 - 特許庁

To provide a vending machine with reduced cost, facilitating wiring work by simplifying the configurations of the bend wiring of a commodity storage rack in which commodities having a hooking portion in a tap section can be stored.例文帳に追加

飲み口部分に引っ掛け部を有する商品を収容することが可能な商品収納ラックのベンド配線の構成を簡単にしてコストの低減を図りつつ配線作業が容易な自動販売機を提供する。 - 特許庁

On the basis of information on commodities input via an input means in one commercial transaction, printing data to be used by a receipt printer to print a receipt including bill information of the transaction is created.例文帳に追加

一商取引内に入力手段を介して入力される商品に関する情報に基づいて、当該取引の明細情報を有するレシートを、レシートプリンタにより印字させるための印字データを作成する。 - 特許庁

To provide an electronic premium delivery system capable of providing an effect of sales promotion by providing, at arbitrary timing, a premium to a customer who have purchased commodities before.例文帳に追加

以前に商品を購入したことのある顧客に対して任意のタイミングで景品の提供を行うことにより、販売促進の効果を得ることが可能な電子景品配信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve the real-time transmission of bargain information by distributing commodity information through a communication network and to reduce unsold commodities and to promote sales by distributing bargain information of foodstuffs especially.例文帳に追加

通信網を介して商品情報を配信することにより、特売情報の伝達のリアルタイム性を高め、特に、食料品の特売情報を配信することにより売れ残りを低減し、販売を促進する。 - 特許庁

A commodity to be ordered by the user is selected/determined from commodities described in the menu information 30, and order information 17 described with the commodity to be ordered by the user is stored in the cellphone 1.例文帳に追加

そして、メニュー情報３０に記述されている商品の中から、ユーザが注文する商品を選択・決定し、ユーザが注文する商品が記述された注文情報１７を携帯電話１に記憶する。 - 特許庁

To provide a physical distribution management method using means more convenient and inexpensive than in adopting an IC chip for easily and accurately managing goods-distribution commodities including barrels, and its system.例文帳に追加

本発明は、ＩＣチップを採用する場合よりも簡易且つ安価の手段により、樽等の商品流通用物品の管理を容易且つ確実に行える物流管理方法及びそのシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, the interest of a general user in over-the-counter sale commodities STP on the basis of commodity ranking data TRD can be aroused, and a user action CUA of a general user in this case can be analyzed.例文帳に追加

このため、商品ランキングデータＴＲＤによる店頭販売商品ＳＴＰへの一般ユーザの興味を良好に喚起でき、そのときの一般ユーザのユーザアクションＣＵＡを分析するようなことができる。 - 特許庁

An input means 101 inputs POS data stored in an external storage device 11, and a table generation means 102 generates table data indicating the relation between a consumer and commodities from the inputted POS data.例文帳に追加

入力手段１０１は、外部記憶装置１１に蓄積されたＰＯＳデータを入力し、表作成手段１０２は入力したＰＯＳデータから消費者と商品との関係を示す表データを作成する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of constructing a commodity passage easily responding to a change in commodity width with a simple structure without impairing the smooth carrying of various commodities.例文帳に追加

様々な商品に対してその円滑な搬送を損なうことなく、また商品幅の変更にも容易に対応できる商品通路を簡単な構成でもって構築することのできる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for simulating a plurality of items totally according to the wish of a user and to further provide a technique for enabling the user to user a site (shopping site) for selling commodities comfortably.例文帳に追加

利用者の要望に応じて、複数の項目のシミュレーションをトータルに行うための技術、更には商品の販売を行うサイト（ショッピングサイト）を利用者がより快適に利用できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

A function for transmitting and receiving information between the handy terminal unit in each store selling the commodities, and a server connected to the Internet is provided to confirm the contents of the server from a terminal unit of the Internet on a screen.例文帳に追加

商品を販売する各店舗のハンディターミナルとインターネットに接続されたサーバとの間で送受信できる機能を設け、前記インターネットの端末より前記サーバの内容を画面で確認できるようにする。 - 特許庁

The commodity recommendation server corrects relevance ratios of the respective commodities for every appropriate commodity category with the deviation used as weighting by time (S14), and presents a commodity with high relevance ratio as a recommendation commodity to a user terminal (S15).例文帳に追加

そして、この偏りを期間別重みとして、上述の各商品の関連度を該当する商品カテゴリ毎に補正し（Ｓ１４）、関連度の高いものを推薦商品としてユーザ端末に提示する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a consumer support system to support efficient shopping by allowing information on commodities bought at a store to be used even in shopping thereafter and allowing information useful for shopping to be provided.例文帳に追加

店舗で購入した商品の情報を、その後のショッピングにおいても利用可能とし、またショッピングに有効な情報を提供可能として、効率的なショッピングをサポートする消費者支援システムを提供する。 - 特許庁

To make executable the sales registration processing on commodities sold in plural tenant stores as one transaction and to make precisely manageable the amount of an item that needs management by individual tenant stores, which occurs in the settlement of transaction.例文帳に追加

複数のテナント店舗でそれぞれ販売される商品を１取引として売上登録処理するもので、取引の決済で発生するテナント店舗別管理が必要な項目の金額を正確に管理できるようにする。 - 特許庁

The bar-code contains temperature correcting data which is utilized as a trigger in measuring accurate temperatures corresponding to those of various commodities, while reading the bar-codes with the bar-code reading means.例文帳に追加

バーコード中に含まれる温度補正データを利用して、バーコード読み取り手段により読み取るとともに、それをトリガとして測定を行い、様々な商品に対応した正確な温度などの測定を可能にする。 - 特許庁

A WEB server 103 receives a request of list information for content data including a plurality of data for commodities arranged on template data from a client terminal 101, and acquires content data corresponding to the request.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ１０３は、商品に関する複数のデータをテンプレートデータに配置したコンテンツデータの一覧情報の要求をクライアント端末１０１から受け付け、その要求に該当するコンテンツデータを取得する。 - 特許庁

To enable a commodity seller and a commodity purchaser to safely perform transactions of commodities in an information supply system using mobile communication terminals.例文帳に追加

移動体通信端末を用いた情報供給システムにおいて、商品販売者と商品購入者の間で安心して商品の取引を行うことができる移動体通信端末を用いた情報供給システムの提供。 - 特許庁

The display control means makes the display device display privilege information representing privilege provided to the customer registered by the registering means out of privilege provided to the customer at the purchase of commodities.例文帳に追加

前記表示制御手段は、商品の購入に際して顧客に付与する特典のうち前記登録手段により登録された顧客に付与する特典を示す特典情報を前記表示装置に表示する。 - 特許庁

In this manner the showroom 1 is arranged in a familiar place like a public space, a number of customers experience new commodities of manufacturers on a day-to-day basis, and the customers can more correctly select an appropriate commodity.例文帳に追加

このようにすれば、ショールーム１が公共スペースという身近な場所に配置されるので、多くの顧客がメーカーの新商品を日常的に体験でき、顧客は商品選択をより正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide a online shopping method and a recording medium with an online shopping program recorded, which use three-dimensional shared virtual space construction techniques to search commodities and enable a user to negotiate prices.例文帳に追加

本発明の課題は、３次元共有仮想空間構築技術を用いて商品探索を行い、価格交渉を可能とするオンラインショッピング方法及びオンラインショッピングプログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁