「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Since these goods master data (MDB) have a goods management classification code (BKC) attached, it is possible to integrate and record each in a single file (8A) regardless of their attribute such as the material, work in process, product or commodities.例文帳に追加

この物品マスターデータ(MDB) には物品管理区分コード(BKC) が付されているので、各物品を原材料，仕掛品，製品，商品などの属性に関係なく一つのファイル(8A)に集約して記録することができる。 - 特許庁

Also, the store side adds a label including a position time certification code in which a purchase place and time are specified by a third authority to a commodity package so as to surely deliver specified commodities to the customer's house.例文帳に追加

更に第三者機関により買物場所、時間を特定された位置時間証明コードを含むラベルを店舗側が商品梱包に付加することにより、指定商品が確実に自宅に届くことが可能なシステムである。 - 特許庁

To make easily generable a POP advertisement in a short time, to reduce the cost needed for the POP advertisement slip generation, and to promote the sales of commodities more by widely using POP advertisement slips.例文帳に追加

ＰＯＰ広告作成を容易に短時間で作成出るようにすると共に、ＰＯＰ広告票作成に係る経費を削減し、ＰＯＰ広告票の幅広い使用により更なる商品の販売促進を図る。 - 特許庁

To provide an information-providing service, through which users can easily obtain information on commodities and, at the same time, a person requesting an advertisement can obtain a material for determining the publicity effect of the advertisement.例文帳に追加

利用者が商品に関する情報を簡単に入手することができると共に、広告依頼主に対して宣伝効果を判断する材料を提供することができる情報提供サービスを提供する。 - 特許庁

The combined partitions 18, 19 form a square lattice-state space 20, and are disposed in a packaging box body 1, thereby forming a plurality of encasing spaces to encase commodities while keeping them out of contact with one another.例文帳に追加

組合わされた仕切り板１８，１９は方形状の格子状空間２０を形成し、梱包箱本体１に配置され複数の収納スペースを形成し物品を互に接触させる事なく収納する。 - 特許庁

To provide an electronic premium delivery system capable of providing an effect of sales promotion by providing, at arbitrary timing, a premium to a customer who have purchased commodities before.例文帳に追加

以前に商品を購入したことのある顧客に対して任意のタイミングで景品の提供を行うことにより、販売促進の効果を得ることが可能な電子景品配信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve the real-time transmission of bargain information by distributing commodity information through a communication network and to reduce unsold commodities and to promote sales by distributing bargain information of foodstuffs especially.例文帳に追加

通信網を介して商品情報を配信することにより、特売情報の伝達のリアルタイム性を高め、特に、食料品の特売情報を配信することにより売れ残りを低減し、販売を促進する。 - 特許庁

A commodity to be ordered by the user is selected/determined from commodities described in the menu information 30, and order information 17 described with the commodity to be ordered by the user is stored in the cellphone 1.例文帳に追加

そして、メニュー情報３０に記述されている商品の中から、ユーザが注文する商品を選択・決定し、ユーザが注文する商品が記述された注文情報１７を携帯電話１に記憶する。 - 特許庁

To provide a physical distribution management method using means more convenient and inexpensive than in adopting an IC chip for easily and accurately managing goods-distribution commodities including barrels, and its system.例文帳に追加

本発明は、ＩＣチップを採用する場合よりも簡易且つ安価の手段により、樽等の商品流通用物品の管理を容易且つ確実に行える物流管理方法及びそのシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, the interest of a general user in over-the-counter sale commodities STP on the basis of commodity ranking data TRD can be aroused, and a user action CUA of a general user in this case can be analyzed.例文帳に追加

このため、商品ランキングデータＴＲＤによる店頭販売商品ＳＴＰへの一般ユーザの興味を良好に喚起でき、そのときの一般ユーザのユーザアクションＣＵＡを分析するようなことができる。 - 特許庁

An input means 101 inputs POS data stored in an external storage device 11, and a table generation means 102 generates table data indicating the relation between a consumer and commodities from the inputted POS data.例文帳に追加

入力手段１０１は、外部記憶装置１１に蓄積されたＰＯＳデータを入力し、表作成手段１０２は入力したＰＯＳデータから消費者と商品との関係を示す表データを作成する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of constructing a commodity passage easily responding to a change in commodity width with a simple structure without impairing the smooth carrying of various commodities.例文帳に追加

様々な商品に対してその円滑な搬送を損なうことなく、また商品幅の変更にも容易に対応できる商品通路を簡単な構成でもって構築することのできる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for simulating a plurality of items totally according to the wish of a user and to further provide a technique for enabling the user to user a site (shopping site) for selling commodities comfortably.例文帳に追加

利用者の要望に応じて、複数の項目のシミュレーションをトータルに行うための技術、更には商品の販売を行うサイト（ショッピングサイト）を利用者がより快適に利用できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

A function for transmitting and receiving information between the handy terminal unit in each store selling the commodities, and a server connected to the Internet is provided to confirm the contents of the server from a terminal unit of the Internet on a screen.例文帳に追加

商品を販売する各店舗のハンディターミナルとインターネットに接続されたサーバとの間で送受信できる機能を設け、前記インターネットの端末より前記サーバの内容を画面で確認できるようにする。 - 特許庁

The commodity recommendation server corrects relevance ratios of the respective commodities for every appropriate commodity category with the deviation used as weighting by time (S14), and presents a commodity with high relevance ratio as a recommendation commodity to a user terminal (S15).例文帳に追加

そして、この偏りを期間別重みとして、上述の各商品の関連度を該当する商品カテゴリ毎に補正し（Ｓ１４）、関連度の高いものを推薦商品としてユーザ端末に提示する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To journalize transactions for correctly closing an account in consideration of actual financial condition without deferment of profits and losses or second account transfer, for commodities or services continuously provided for a plurality of months.例文帳に追加

複数月にわたって継続的に提供される商品又はサービスの対価について、損益の繰延べや再振替仕訳をしなくても、実際の財務状況を反映した適正な決算ができるような仕訳を行う。 - 特許庁

The commodity information is specified based on a commodity code detected by a scanner, sales data in which the number of sold items of commodities is added to the specified commodity information is registered in a storage means.例文帳に追加

スキャナにて検出した商品コードに基づいて当該商品の商品情報を特定し、特定した商品情報に当該商品の販売数量を付加してなる販売データを記憶手段に登録する。 - 特許庁

When a movable body device 10 receives an input of a plurality of purchase required items from an inputting means 13, it transmits the information about the plurality of purchase required commodities to a center device 20 through a communication means 17.例文帳に追加

移動体装置１０は、入力手段１３から複数の購入希望商品の入力を受け付け、該複数の購入希望商品の情報を通信手段１７を介してセンタ装置２０に送信する。 - 特許庁

To associate the use of a power supply system with the use of services or the purchase of commodities in a region or a facility that is intended by the installer of power supply equipment.例文帳に追加

本発明の電力供給システムは電力供給システムの利用を、電力供給機器の設置者側が意図する、地域や施設でのサービスの利用や商品の購入に結びつけることを目的としている。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine for reducing protrusion length protruding from a door body to the front part by reducing the dimension in a cross direction of a selling unit, and for easily supplementing commodities.例文帳に追加

販売ユニットの前後方向の寸法を低減させて扉体より前方に突出する突出長さを小さくすることができるとともに、商品の補充を簡単に行うことができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

A management terminal enables users to call and see a model number and commodity photograph by linking the POS system with commodity photograph data, if it is difficult to manage the inventory commodities with only the model number.例文帳に追加

ＰＯＳシステムと商品写真データをリンクさせることで、商品の在庫などを管理する場面で型番のみでは確認しづらい場合など、管理端末に型番と商品写真を呼び出し視認を可能とする。 - 特許庁

The multimedia session connects the mobile unit and e-commerce site to facilitate an exchange of information between the two with the intent that the mobile user may purchase or receive additional information about the commodities from the e-commerce site.例文帳に追加

前記セッションは携帯ユニットと電子商取引サイトと接続し、携帯のユーザが電子商取引サイトからの商品の追加情報を購入または受取り可能かの情報の交換を両者の間で促進する。 - 特許庁

This physical distribution support system for supporting the physical distribution of a plurality of commodities, has a first storage part 17, a second storage part 18, a third storage part 19 and a first making part 14.例文帳に追加

本発明に係る物流支援システムは、複数の商品の物流を支援するための物流支援システムであって、第１記憶部１７と第２記憶部１８と第３記憶部１９と第１作成部１４とを備える。 - 特許庁

When the payment of a fee is confirmed, the commodity information, the consignee information, the commodity identifier, the information on the commodities desired to be purchased, the destination information, and the purchaser identifier are sent to a transportation facility terminal 5.例文帳に追加

代金の支払いが確認されたとき、商品情報、荷受先情報、商品識別子、購入希望商品情報、配達先情報および購入者識別子を運送機関端末５に送信する。 - 特許庁

To make it easy to register commodity information, which is exhibited in a commodity information providing site providing commodity information on commodities, to reduce a load on a site manager for running the site.例文帳に追加

商品に係わる商品情報を提供する商品情報提供サイトに掲載するための商品情報の登録のための作業を容易とし、サイト運営者のサイト運用のための労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a decorative material which has a function capable of wiping off (wiping out) a contaminant of subsistence commodities such as aqueous magic inks, oily magic inks, soy sauce, sauce and coffee with a dry cloth such as a cloth and a tissue paper.例文帳に追加

水性マジックインキ、油性マジックインキ、醤油、ソース、コーヒー等の生活用品の汚染物質を、布やティッシュペーパー等の乾拭きで、拭き取れる（拭き落とせる）ような機能を有する化粧材を提供すること。 - 特許庁

The self-type commodity sale data processor, having a display unit for displaying the content of a process and a communication means for communicating with the outside, and allowing customers themselves to register and pay for commodities, is installed in a store.例文帳に追加

処理内容を表示する表示部と、外部との通信を行う通信手段とを備え、顧客自身が商品登録を行いその会計をするセルフ式の商品販売データ処理装置を店舗に設置する。 - 特許庁

To prevent commodities stored in a cold insulation cabinet from being excessively cooled and to save the power consumption by controlling a refrigerating time (operating time of refrigerator) of a cold storage agent on the basis of the intruded thermal load.例文帳に追加

侵入熱負荷の大小により蓄冷剤の凍結時間（冷凍機の運転時間）を制御して保冷庫に収容した商品を過冷却にならないように、また、消費電力を節約できるようにする。 - 特許庁

To make both a purchaser and a seller performable a commercial transaction with an interface standardized and to make the seller performable the presentation of commodities with the high degree of freedom at the same time.例文帳に追加

購入者と販売者との双方が標準化されたインタフェースで商取引を行うことができると同時に、販売者にとっては商品のプレゼンテーションを高い自由度で行うことができるようにする。 - 特許庁

Therefore, detailed guide information matching the respective commodities desired for purchase by the user can be offered to the user, and efficient movement of the user to the location of the objective commodity can be supported.例文帳に追加

このため、ユーザに対してユーザが購入を希望する商品各々に応じた詳細な案内情報を提供することができ、ユーザが目的とする商品の置かれた場所への効率的な移動を支援することができる。 - 特許庁

The bar-code contains temperature correcting data which is utilized as a trigger in measuring accurate temperatures corresponding to those of various commodities, while reading the bar-codes with the bar-code reading means.例文帳に追加

バーコード中に含まれる温度補正データを利用して、バーコード読み取り手段により読み取るとともに、それをトリガとして測定を行い、様々な商品に対応した正確な温度などの測定を可能にする。 - 特許庁

A WEB server 103 receives a request of list information for content data including a plurality of data for commodities arranged on template data from a client terminal 101, and acquires content data corresponding to the request.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ１０３は、商品に関する複数のデータをテンプレートデータに配置したコンテンツデータの一覧情報の要求をクライアント端末１０１から受け付け、その要求に該当するコンテンツデータを取得する。 - 特許庁

To enable a commodity seller and a commodity purchaser to safely perform transactions of commodities in an information supply system using mobile communication terminals.例文帳に追加

移動体通信端末を用いた情報供給システムにおいて、商品販売者と商品購入者の間で安心して商品の取引を行うことができる移動体通信端末を用いた情報供給システムの提供。 - 特許庁

The display control means makes the display device display privilege information representing privilege provided to the customer registered by the registering means out of privilege provided to the customer at the purchase of commodities.例文帳に追加

前記表示制御手段は、商品の購入に際して顧客に付与する特典のうち前記登録手段により登録された顧客に付与する特典を示す特典情報を前記表示装置に表示する。 - 特許庁

In this manner the showroom 1 is arranged in a familiar place like a public space, a number of customers experience new commodities of manufacturers on a day-to-day basis, and the customers can more correctly select an appropriate commodity.例文帳に追加

このようにすれば、ショールーム１が公共スペースという身近な場所に配置されるので、多くの顧客がメーカーの新商品を日常的に体験でき、顧客は商品選択をより正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide a consumer support system to support efficient shopping by allowing information on commodities bought at a store to be used even in shopping thereafter and allowing information useful for shopping to be provided.例文帳に追加

店舗で購入した商品の情報を、その後のショッピングにおいても利用可能とし、またショッピングに有効な情報を提供可能として、効率的なショッピングをサポートする消費者支援システムを提供する。 - 特許庁

To make executable the sales registration processing on commodities sold in plural tenant stores as one transaction and to make precisely manageable the amount of an item that needs management by individual tenant stores, which occurs in the settlement of transaction.例文帳に追加

複数のテナント店舗でそれぞれ販売される商品を１取引として売上登録処理するもので、取引の決済で発生するテナント店舗別管理が必要な項目の金額を正確に管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a online shopping method and a recording medium with an online shopping program recorded, which use three-dimensional shared virtual space construction techniques to search commodities and enable a user to negotiate prices.例文帳に追加

本発明の課題は、３次元共有仮想空間構築技術を用いて商品探索を行い、価格交渉を可能とするオンラインショッピング方法及びオンラインショッピングプログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sales promotion system, a sale promotion method and its program capable of promoting the sales of commodities by giving the proper advice to a user who wants to purchase the commodity.例文帳に追加

本発明の課題は、商品を購入しようとするユーザに対して適切なアドバイスを与えることにより商品の販売を促進する販売促進システム、販売促進方法、及びそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

The stockholders 1 and 2 are imparted with points corresponding to the numbers of stocks held, and if the remainder of the points meets predetermined points determined in regard to stockholder beneficial commodities A-D granted with respect to a unit stock, application for exchange becomes possible.例文帳に追加

株主（１）（２）には、持株数等に応じたポイントが付与され、その残高が、単位株に対して付与される株主優待商品Ａ〜Ｄについて決められた所要ポイントに見合えば交換を申し込み可能となる。 - 特許庁

When the customer 281 sequentially puts the commodities 203 in a shopping basket 282 in first to third commodity display places 271-273, time when each commodity 203 vanishes from the shelf and an individual ID thereof are stored.例文帳に追加

客２８１が第１〜第３の商品陳列場所２７１〜２７３で順次商品２０３を買物かご２８２に入れていくと、それぞれの商品２０３が棚からなくなった時刻とこれらの個体ＩＤが記憶される。 - 特許庁

To provide a decomposable cushioning material and a manufacturing method thereof having an excellent cushioning properties against products and commodities of a wide range of weights and shapes, while being capable of being decomposed to be lost promptly after use.例文帳に追加

広範囲の重量や形状の製品や商品に対して優れた緩衝性を有し、使用後は速やかに分解滅失させることの可能な、分解性緩衝材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The composition is stably and uniformly dispersed or dissolved in a processed food such as a beverage, yogurt commodities, etc.例文帳に追加

合成乳化剤を含まないことを特徴とする脂溶性ビタミン類含有水中油型乳化油脂組成物を作製し、それを飲料、ヨーグルト商品などの加工食品に安定的且つ均一に分散、溶解させること。 - 特許庁

To provide a collating device for commodities capable of improving the efficiency when a computer collates a book inputted by an upstream worker with the described content on a receipt of ordered sheet, and a downstream worker collects the collated books for dispatching.例文帳に追加

上手側作業者が投入した書籍をコンピュータが受注シートの記載内容と照合し、照合済みの書籍を下手側作業者が回収して発送作業を行う際の効率化を図る。 - 特許庁

Thus, the commodities 1 can be carried while being held between inclined portions 3a of the flat belt 3 and their attitude stability is secured even on the downstream side, where no force of suction exists.例文帳に追加

これにより、平ベルト３の傾斜部３ａが物品Ｉを挟み込むように保持しつつ搬送することができ、吸引力がなくなった下流側においても、物品の姿勢安定性を確保することができる。 - 特許庁