「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

By having a long enough lower part shape 7b of a delivery door 7a for delivering commodities of the vending machine, even when a person with a slender arm tries to perform theft of a content commodity, the content commodity theft preventing properties are improved by preventing theft of commodities preventing the arm from reaching a commodity containing rack.例文帳に追加

自動販売機の商品を搬出する搬出扉７ａの下部形状７ｂを十分に長くすることにより、腕の細い人が中身商品の盗難を行おうとした場合においても、商品収容ラックまで、手が届かないようにして商品の盗難を防止することによって、中身商品盗難防止性を向上した自動販売機ができるものである。 - 特許庁

When the service center 200 receives voice data including information indicating the contents of an order for commodities or the like from a mobile device 120 via a communication network 110, the voice recognition device 230 recognizes the order contents from the inputted voice data and the speaker recognition device 240 performs authentication of personal identification of the user who makes an order for the commodities or the like from the inputted voice data.例文帳に追加

サービスセンタ２００が移動機１２０から通信網１１０を介して商品等の発注内容を示す情報を含む音声データを受信すると、音声認識部２３０は、入力される音声データから発注内容を認識し、話者認識装置２４０は、入力される音声データから商品等の発注を行ったユーザの本人認証を行う。 - 特許庁

This selling system 1 consists of a terminal 2 which receives the information on commodities to be purchased in such a manner that a customer photographs displayed commodities, a host computer 11 which manages commodity purchase information inputted from the terminal 2, managing terminals 13 for sorting the commodity in a warehouse 63 on the basis of the commodity purchase information and an accounting device 12 which performs accounting.例文帳に追加

顧客が陳列された商品を撮影することにより購入する商品の入力を行う端末２と、端末２により入力された商品購入情報を管理するホストコンピュータ１１と、商品購入情報に基づいて倉庫６３にて商品の仕分けを行うための管理端末１３と、会計を行う会計装置１２とにより販売システム１を構成する。 - 特許庁

The board 10 for displaying commodities is provided with a rectangular flat board body 101 with a predetermined surface area necessary for displaying commodities, and a large number of slit-shaped engaging holes 102 of a predetermined length are arranged in a matrix shape at predetermined intervals breadthwise and lengthwise in the board body 101.例文帳に追加

商品陳列用ボード１０は、商品の陳列に必要な所定の表面積を有する長方形で平板状のボード本体１０１を備え、このボード本体１０１に、所定長さのスリット状の係合穴１０２がボード本体１０１の天面全域に亘り、ボード本体１０１の縦・横方向に所定の間隔でマトリックス状に配列された状態に多数形成されている。 - 特許庁

The Web management server 1 sells commodities on the Web page transmitted to the user terminal 5, registers the mannequin ID of the user purchasing the commodities in a storage device 47 of a DB server 4, and gives a point to the user of the mannequin ID in a case when the user of the mannequin ID gives the advance on the commodity to another user.例文帳に追加

また、Ｗｅｂ管理サーバ１は、ユーザ端末５に送信したＷｅｂページにおいて商品の販売を行うとともに、その商品を購入したユーザのマヌカンＩＤを購入者としてＤＢサーバ４の記憶装置４７内に登録し、このマヌカンＩＤのユーザが商品に対するアドバイスを他のユーザに対して行った場合に、このマヌカンＩＤのユーザに対してポイントを付与する。 - 特許庁

To provide a shopping bag and a method for delivering commodities by using the shopping bag by which time and labor for transferring the commodities after accounts are settled at a register from a shopping basket for the use in a store to a takeout bag made of a synthetic resin and which can contribute to campaigns for resource saving and recycling by providing a sufficient motivation for suppressing use of disposable takeout bags.例文帳に追加

レジ精算後の商品を、店内用買物カゴから合成樹脂製の持ち帰り用袋に移し替える手間を省くことができ、使い捨て用の持ち帰り用袋の使用を抑えるのに充分な動機付けとなり得ることにより、省資源、リサイクル運動にも貢献し得る買物袋、及び、買物袋を用いた商品引渡方法の提供を図る。 - 特許庁

On the buying side and the selling side having respectively different commodity code systems, a commodity applying means 320 on the selling side applies plural kinds of commodities being in stock which are indicated by plural second codes corresponding to buying side first codes in negotiation information 311 to commodities indicated by the first codes in prescribed order based on stock commodity information 312.例文帳に追加

それぞれが商品コード体系が異なる買手側と売手側において、売手側の商品引当手段３２０は、在庫商品情報３１２に基づいて、商談情報３１１の買手側の第１のコードによって示される商品に対して、該第１のコードに対応付けられた売手側の複数の第２のコードによって示される複数種類の在庫商品を、所定順で引き当てる。 - 特許庁

Since a side spacer 4 is made to be biased to the commodity side of a commodity passage 2 by attaching a coil spring 6 to the pin 5a of a link 5 supporting the spacer 4, the width of the passage 2 is not readily widened even when the spacer 4 receives pressing forces from commodities A and, accordingly, the commodities A in the passage 2 can always be held in appropriate attitudes.例文帳に追加

サイドスペーサ４を支持するリンク５のピン５ａにコイルスプリング６を取付け、コイルスプリング６によってサイドスペーサ４を商品通路２の商品Ａ側に付勢するようにしたので、サイドスペーサ４が商品Ａの押圧力を受けても商品通路２の幅が容易に広がることがなく、商品通路２内の商品Ａを常に適正な姿勢に保持することができる。 - 特許庁

The data of the material cost varies depending on the total use quantity of the materials shared by a plurality of kinds of commodities, and the data of the sales volume of the commodity is updated to the latest data as required.例文帳に追加

部材費の情報は複数種類の商品で共通する部材の総使用量に応じて変動するとともに、商品の販売量の情報が随時最新の情報に更新されている。 - 特許庁

To provide a rectangular packaging box made of a corrugated board, wherein the box does not damage commodities such as perishable vegetables and fruits contained in the box by a top closing member, when working to close the top or during transportation.例文帳に追加

天面閉鎖作業時や運搬作業時に、箱内に収容した傷みやすい青果物等の商品を天面閉鎖部材によって傷つけることない段ボール製の矩形包装箱を提供する。 - 特許庁

To prevent a front base material from peeling off a rear base material as much as possible even when pop labels rub against and interfere with each other due to adjacent commodities rotating and brought into contact with each other during transportation or the like.例文帳に追加

輸送などに際して、隣接する商品が回転しつつ接触し、ポップラベル同士が擦れ合って干渉したとしても、裏基材から表基材が剥離することを可及的に防止する。 - 特許庁

Thus, a service for enabling the customer to confirm make up matching a hair style, clothes matching a hair style, etc., to support him/her to buy satisfactory commodities is provided.例文帳に追加

それにより、髪型に合うメイクアップ、髪型に合う服といったことを客がシミュレーションで確認できるようにして、より満足できる商品を客が購入するのを支援するサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a unique atomizing nozzle of a simple shape, of low price level and lightweight, constituting a number of commodities out of one same shape, free from clogging and blockage and of long life not generating deterioration with time.例文帳に追加

低価格で軽量で、同一の形状から多くの商品構成が可能で、尚目詰まり、閉塞がなく径時劣かの寿命が永く形状がシンプルで斬新な噴霧ノズルを得ることを目的としている。 - 特許庁

A common point management part is provided for converting points issued by a plurality of point issuing organs into the common points, and managing the points, and a ticket issuing machine is provided for issuing an exchange ticket to be used in exchange for commodities.例文帳に追加

複数のポイント発行機関が発行したポイントを共通ポイントに変換して管理する共通ポイント管理部と、商品の交換に用いる交換券を発券する発券機とを備える。 - 特許庁

The gifting person 1 of gift service selects the combination (gift information) of a commodities to be gifted as the gift on a virtual shop site 7 and inputs delivery information (a receiver name, an address and a telephone number).例文帳に追加

ギフトサービスの贈り主１は、バーチャルショップサイト７上でギフトとして贈りたい商品の組み合わせ（ギフト情報）を選択し、配送情報（受取人氏名、住所、電話番号）を入力する。 - 特許庁

To provide a price statistic processing system for presenting various statistic processing results of sales prices of commodities sold in shop sites in addition to a comparison result of sales prices with another company.例文帳に追加

ショップサイトで販売されている商品の販売価格の様々な統計処理結果を、他社との販売価格の比較結果に加え提示することのできる価格統計処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a finger moistening device which does not move here and there on a table and does not occupy a space so that a bag comes easy to be opened on the table wherein commodities are bagged by customers of a supermarket and the like.例文帳に追加

スーパーマーケット等の客が商品を袋詰めする台において，袋を開けやすくするように，しかも，台の上であちこち移動せず，そしてスペースを取らない指濡らしを提供する。 - 特許庁

In the vending machine 80, when a first detection unit 40 detects a first open operation, the number of sold commodities in the column is automatically displayed on a commodity information display unit 34.例文帳に追加

本発明に係る自動販売機８０によれば、第１検知部４０が第１の開動作を検知すると自動的に商品情報表示部３４にそのコラムの商品の販売個数を表示する。 - 特許庁

In the commodity processing system 1, an information reception section 65 receives information on the number of counts Nc of normal commodities from a conforming article counting device 90 for each measurement processing of metering equipment 2.例文帳に追加

本発明に係る商品処理システム１では、情報受信部６５が、計量装置２の計量処理毎に、正常商品のカウント数Ｎｃの情報を良品カウント装置９０から受信する。 - 特許庁

To provide a selling method for commodities convenient to a consumer using both the Internet and an existing sales outlet route in consideration of the advantage of the Internet sale and the advantage of sale using the existing sales outlets.例文帳に追加

インターネット販売の利点と従来の販売店による販売の利点とを考慮して、インターネットと既存の販売店ルートを併用した需要者に便利な商品の販売方法を提供する。 - 特許庁

To supply a series of commodities having mutually different appearances and designs at a low cost and to facilitate the assemble of the casings in casings used mainly for electric equipment.例文帳に追加

主に電気機器に適用されるケース体において、ケース体の見かけの印象やデザインが異なるシリーズ商品を幾種類でも低コストで供給できるようにし、併せて組立を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a control method for an automatic vending machine capable of switching to cooling operation when a partition plate is not opened or closed normally and preventing sales of commodities insufficiently cooled or heated.例文帳に追加

仕切板の開閉が正常に行われなかった場合に冷却運転に切り換え、冷却または加熱の不完全な商品の販売を防止できる自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stereoscopic picture promotion device which displays a stereoscopic picture sufficiently having a stereoscopic effect and attraction to a consumer and generates voice to sufficiently promote sales of commodities or services.例文帳に追加

十分に立体感及び魅力が有る立体画像を需要者に表示し、さらに、音声を発生し、商品あるいはサービスの販売を十分に促進する立体画像プロモーション装置を提供する。 - 特許庁

The center device 20 selects an optimum shop for each of the purchase required commodities and an optimum traveling route of the respective optimum shops and transmits the optimum round route to the movable body device 10.例文帳に追加

センタ装置２０は、各購入希望商品毎に最適店舗を選択すると共に各最適店舗の最適巡回経路を選択し、該最適巡回経路を移動体装置１０に送信する。 - 特許庁

When the commodity is the part of the high value-added set, this device specifies joint exhibitor candidates who exhibit commodities that may become the high value-added set by combining, and notifies the candidates to the exhibitor.例文帳に追加

そして、高付加価値セットの一部である場合には、組み合わせることで高付加価値セットとなる商品を出品している共同出品者候補を特定し、出品者に対して通知する。 - 特許庁

Issued points are calculated in the portable device (a viewer) 20 by accumulating a payment amount that the user has paid for commodities purchased in or services given by a real shop.例文帳に追加

ユーザがリアルショップで商品の購入またはサービスの享受に対して支払った支払金額および一定期間内の支払金額の累計により、携帯装置（ビューア）２０にて発行ポイント数が計算される。 - 特許庁

To arouse the consumer's purchase interest in order to expand the sales of commodities by changing the probability of gifts after replenishing gifts when gifts are out of stock.例文帳に追加

景品の品切れによる景品補充後の確率に変動を持たせ、商品拡販を図るための消費者の購買意欲が興味をもって大いに高められるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for guiding commodity purchasers to a vending machine and a program to reduce inventory of commodities in the vending machine and increase a seles promotion effect by using a portable terminal.例文帳に追加

自動販売機内の商品の在庫を軽減し、販売促進効果を向上できる、携帯型端末を活用した、自動販売機への商品購入者誘導方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The printed standardized display items can reliably inform the purchaser of the presence of the standardized display object commodities and prevent the needless confusion and anxiety from being caused to the purchaser.例文帳に追加

印字された定型表示項目は、定型表示対象商品の存在を購入者に確実に知らしめることができ、購入者に無用の混乱や不安感を与えるのを防止することができる。 - 特許庁

Second, regarding the exercise of the powers by the Minister for Financial Services, systems should be established for requesting the provision of information from, preliminary consultations with, prior consent from, and action by the minister who has jurisdiction over relevant commodities. 例文帳に追加

それから2番目に、総合的な取引所に対する金融担当大臣の権限行使に関し、物資所管大臣との間で、情報提供、事前協議、同意、措置要求の仕組みを設ける。 - 金融庁

To provide a useful deodorizing filter which improves workability in attachment and replacement on a wall inside a storage for commodities and also improves adiathermancy as a deodorizing filter applied to a vending machine.例文帳に追加

自動販売機に適用する消臭フィルタとして、商品収納庫の庫内壁面への取付け，交換の作業性改善と併せて、断熱性向上にも寄与する有用な消臭フィルタを提供する。 - 特許庁

The perishable commodity purchasing system 1 is communicable with the wearable computer 3 attachable to the person in charge of purchasing via a telecommunication network 4 and it uses the wearable computer 3 to purchase perishable commodities.例文帳に追加

買付担当者に装着可能なウェアラブルコンピュータ３と通信ネットワーク４を介して通信可能であり、ウェアラブルコンピュータ３を用いて生鮮商品の買付を行なう生鮮商品買付システム１。 - 特許庁

To provide a customer management system which collects customer information on customers visiting a store even if they do not buy commodities, and provides the customers with services which meet their requirements.例文帳に追加

来店した顧客に対し、商品を購入せずとも顧客情報を収集し、その顧客に対し顧客のニーズに合ったサービスを提供することが可能な顧客管理システムを提供すること。 - 特許庁

The respective stores 1-4 register commodity stock information 9-12 concerning the commodities where stock is desired to be cancelled in the bulletin board area 15 of commodity stock information previously provided on an internet 13.例文帳に追加

各店舗１〜４では在庫を解消したい商品に関する商品在庫情報９〜１２を、インターネット１３上に予め設けた商品在庫情報の掲示板領域１５に登録する。 - 特許庁

To predict a best-selling commodity for the current season before many clothing commodities are sold, so that when a shop desires to have the commodity in stock and display it, the commodity can be supplied in a sufficient amount.例文帳に追加

服飾商品が多く販売される前に、当季中における売れ筋商品を予測し、店舗側がその商品を多く入荷し陳列したいときに、十分に商品を供給できるようにする。 - 特許庁

A providing server transmits GUI information necessary for order in Step S21 and acquires information on the order for commodities generated in and transmitted from a client according to the GUI information in Step S22.例文帳に追加

提供サーバは、ステップＳ２１で、注文に必要なGUI情報を送信し、ステップＳ２２で、そのGUI情報に基づいてクライアントで生成され、送信された商品の注文に関する情報を取得する。 - 特許庁

To provide a commodity transport container capable of transporting a commodity fixed with cushioning therein, without depending on the form and size of respective commodities through applying commodity transport containers of a plurality of kinds of sizes.例文帳に追加

複数種類の大きさの物品輸送容器を適用することによって、個々の物品の形状や大きさに依存すること無く、物品を緩衝固定して輸送可能な物品輸送容器を提供する。 - 特許庁

At this time, when food material printed on a material area 63 of the cooking recipe sheet 60 is included in the purchased commodities, the sales price of the commodity is automatically discounted by a predetermined price discount rate.例文帳に追加

このとき、購入商品の中に、料理レシピシート６０の材料領域６３に印刷された食材がある場合には、当該商品の販売価格を自動的に所定の価格割引率で割り引く。 - 特許庁

To provide a point management system for connecting points to be acquired at the time of the purchase of commodities or the provision of service with the provision of a special service according to responses to questionnaires.例文帳に追加

商品の購入や役務の提供を受ける際に取得するポイントと、アンケートに回答による特別なサービスの提供とを結びつけたポイント管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The delivery position is determined to be the position at which the commodities ordered can be delivered for a short time without having the vehicle 30 wait for, as short time as possible among respective passing points on the running route of the vehicle 30.例文帳に追加

引渡位置は、車両３０の走行ルート上の各通過点のうち車両３０をできる限り待たせることなく発注商品を短時間で引き渡すことができる地点に設定される。 - 特許庁

To provide a service center and an order receiving method, capable of receiving orders for commodities or the like without making users perform operations required for authentication of personal identification such as an input of a password number.例文帳に追加

暗証番号の入力など本人認証に必要な操作をユーザに行わせることなく、商品等の発注受付を行うことが可能なサービスセンタ及び発注受付方法を提供する。 - 特許庁

The point exchange part 23 performs exchange processings by each of corresponding functional parts according to exchange destinations (other kinds of points, purchase of commodities, cash, payment of Internet connection fees and game points) specified by the user.例文帳に追加

ポイント交換部２３は、ユーザが指定した交換先（他種類のポイント、商品購入、現金、インターネット接続料金支払、ゲームポイント）に応じて、対応する各機能部によって交換処理を行う。 - 特許庁

To provide a commodity shipping system for easily, reliably and collectively shipping commodities of many kinds in small quantities to retailers or the like (stored in a single packing box), and a tag to be used therefor.例文帳に追加

少量多品種の商品を小売店舗などへ簡単かつ確実に一括して（単一の梱包箱に収納して）出荷する商品出荷システムおよびそれに使用されるタグを提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity recommendation system by face recognition which is effective and has high convenience to a purchaser who repeatedly purchases the same commodities and takes almost the same action patterns.例文帳に追加

本発明の目的は、同じ商品を何度も購入し殆ど同じ行動パターンをとる購入者にとって有効かつ利便性の高い顔認識による商品推薦装置を提供することにある。 - 特許庁

A variety of choice options for combined commodities, a custom- made article, and a remodeled article are combined with the convenience of on-line shopping so as to accurately deal with various consumption needs that users have.例文帳に追加

ユーザーが有している多様な消費ニーズに的確に対応するためにオンラインショッピングの利便さに組合わせ商品や特注品および改造品のための多様な選択オプションを参画させる。 - 特許庁