「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vending machine never deteriorating a commodity housing efficiency even in case of inclusion of commodities of various heights or being restricted by the layout of commodity positions.例文帳に追加

様々な高さの商品が混在する場合でも、商品収容効率を低下させることなく、また商品位置のレイアウトにも制限を受けることのない自動販売機を提供すること。 - 特許庁

After selection, the server device 300 retrieves the commodity list relative to the selected store, and transmits the commodity list on stocked commodities to the car navigation device 110.例文帳に追加

選出後、サーバ装置３００は、選出された店舗について、商品リストを検索し、在庫が０でない商品についての商品リストを、カーナビゲーション装置１１０に対して送信する。 - 特許庁

To estimate the final number of received orders when receiving orders for a plurality of commodities and provide labor required for processing through a plurality of processing processes properly for management.例文帳に追加

複数の商品等を受注した際、最終の受注数を推定し、かつ複数の処理工程を通して処理する際に必要な労力を過不足なく求め管理すること。 - 特許庁

Thus, light from the fluorescent lamps 35 passes through the glass 7 and reaches the whole commodities displayed on the respective shelves 35 in the casing 1 without being hindered by trays 37.例文帳に追加

これにより、蛍光灯１３からの光は、ガラス７を通過して受皿３７に邪魔されることなく、筐体１内の各棚３５に陳列された商品全体に届くようになる。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of increasing storage quantity of commodities of a commodity column, preventing foaming of the commodity and further reducing driving sources for carrying commodity.例文帳に追加

商品コラムの商品収納容量を大きく、また、商品の泡吹きを防止でき、更には商品搬出用の駆動源を少なくすることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

A storing part associates the identification IDs read by the identification ID reading part with the purchase amounts of the purchased commodities when the identification IDs are read to store them.例文帳に追加

記憶部は、前記識別ＩＤ読み取り部により読み取られた識別ＩＤとその識別ＩＤが読み取られた際に購入された商品の購入金額とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The hanging tool 1 for the commodities display is formed of paper such as general paper, tracing paper or vulcanized fibers and is abandoned together as combustible rubbish without being discriminated from the filter paper.例文帳に追加

商品陳列用吊り下げ具１は、一般紙やトレーシングペーパー、バルカナイズドファイバ等の紙にて形成され、口紙と分別することなく、共に燃えるゴミとして廃棄することができる。 - 特許庁

To provide a method for indicating sale of online commodities to a purchaser and allowing an e-commerce site to maintain an exchange of information with a potential purchaser.例文帳に追加

購入者にオンライン商品の販売を知らせることができ、かつ電子商取引サイトが潜在的購入者との情報交換を維持することのできる方法を提供する。 - 特許庁

This vending machine system is provided with an IC storage medium 50 built in a portable terminal apparatus 50 carried by a user for storing electronic money information, and the vending machine 10 for selling commodities.例文帳に追加

利用者が所有する携帯端末機器５０に内蔵され、電子マネー情報が記録されたＩＣ記録媒体５０と、商品を販売する自動販売機１０とを備える。 - 特許庁

Discount commodity code groups where commodity codes of commodities for discount to the customers belonging to the customer classification codes have been determined are made to correspond to the customer classification codes.例文帳に追加

顧客分類コードには、その顧客分類コードに属する顧客に対しての割引対象となる商品の商品コードを定めた割引商品コード群が対応付けられている。 - 特許庁

A person, who commits any of the acts, shall be fined as per gravity of offense by the order of the Department and the goods or commodities related to the offense shall be confiscated:例文帳に追加

法令に違反する者は、省の命令により犯罪に従い以下の罰金が科されるものとし、当該犯罪に関連する物品又は商品は没収されるものとする。 - 特許庁

The world remains in the midst of uncertainty, having been hit it by a series of large-scale naturaldisasters, with the instability of the prices of commodities and natural resources increasing, and the impacts of the global financial crisis still being felt. 例文帳に追加

大規模災害の頻発や一次産品・資源価格の不安定性の拡大、そして色濃く残る世界金融危機の影響等、世界は不確実性という名の霧の中にあります。 - 財務省

While high prices of natural resources are a contributing factor to this rapid growth, it should be noted that excessive dependence on primary commodities with volatile prices poses great risks to the countries producing them. 例文帳に追加

高成長の要因の一つとして天然資源価格の高騰が挙げられますが、価格変動の激しい一次産品への過剰な依存は生産国にとっても高リスクであります。 - 財務省

To provide a commodity reservation system, using a crime-preventive camera, which can effectively deter an illegal action while lightening the monitor burden on a monitori person and enables commodities to be browsed and reserved.例文帳に追加

本発明は、監視者の監視負担を減らしつつ、効果的に不正行為を抑止できるとともに、商品を閲覧・予約可能な防犯カメラを利用した商品予約システムを提供する。 - 特許庁

To allow the sales side to expect increase of sales by allowing broad selection of commodities by a consumer, and to allow the consumer to get a commodity at a low cost.例文帳に追加

売る側から見ると消費者に商品を幅広く選択して貰うことにより売上増が期待でき、消費者から見ると廉価に商品を手にすることが出来ることを課題とする。 - 特許庁

A device having a plurality of commodity storage passages 73a to 73d for storing a plurality of commodities in a state of overlapping in the vertical direction, is used as commodity storage parts 27 to 33.例文帳に追加

商品収納部２７〜３３として、複数の商品が上下方向に重なった状態で収納される複数本の商品収納路７３ａ〜７３ｄを備えたものを用いる。 - 特許庁

To provide a shoes packaging mode for reducing a cost of a packaging material and a labor for a packaging work and for giving excellent appearance in display as commodities.例文帳に追加

靴等の包装形態に関し、包装材料及び包装作業の手間も含めたコストの低減と、商品として陳列した際に見た目のよい包装形態を提供することにある。 - 特許庁

To ensure carrying-out of a commodity from a commodity housing column in which commodities are stacked and housed, and to prevent dispensing of the commodity while in sales waiting state.例文帳に追加

商品を積み重ねて収納する商品収納コラムから商品の搬出を確実に行えるようにするとともに、販売待機状態において商品が払出されないようにすること。 - 特許庁

To reduce the burden on the store side and the customer side in the case of execution of a bargain sale mode or the like where prescribed commodities are sold at lower prices in the case that the purchase amount exceeds a certain amount.例文帳に追加

買上金額が一定額を超えると所定商品を安く販売する特売形態などを実施する際における店舗側及び客側の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting reception of visiting customers, which supports a salesclerk to provide fine reception of a customer who comes by car, including recommendation of commodities or services.例文帳に追加

店舗側において、車両で来店した顧客に対して、商品やサービスの提案等を含めた、きめ細かい応対が行えるように支援する来店顧客応対支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an order placing and receiving support system capable of accurately reflecting the taste of a client and very easily determining commodities when the dwelling equipment such as a system kitchen is ordered.例文帳に追加

システムキッチン等の住宅機器を発注する際に、施主の好みを正確に反映させ、且つ極めて容易に商品を決定させることが可能な受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a Web utilizing CTI system suitable for establishing a call center or a help desk by utilizing the Web as customer office counter work for sale of commodities or customer consultant.例文帳に追加

Ｗｅｂを利用して商品販売や顧客相談などの顧客対応窓口業務を行うためのコールセンターやヘルプデスクなどの構築に一層好適なＷｅｂ利用ＣＴＩシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a loading device for flat articles capable of surely stacking commodities in a bucket X even if they are continuously conveyed at high speeds or curled.例文帳に追加

商品が連続して高速に搬送されても、またカールしていても、バケットＸ内に確実に集積することができるようにした扁平状物品の積載装置を提供する。 - 特許庁

Then, depending on the composite mark of the weighted search condition, the commodities are again sorted, and the commodity of the high mark of the first-ranking of the sort results is outputted and displayed as a recommended commodity.例文帳に追加

そしてこの重み付けを行った検索条件の総合点数にて再度商品をソートし、ソート結果の第一位の高得点の商品をお勧め商品として出力表示する。 - 特許庁

The unit 31 separates information about a commodity, on which a special price is set, from information of other commodities based on the judgment of the unit 26 to print it.例文帳に追加

チェック用印字部３１は、判断部２６による判断結果に基づいて、特売価格が設定された商品についての情報を他の商品の情報と区別して印字する。 - 特許庁

Until the number of the selectively input single articles reaches the number of the sales set commodities data-input through the input part, the selection input of the single article displayed on the list screen is received.例文帳に追加

選択入力された単品数が入力部を介してデータ入力されたセット商品の販売点数に達するまで、リスト画面に表示された単品の選択入力を受付ける。 - 特許庁

To provide means which allows an operator to easily know about a discount established and its content at the time the discount is established when the total amount of sales of commodities registered for sales exceeds a reference amount.例文帳に追加

販売登録された商品の合計金額が基準額を超えて減額が成立した時点で、減額の成立やその内容を操作者が容易に知るための手段を講じること。 - 特許庁

To provide commodity selling system and method allowing actual sales to be carried out by a separate sales company in selling various commodities for which commodity display and commodity explanation are important while selling them at outlet stores.例文帳に追加

商品展示や商品説明が重要である各種商品を販売する際に、これらについては販売店によって行い、実際の販売は別途販売会社によって行う。 - 特許庁

Amounts of return money set correspondingly to seats in use sections of facilities for use and respective travel commodities are made larger according as total amounts of predeterminate purchase prices are larger.例文帳に追加

また、利用便の利用区間の座席と各旅行商品に対応して設定された還元金額を、購入予定価格の合計金額が高い順に還元金額が増加されるようにする。 - 特許庁

The management method carries out a stock management of the commodities by taking out-indicating on the marks 2 or near the marks 2 using the management label 1 or the management box.例文帳に追加

本発明の管理方法は、前記管理ラベル１若しくは管理箱を用いて、前記マーク２上若しくは近辺に持出表記をして商品の在庫管理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a purchase support device, a purchase support system, a purchase support method, and a purchase support program for supporting a user so that he can easily purchase the commodities best suited for his needs.例文帳に追加

ユーザーの要求にあった最適な商品を簡便に購入できるように支援する購入支援装置、購入支援システム、購入支援方法、及び購入支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for carrying plural lines of commodities in lines without requiring other transfer units and their driving sources and a longer working time.例文帳に追加

別の移送ユニット、その駆動源を設ける必要がなく、作業時間を長くすることなく、複数列の物品を１列ずつ搬送することが可能な物品搬送装置を提供する。 - 特許庁

In the method for attaching to the IC tag 1, the tag 1 is attached on a lengthwise face of the package when a plurality of the commodities are lengthwise hung from hooks of a display rack to be displayed.例文帳に追加

陳列棚のフックに吊り下げて多数の商品を陳列棚の奥行き方向に吊り下げ陳列したとき、包装体の奥行き方向に向く面にＩＣタグ１を装着する。 - 特許庁

An upper part contains a tube 2 having a gas filling port 1 and a lower part contains a bag water partition wall 3 mounted and fixed onto the tube for protecting the wetting of commodities stored in a frame.例文帳に追加

気体注入口１を持ったチューブ２を上部とし、下部に、枠内部収用物を水濡れから保護する目的で袋状防水隔壁３をチューブに装着・固定したものである。 - 特許庁

A control device 3 selects a chute 4 so as to distribute the loaded commodities to the percentage of allocation using the computing means 6 and provides the chute selection information for the sorter 2.例文帳に追加

制御装置３は、演算手段６により、投入商品が商品配分比率に従った分布となるようにシュート４を選択し、シュート選択情報をソータ２に提供する。 - 特許庁

The sticking of labels on the commodities is controlled by a suction section driving section 43 as a label sticking control means based on the label sticking conditions read out by the reading means.例文帳に追加

ラベル貼付制御手段としての吸着部駆動部４３は、前記読み出し手段に読み出されたラベル貼付条件に基づいて商品に対するラベルの貼付を制御する。 - 特許庁

The server 8 receives the answer from the client computer 1, narrows down commodities/services on the basis of the received answer, selects an appropriate commodity/service, and presents the commodity/service to the client computer 1.例文帳に追加

サーバ８はクライアントコンピュータ１から回答を受信し、受信した回答に基づいて商品・サービスの絞り込みを行い、適切な商品・サービスを選択してクライアントコンピュータ１に提示する。 - 特許庁

To provide a new auction system which enables a sponsor, offerers, and user to safely operate or participate in even an auction of expensive commodities of high security.例文帳に追加

本発明は、セキュリティ性が高く、高価格商品のオークションの場合でも、主催者、出品者、ユーザとも安心して運用又は参加することができる新規なオークションシステムを提供する。 - 特許庁

In the reservation management device 10, a terminal device 300 is communicatively connected to a reservation management device server 200 for controlling information concerned with the reservations of commodities or services.例文帳に追加

予約管理装置１０は、端末装置３００と、商品又は役務の予約に関する情報の制御を行う予約管理装置サーバ２００と、が通信可能な状態に接続されている。 - 特許庁

To provide an output content editing system, an output content editing program and an output content editing method, capable of producing a pop advertisement about a plurality of commodities.例文帳に追加

複数の商品についてポップ広告を作成することができる出力内容編集システム、出力内容編集プログラム及び出力内容編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor capable of issuing a receipt convenient to be stuck and stored even when the purchased number of commodities is large.例文帳に追加

商品の購入点数が多くなってしまった場合であっても、貼付して保存するのに便利なレシートを発行することのできる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an event planning system capable of realizing an attractive event as a breakthrough in an undifferentiated event plan and offering financial support to a user selling commodities at the event.例文帳に追加

画一的なイベントの企画を打破して魅力のあるイベントを実現したり、イベントで商品の販売を行うユーザに経済的なサポートを行うことのできるイベント企画システムを得ること。 - 特許庁

By mounting the commodity taking-out device 31 on the commodity conveying part 29, the taking- out mechanism for the commodities 11 and the power source are not mounted at the side of the plurality of commodity storage racks 28, and the structure can be simplified.例文帳に追加

商品搬送部29に商品取出装置31を設けたことにより、複数の商品収納ラック28側には商品11の取出機構や動力源を設けず、構造を簡素化する。 - 特許庁

To reduce deviation generated in order placement prediction or the like based on sales results by totaling sales registration data decided that commodities are purchased in bulk as bulk purchase data.例文帳に追加

商品のまとめ買いがなされたと判断された売上登録データをまとめ買いデータとして集計することにより、販売実績に基づく発注予測等に生じるブレを低減化する。 - 特許庁

To provide a method for providing a win/loss result and a system for providing the win/loss result by which the giveaway win/loss result is simply instantly provided to a user obtaining commodities.例文帳に追加

商品を入手したユーザに対して、簡単且つ即時に景品の当否結果を提供することのできる当否結果提供方法及び当否結果提供システムを提供する。 - 特許庁