「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A display region of one screen that the display device 1 has is divided into a plurality of divided regions 12, and division information related to a plurality of divisions 22 of commodities is displayed in each of the plurality of divided regions 12.例文帳に追加

そして、その表示装置１が有する一つの画面の表示領域が複数の分割領域１２に分割され、複数の商品区画２２に係る区画情報がそれら複数の分割領域１２にそれぞれ表示される。 - 特許庁

In the tray for housing tangible commodities provided with protruded and recessed forms on the surfaces thereof, with the protrusions on the back face thereof reflecting the recesses on the face and the recesses on the back face reflecting the protrusions on the face thereof, the tray comprises means for releasing negative pressure.例文帳に追加

表面に凹凸形状を有し、表面凹部を反映した裏面凸部と、表面凸部を反映した裏面凹部とを有する有形物収容トレーにおいて、前記有形物収容トレーは負圧解放手段を設ける。 - 特許庁

When search conditions such as a plurality of commodities which the user wants to purchase, the number of stores to be used, and service and facility contents of a store are received from a user terminal, stores selling each commodity and commodity selling prices are searched.例文帳に追加

利用者端末から利用者が購入希望する複数の商品、利用する店数や店のサービス・設備内容などの検索条件を受信すると、各商品を販売する販売店および商品販売価格を検索する。 - 特許庁

This supporting system stores sales information of the commodities provided with a function set preliminarily by a site provider, and provides it to a purchaser terminal equipment to be displayed in list form to compare each shop.例文帳に追加

商品売買支援システムは、サイト提供者が予め設定した機能を備えた商品の販売情報を格納し、商店毎に対比可能な一覧形式で表示されるように購入希望者の端末機に提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for supporting sale of commodities capable of efficiently performing transactions of sale quotas by relieving work loads of a person in charge of distribution of quotas in a product management section and a computer program for realizing them.例文帳に追加

生産管理部署の配枠担当者の作業負荷を軽減し、効率よく販売枠の取引を実行できる商品の販売支援装置および販売支援方法ならびにこれらを実現するコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine to promote simplification of structure by reducing the number of members, to increase storage quantity of commodities by extending a space of a refrigerator and to enhance work efficiency of installation of the refrigerator and maintenance.例文帳に追加

部材数を削減して構成の簡略化を進め、冷却庫のスペースを広げて商品収納量の増大を図ると共に、冷却装置の設置及び保守点検の作業効率を向上させる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity outlet of a vending machine which is improved for making commodities to be safely and easily taken out from the commodity outlet only by a single hand without using both hands of a user by only adding a simple stopper mechanism.例文帳に追加

簡易なストッパ機構を追加するだけで、利用者が両手を使わずに片手だけで商品取出口から商品を安全，かつ楽に取り出せるように改良した自動販売機の商品取出口を提供する。 - 特許庁

In Section 3, we summarize the influence of this earthquake disaster and subsequent accident in the nuclear power plant on Japanese economy, Japan’s export commodities, and on distribution, sightseeing, and airline industries.例文帳に追加

第3 節では、本震災及び原子力発電所事故によって、我が国輸出品への検査や規制を強化する措置を始めとする物流、観光、航空等、我が国の経済活動の広範囲に及んだ影響についてまとめた。 - 経済産業省

Therefore, in the case exported products are commodities to be input intermediately to production activity in foreign countries such as parts, we analyzed them with precedence, since they are considered to have greater influence on global supply-chain.例文帳に追加

よって、輸出される生産物が、部品類のように海外での生産活動に中間投入される性質の財である場合には、グローバルサプライチェーンへの影響がより大きいと考えられることから、優先的に分析を行った。 - 経済産業省

So far, the main investment targets were commodities and natural resources supported by the hike of the prices. However, the trend of cross-border M&A shows that the direct investment in the manufacturing industry and the service industry is also increasing (see Figure 1-2-5-13).例文帳に追加

従来、商品・天然資源価格の高騰を背景として同分野への投資が中心であったが、国境を越えたM&Aの動向をみると、2008 年には製造業やサービス業への直接投資も活発化している（第1-2-5-13表）。 - 経済産業省

For instance, a European retail company has entered the Chinese market with large warehouse-type outlets selling lifestyle-related commodities at low prices and is expanding its operations mainly in Beijing and Shanghai.例文帳に追加

例えば、ある欧州小売企業は、大型倉庫のような店舗スタイルで生活関連用品全般を取り扱い低価格で販売するウェアハウス形態によって中国市場に進出し、北京、上海を中心に事業を拡大している。 - 経済産業省

In Figure 1-3-35, the changes in the prices of crude oil and copper—both of which are internationally traded commodities—are decomposed into two components: the component that can be accounted for by the demand-supply balance (price levels that are attributable to inventory changes)and those that cannot (premium).例文帳に追加

第1-1-35図は、国際商品である原油及び銅の各価格変化を、需給バランスで説明できる部分（在庫量の変動による価格）と需給バランスで説明できない部分（プレミアム）に分解したものである。 - 経済産業省

It is hence the duty of the State to consider, in the imposition of taxes, what commodities the consumers can best spare; and a fortiori, to select in preference those of which it deems the use, beyond a very moderate quantity, to be positively injurious. 例文帳に追加

だから、課税において、消費者がもっともうまく倹約できるのは何かを考え、なににもまして、適量を越えて使用するのが明かに有害だと思われるものを優先的に選択するのは、国家の義務なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

As for institutions for creating an integrated exchange (handling securities and other financial instruments as well as commodities), securities and other financial instruments are under the jurisdiction of the FSA, whereas commodities are under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and are dealt with in the context of their respective agricultural policies and industrial policies; this is a typical inter-industry issue, or a matter of a turf squabble at the ministry/agency level, if you will. The decision to create an integrated exchange was made by the Cabinet in the latest Action Plan. 例文帳に追加

総合取引所（証券・金融・商品）を創設する制度につきましては、証券と金融（の所管）については金融庁でございますが、商品については農林省・経産省であり、それぞれに農業政策・産業政策の中でやっていますし、これは典型的な業際間といいますか、各省の縄張り争いの問題でございまして、今度のアクションプランで総合的な取引所を作るということが内閣で決定されています。 - 金融庁

Lengths of times when customer-side terminals indicated by display names A, B, C, and D browse pages of commodities a to d are displayed on a monitor of a terminal operated by the stuff at the virtual store, for example, as show in a picture 220.例文帳に追加

バーチャル店舗の店員の操作する端末のモニタには、たとえば画面２２０として示されるように、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄという表示名で表示される各客側端末が商品ａ〜ｄの各々のページを閲覧している時間の長さが表示される。 - 特許庁

When set discount conclusion is decided based on a set discount definition, set discount conclusion commodity icons SS wherein a form varies in each concluded set discount are displayed in the detail area AG2 about target commodities of the concluded set discount.例文帳に追加

そして、セット値引定義に基づいてセット値引成立が判定された場合には、成立したセット値引の対象商品について、成立したセット値引毎に形態が相違するセット値引成立商品アイコンＳＳが明細エリアＡＧ２に表示されるようにした。 - 特許庁

The order management device 150 accepts orders from users till a preliminarily set closing date and applies a discount according with the number of ordered commodities by groups to calculate the price for purchase of each user after the closing date.例文帳に追加

注文管理装置１５０は予め設定された締め切り日時までに利用者からの注文を受け付け、締め切り時間後、各グループ毎に注文した商品の数に応じた割引率を適用してそれぞれの利用者の購入代金を計算する。 - 特許庁

To provide a mount board for a packaging container and a packaging container using the same for easily forming a noticeable protrusive part for advertisement through a one-touch operation in the storage recess of a blister case in which commodities, etc. are stored.例文帳に追加

ブリスターケースの商品等を収容する収容凹所内に簡単に、例えば、宣伝広告用として目立つ突出部をワンタッチで形成できる包装容器用の台紙ならびにこれを用いた、例えば宣伝広告用に優れた包装容器に関する。 - 特許庁

Then an information providing system includes the display panel device and a means, with which the customer selects the commodity details to reserve and order them, the purchase of commodities is reserved and confirmed between the customer and advertiser, by means of the terminals such as portable telephones for taking the necessary purchasing procedures.例文帳に追加

商品明細を顧客が選択し予約並びに注文し、携帯電話等端末も活用し顧客と広告主とが商品購入の予約を行い、確認し、購入手続きに至ることができる手段とでシステムを構成する。 - 特許庁

Each store prepares information on commodities sold at its own store, advertising information on service offered at the store, information on events held at the store, complementary coupon information, and the like, and distributes the information as E-mail to customers' terminals T1-T10.例文帳に追加

各店舗は、それぞれ自己の店舗で販売する商品や、提供する役務に関する広告情報、開催する催事の情報、優待クーポンの情報などを用意し、各顧客の端末装置Ｔ１〜Ｔ１０にＥメールとして配信する。 - 特許庁

Input of the number of making items of its set selling commodity and a quantity in accordance with a kind of selling loose commodity incorporated into its set selling commodity, is accepted with every set selling commodity composed of a combination of one or a plurality of commodities sold in bulk.例文帳に追加

１または複数種類のばら売り商品の組合せにより構成されるセット売り商品毎に、そのセット売り商品の作成点数及びそのセット売り商品に組み込まれるばら売り商品の種類別数量の入力を受付ける。 - 特許庁

A still more remarkable feature is that the system has the function of analyzing a customer's likings based on a history of evaluations characteristic of the customer when the customer revisits the store, and instantaneously outputting a list of recommended commodities for the customer to support in-store promotion.例文帳に追加

更に大きな特徴としては、顧客再来店時に該当顧客固有の品評履歴から顧客趣味を分析し、該当顧客推奨商品リストを瞬時出力し、インストアプロモーションの支援を行う機能を有する点である。 - 特許庁

In regard to the plurality of types of commodities, data N(i) or the like indicating the number to be delivered and a delivery date required by a customer 2001 is received, and a production frequency is determined per each type of commodity on the basis of a magnitude of a total sum of numbers to be delivered.例文帳に追加

複数種類の商品について、顧客２００１が要求する納入個数と納入日とを示すデータＮ（ｉ）等を受け取って、納入個数の合計の大小により、生産頻度を商品の種類ごとに決定する。 - 特許庁

To provide a packaging bag which makes for saving space for display of commodities and for enhanced self-erecting stability by means of a simple structure of its bottom portion, with respect to a packaging bag so arranged that its bottom portion folded inside the bag is pressed and stretched so that the bag can be kept self-erected.例文帳に追加

袋の内側に折り込まれた底部が押し広がって自立を可能にした包装用袋において、底部の簡単な構造により商品陳列の省スペース化を促進し自立安定性を高めた包装用袋を提供する。 - 特許庁

In this invention, the symbols for classifying the commodities to the largest possible number of kinds are displayed thereon, by which the easy classification of the commodity is made possible simply when the commodity is housed into housing bags (refuse bags) corresponding to these symbols in classification and the classification accuracy is improved.例文帳に追加

本発明においては、なるべく多くの商品に分別するための記号を表示することにより、分別時には、例えばその記号と対応する収納袋（ゴミ袋）に収納するのみで、容易に分別ができ、分別精度も向上する。 - 特許庁

To provide a sales system and a sales method for commodities of a mobile store, whereby a customer can immediately receive a desired commodity without moving, and the sales side of the commodity can efficiently provide the commodity to the customer.例文帳に追加

本発明は、顧客が欲しい商品を即時にしかも移動することなく受け取ることができ、商品販売側が顧客に対して効率良く商品を提供することができる移動店舗の商品販売システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity showcase capable of reducing friction resistance of the upper surface (a mounting surface) of a shelf board without making the assembly work of the shelf board (the mounting shelf) complicated, responding to commodities with any size, and easily changing sheet materials.例文帳に追加

棚板（載置棚）の組立作業を煩雑にすることなく、棚板の上面（載置面）の摩擦抵抗を減らすことができ、かつ、どのようなサイズの商品にも対応できるとともにシート材の交換も容易にできる商品陳列棚を提供すること。 - 特許庁

To provide a wrap film accommodation container for packaging food and commodities which can prevent raising or re-winding of a wrap film generated in cutting the rolled wrap film.例文帳に追加

食品や商品を包装するためのラップフィルムの収納容器の、ロール巻きされたラップフィルムを切断する際に生ずるラップフィルムの浮き上がり、及び巻き戻りを防止することができる、食品包装用ラップフィルムの収納容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a film which shows high transparency and printability and prevents commodities from being clogged in an automatic beverage vending machine by upgrading the slippage of the outer side of a PET bottle label, when the film is used as a label for beverages.例文帳に追加

透明性、印刷性が良好であり、かつ、ＰＥＴボトル飲料用ラベルとして使用した際、外面となる側の滑性を向上させることにより、飲料自動販売機における商品の詰りを防止するフイルムを提供すること。 - 特許庁

In the U.S. and European markets, there is still a wide spread between the yields on government bonds and other securities. While raising funds remains difficult within the current situation, the outflow of money from the financial and capital markets to the commodities markets is ongoing. 例文帳に追加

国債とのスプレッドもアメリカ・ヨーロッパのマーケットではまだ続いているわけであって、そうしたお金が取りにくい状況が一方においてある反面、金融・資本市場から商品市場にお金が流れるという現象が続いているわけであります。 - 金融庁

Generally speaking, however, I talked with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Minister of Economy, Trade and Industry about institutions and measures to create an integrated exchange handling securities and other financial instruments as well as commodities that has been incorporated into the New Growth Strategy in collaboration with MAFF and METI, as I have repeatedly stated before; it is important that we examine such matters while working closely together. 例文帳に追加

それらの取引所はそれぞれご存じのように、穀物については農林水産省、それから工業製品につきましては経済産業省の所管でございますから、コメントする立場にはございません。 - 金融庁

The evaluation data generating terminal 3 is a terminal held by an evaluation data generating company which evaluates the values, states, etc., of commodities published in Web pages that the seller terminal 2a or seller terminal 2b manages and runs.例文帳に追加

評価データ作成端末３は、販売者端末２ａまたは販売者端末２ｂが管理運営するＷｅｂページ上に掲載される商品の商品価値や商品状態等を評価する評価データ作成会社にて保持される端末装置である。 - 特許庁

To purchase commodity even from a foreign store which does not sell commodities to persons residing in Japan and to enable a purchaser to purchase the commodity at ease by giving information on the total amount paid in purchasing to the purchaser.例文帳に追加

日本に住む人には商品を販売していない外国の販売店からでも商品を購入できるようにするとともに、購入時に支払総額を購入者に知らせて安心して商品を購入できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The roller shaft for the conveyor comprises a pipe 8 as a main part for carrying commodities, the pipe 8 having a FRP cylinder body 8a with its outer periphery face coated with a resin resistant to wear, acid and alkali to form a coating layer 8b.例文帳に追加

パイプ８を主要部とし、物品を搬送するコンベア用のローラーシャフトであって、パイプ８が、ＦＲＰ製の筒本体８ａの外周面に、耐磨耗性、耐酸性および耐アルカリ性を有する樹脂をコーティングしてコーティング層８ｂを形成している。 - 特許庁

At the time, since the detector TM emits light simultaneously with the notification of the number of commodities, the position of the shopping basket is specified from a light emitting part within a photographed image and the line in which the customer queues is specified in the information providing device 101.例文帳に追加

この際、検知装置ＴＭが商品点数の通知と同時に光を発することで、情報提供装置１０１において撮影画像内の発光箇所から買い物カゴの位置を特定し、顧客が順番待ちしている行列を特定する。 - 特許庁

To provide a mobile sales vehicle retrieval system capable of previously retrieving and browsing or previously notifying and previously reserving selling places or a circulation course of a mobile sales vehicle or sorts and prices of selling commodities by a cellular phone or a personal computer.例文帳に追加

移動販売車両の販売場所や巡回コースまたは販売商品の種類や値段を、予め携帯電話やパソコンにより検索および閲覧または事前通知および事前予約できる移動販売車検索システムを提供をする。 - 特許庁

As a total payment detected by a payment detection part or the counted number of commodities dispensed from a dispensing part increases, a game function sets game parameters used in a relevant game play to values more favorable to clients.例文帳に追加

本発明によれば、支払い検知部が検知した対価の総額または排出部が排出した物品の数のカウント値が多ければ多いほど、ゲーム機能が今回のゲームプレイにおいて使用するゲームパラメータを顧客にとってより有利な値に制御する。 - 特許庁

Since a list of similar commodities is displayed from the selection result, target commodity information can be conveniently compared and examined while rearrangement of a manufacturer name, a price, and like is carried out, and consequently, an expectative number of access to the site is anticipated.例文帳に追加

選択結果から類似商品の一覧表が表示されるので、この一覧表でメーカー名や価格などの並べ替えを行いながら目的の商品情報を比較検討が出来る便利さから、サイトへのアクセス件数を期待できる。 - 特許庁

A function storing the IC card or the magnetic card information is incorporated in a host computer in the side of the dealers B selling other commodities except for the gasoline as another means, so that the information of filling quantity is directly collected from the gas station using information communication circuit.例文帳に追加

また、別手段としてＩＣカードあるいは磁気カード情報を記憶する機能を油外販売業者Ｂ側のホストコンピューターに組み込み、ガソリンスタンドから直接給油量等の情報を情報通信回線を使って集信する。 - 特許庁

When a sales floor is selected from a submenu screen displayed on a user terminal 10 to be used for order processing, a store server 20 displays the videos of commodities displayed in the sales floor and photographed by the camera 6 on the terminal 10.例文帳に追加

店舗サーバ２０は、注文処理が行われるユーザ端末装置１０に表示されたサブメニュー画面から売り場が選択されると、その売り場に設置されたカメラ６がその売り場に陳列された商品の映像をユーザ端末装置１０に表示する。 - 特許庁

A store computer 105 stores data picked up in time series by an imaging apparatus that picks up images of a sales floor as well as sales data in which the sales of commodities displayed in the sales floor are recorded including the date and time of the sales registration.例文帳に追加

ストアコンピュータ１０５は、売場を撮像する撮像装置で時系列的に撮像された撮像データと、その売場に陳列された商品の売り上げを売り上げの登録を行った日時を含めて記録した売上データとを記憶している。 - 特許庁

A container monitoring system 10 and method tracks location and loading situation of the shipping containers in the defined premises and prepares container situation reports for customers receiving containers, suppliers or shippers of commodities, and container carriers.例文帳に追加

コンテナ監視システム(10)および方法は、定義された敷地内の輸送コンテナの位置および積載状況を追跡し、コンテナを受け取る顧客、商品の供給業者または荷主、およびコンテナ運送業者のためにコンテナ状況報告書を生成する。 - 特許庁

To collect data related to a travel path of individual customer in a store by monitoring the travel path and combine data related to the travel path with arrangement data of many commodities stored in advance in the store for analysis.例文帳に追加

顧客の店舗内での、個人別の移動経路を監視してその移動経路に関するデータを収集すると共に、その移動経路に関するデータをその店舗内における予め記憶されている多数の商品の配置データと組合わせて解析する。 - 特許庁

To provide a display matter holding ring for trade sample capable of mounting a sheet-like display matter to trade samples having various sizes and shapes to impart an advertisement effect necessary for the promotion of sales and purchase of commodities.例文帳に追加

シート状表示物を様々な大きさ及び形状を有する商品見本に取り付けることができ、商品の販売及び購入を促進するのに必要な宣伝効果を持たせることができる商品見本の表示物保持環を提供する。 - 特許庁

The server side 50 judges whether the supply or exchange of commodities or the change of the shop setting up place is necessary or not, and instructs, when the supply of a commodity is required, the delivery to another mobile shop 54 having the commodity concerned.例文帳に追加

サーバ側５０では、売上げ情報に基づいて、商品の供給や品換え、出店場所の変更が必要か否かを判断し、商品の供給が必要な場合には、その商品を有する他の移動店舗５４へ配送を指示する。 - 特許庁