「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

When the gift receiver access to a gift server 100 through operation of the computer CCS, the gift server 100 presents commodities (gifts) included in a price rank coordinated with an ID and PW of each gift receiver in a display of the computer CCS of the gift receiver by using the image data.例文帳に追加

そして、贈呈先がコンピュータＣＣＳの操作を経て贈呈品サーバ１００にアクセスすると、贈呈品サーバ１００は、贈呈先ごとのＩＤ・ＰＷに対応付けた値段ランクに含まれる商品（贈呈品）を、画像データを用いて贈呈先のコンピュータＣＣＳのディスプレイに提示する。 - 特許庁

Via the owner system subscription sales system for clothing, the owner purchases property of the product at a subscription sales price, and after the end of a rental service time at a retail store, the commodities are surely collected by a consumer serving as the owner of them, so that a stock risk can be avoided.例文帳に追加

衣料製品のオーナー制予約販売システムにより、オーナーが予約販売価格でその製品の所有権を買い取り、小売店舗におけるレンタルサービス期間終了の後、商品が確実にその商品のオーナーである消費者に引き取られることで、在庫リスクを回避することができる。 - 特許庁

The member shop has the order placement and purchase instruction function unit which makes an access to a head office server 25 from the client terminal unit and instructs the order placement and purchase of the commodity specified to be distributedly order-placed in advance among the commodities.例文帳に追加

前記加盟店は、クライアント端末から、本部サーバー２５にアクセスし、それぞれの加盟店に所属する顧客が注文した商品のうち、予め分散発注を行うことが定められた商品の発注・仕入指示を行う発注仕入指示機能部とを備えている。 - 特許庁

If there is a predetermined search request, the searching means searches for, using the route information stored in the storage means, a guide route on the map for the tour guidance of via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed.例文帳に追加

変更手段は、所定の検索要求があった場合に、前記記憶手段に記憶されている経路情報を用いて、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む経由地を巡回案内させる前記地図上の案内経路を検索する。 - 特許庁

To provide a packaging container which presents luxuriousness by diffusing light diffusely when a customer views commodities stored and displayed in the container from above, improves the strength of the container to suppress container deformation even if a corner part of the container is held, and reduces its weight than before.例文帳に追加

商品を収納して陳列した際に顧客が上方から視認した場合に、光を乱反射させることにより豪華さを演出できるとともに、容器の強度も向上でき、容器のコーナー部を掴んでも変形を抑制でき、従来よりも軽量化したる包装用容器を提供する。 - 特許庁

To make usable an elevator for carrying out commodities both in a heating area and a cooling area, to make the interrupting member of an elevator passage unnecessitate an opening/closing driving mechanism, and to enable a partition to change over between the heating area and the cooling area.例文帳に追加

商品搬出用のエレベータは加熱領域と冷却領域とで共通とし、エレベータ通路の遮断部材は開閉駆動機構を必要とせず、仕切り板は加熱領域と冷却領域との領域変更を可能とした移動仕切り装置を備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

To enable a cashier to process discount tickets without being conscious of a discount amount of a normal unit price even when a discount ticket on which only the discounted prices of two or more commodities are written is presented and to enable an inexperienced cashier also to provide service satisfying customers without requiring complicated operation.例文帳に追加

複数の商品を対象とした値引き後の金額のみを表記した値引き券が提示されても、キャッシャは値引き金額や平常単価を意識的することなく値引き券を処理することができ、且つ、煩雑な操作を要せず、不慣れなキャッシャでも顧客に満足のいくサービスを提供する。 - 特許庁

The dispenser 100 transmits, after accepting data carrier presented by users 200 and extracting user information, sales information including at least the user information and information on the names of sold commodities, sold dates, or sold places to the information control server 830.例文帳に追加

自動販売機１００は、利用者２００によって提示されたデータキャリアを受け付け、利用者情報を抽出した後、この利用者情報と、販売した商品の名称、販売日時または販売場所に関する情報とを少なくとも含む販売情報を情報管理サーバ８３０へ送信する。 - 特許庁

To provide a packaging bag convertible for various kinds of commodities in which a commodity can be housed from a bag mouth without turning over or lifting a sealing piece, and accessories such as commodity name display paper pieces corresponding to the commodity to be housed, and other gifts can be housed.例文帳に追加

封緘片をめくったり、持ち上げたりする必要なく袋口から商品を収納することができ、しかも、収納する商品に対応した商品名の表示紙片やその他の景品等の付属品を収容することができる様々な商品への転用可能とする包装袋を提供する。 - 特許庁

If it is not a valid card, the ID card read from the card is transmitted to the host computer to confirm the validity of the card again; and if it can be confirmed that it is a valid card as the result, commodities are sold and data indicating the validity of card is updated.例文帳に追加

しかし、有効なカードでなかった場合は、カードから読み取ったＩＤコードをホストコンピュータ１に送信して、当該カードの有効性を再確認し、その結果、有効なカードであると確認できた場合は、商品の販売を行うとともにカードの有効性を示すデータを更新する。 - 特許庁

To provide an Internet shopping system realizing utilization of the advantage of the Internet shopping by which commodities of the same quality and a low cost can be purchased and the advantage of a retail shop which realizes a specific service to a customer, collection of customer information and construction of a close relation with the customer.例文帳に追加

同一品質で安価な商品を購入できるインターネットショッピングの特長と、顧客への木目細かいサービスや、顧客情報の吸い上げ、顧客と親密な関係を築くことができる小売店の特長を利用できるようにしたインターネットショッピングシステムを提供すること。 - 特許庁

A DB server 21 stores guidance information of commodities with commodity codes in a DB 39, it stores correspondence relationships between the commodity codes and category codes representing classification of preferences in the DB 39, and it stores weighting factors corresponding to the category codes in the DB 39.例文帳に追加

ＤＢサーバ２１は、商品の案内情報に商品コードを付加してＤＢ３９に記憶しておき、この商品コードと嗜好の分類を表すカテゴリーコードとの対応関係をＤＢ３９に記憶しておき、さらに、このカテゴリーコードに対応する重み係数をＤＢ３９に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a commodity carry-out device for a vending machine, capable of preventing, at restocking of commodities, a commodity pushed to a commodity outlet side by a commodity restocked from being put and left between a delivery arresting means and a mounting base, while maintaining satisfactory theft preventing functions.例文帳に追加

良好な防盗機能を維持できながら、商品を補充する際に、補充する商品によって商品出口側に押し出された商品が、払出阻止手段と載置台との間に挟まって残ったままとなることを防止できる自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The commodity trading mediation system 10 communicates with a game parlor device 30 provided in a game parlor, a Web store server 40 provided at a store handling commodities and a user terminal device 50 operated by a user who owns game values acquired in the game parlor for mediation of commodity trading.例文帳に追加

遊技場に設けられる遊技場装置３０、商品を扱う店舗に設けられるＷｅｂ店舗サーバ４０、及び遊技場で獲得した遊技価値を保有するユーザが操作するユーザ端末装置５０との間で、商品取引仲介のための通信を行う商品取引仲介システム１０である。 - 特許庁

The work quantity of each time frame is formed of one or more cycles prescribing commodities to be delivered within the cycle time and a delivery order thereof, and a delivery instruction based on the cycle information is given to a person in charge of the delivery work from each zone through a terminal device.例文帳に追加

さらに、各時間枠の作業量を、サイクル時間内で出庫すべき商品とその出庫順とを定めた１以上のサイクルで編成し、このサイクルの情報に基づく出庫指示を、各ゾーンからの出庫作業を担当する出庫担当者に端末装置を介して与える。 - 特許庁

To provide an online commodity order receiving and sending system providing the ordering of a plurality of different types of commodities advertised in a printed medium such as a magazine just by a simple operation of just pushing numeric character keys from zero to nine and one or two types of symbol keys such as '#' and '*'provided on a mobile telephone.例文帳に追加

雑誌等の印刷媒体に掲載されている複数の異なる種類の商品を、携帯電話に装備されている０乃至９の数字キーと、「♯」及び「※」等の１又は２種類の記号キーを押すだけの簡単な操作だけでオーダー可能にするオンライン商品受発注システムを提供する。 - 特許庁

The vending machine is configured to sell a cold commodity and a hot commodity by cooling or heating commodities stored in a cabinet by an operation system using a heat pump, and provided with a display means for, when this vending machine is operated by the heat pump, displaying that the heat pump is in operation.例文帳に追加

ヒートポンプによる運転方式により庫内に収容した商品を冷却あるいは加熱して、コールド商品，ホット商品を販売する自動販売機において、 前記ヒートポンプによる運転が行われている際には、ヒートポンプ動作中であることを表示する表示手段を備えてなる。 - 特許庁

When a coupon 1 having the selling price of 1000 yen is issued and commodities are purchased more than 1000 yen, for example, paying corresponding to 1100 yen is made possible using the coupon 1 and when purchasing only the commodity less than 1000 yen, payment corresponding to 1000 yen is made possible using the coupon 1.例文帳に追加

例えば、販売額が千円のクーポン１を発行し、商品を千円以上購入した場合には、当該クーポン１で千百円に相当する支払いを可能とし、商品を千円未満しか購入しない場合には、当該クーポン１で千円に相当する支払いを可能とする。 - 特許庁

Further as the cooling air is supplied to a lower section in the refrigerator to cool target commodities, and the warm air is sucked to the cooler from an upper section in the refrigerator, the cooling method of the industrial large refrigerator having a high freezer evaporation temperature and high efficiency, and capable of saving energy, can be provided.例文帳に追加

また、冷却空気は庫内下部へ吹き出すようにし対象品を冷却、暖かい空気は庫内上部から冷却器へ吸い込みことで冷凍機蒸発温度の高い効率の良い省エネルギーの産業用大型冷蔵庫冷却方式が可能となる。 - 特許庁

The commodity carrying-out device 100 also includes an input part 140 for inputting the commodity arranged in the uppermost position and positioned in a predetermined carrying-out standby position 6 among the commodities stored in the storage part 2, to the carrying-out passage in response to the carrying-out command to the accepting part.例文帳に追加

更に、商品搬出装置１００は、貯留部２に貯留された商品のうち、最上位置に配置され且つ所定の搬出待機位置６に位置する商品を、受付部に対する搬出指令に応じて搬出路に投入する投入部１４０を有している。 - 特許庁

The message data not allocated to commodity data of the data related to the commodities are extracted from a message file by the extracting section, the message data are displayed in the display section, and the message data which receive a deleting command of the displayed message data are deleted from the message file by the deleting section.例文帳に追加

商品に関するデータのうち商品データに割り付けられていないメッセージデータを抽出部によりメッセージファイルから抽出し、このメッセージデータを表示部によって表示し、この表示されているメッセージデータのうち削除指示を受けたメッセージデータを削除部によってメッセージファイルから削除する。 - 特許庁

Then, the offer can be effective because it leads to the offer of those commodities likely to be bought by respective customers.例文帳に追加

これにより、キャッシャは、取り引きの際に顧客の愛用商品ｉを知ることができ、キャッシャがその愛用商品ｉに関する情報を顧客に提供するなどして愛用商品ｉの売り込みを行うことにより、その売り込みがそれぞれの顧客が買いそうな商品の売り込みとなるので、売り込みが効果的なものとなる。 - 特許庁

To provide an automatic forwarding system which utilizes media information in newly proposed food wholesaling in consideration of the problem that commodities introduced by mass media are not always sold in a retail store in common with other stores because of characteristics and a trade area of the retail store and are left unsold.例文帳に追加

小売店の店舗の特性や商圏の特性により、マスメディアで紹介された商品が必ずしも他の店舗と同様に売れるとは限らず、商品が余ってしまう問題があったため、新たに提案する食品卸売業でのメディア情報を活用した自動発送のシステムを提供する。 - 特許庁

This system, for receiving orders for the sales of parts which constitute a variety of commodities, includes a parts order reception database D for storing parts price data showing the prices of the parts, and information terminals T1 to Tn for creating estimates by acquiring the parts price data from the database D.例文帳に追加

各種商品を構成する各部品の販売を受注するシステムであって、各部品の価格を示す部品価格データをそれぞれ記憶する部品受注データベースＤと、該部品受注データベースＤから部品価格データを取得して見積書を作成する情報端末Ｔ1〜Ｔnとを具備する。 - 特許庁

To provide a method which adjusts the amount of a solute contained corresponding to the use of obtained fresh water or concentrated seawater when fresh water or concentrated seawater obtained from deep seawater is utilized for various commodities and performs the efficient desalting and concentration of seawater at normal pressures, and also to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

深層水から得られた淡水や濃縮海水を種々の商品に利用する際に、得られる淡水や濃縮海水の用途に応じて含まれる溶質の量を調整可能で、かつ常圧で効率のよい淡水化及び濃縮が可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially useful method for producing a solid bathing agent including a formed material by which the formed material such as a toy can be easily embedded at a prescribed position in the solid bathing agent produced by a pressure forming, and nearly uniform commodities can be mass- produced.例文帳に追加

加圧成形により製造する固体入浴剤内に、玩具等の有形物を所定位置に容易に包埋させることができると共に、略均一商品を多量に生産することが可能な工業的に有用である有形物含有固体入浴剤の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a display sample which is used for simply and easily performing operation for changing a display label to the one closely resemble to a commodity to be sold by a vending machine and used for holding a plurality of kinds of display labels corresponding to various commodities.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品と酷似する表示ラベルに変更する作業が簡単且つ容易に行えるとともに、様々な商品と対応する複数種の表示ラベルを保持するのに使用することができる展示見本の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a knitted fabric, which enables the production of a bias filling-free knitted fabric by a plain knitting method, even when using woolen single yarns or the like, and the wider development of commodities in a knitted fabric industry, and has highly excellent practicality and applicability, and to provide a yarn for plain knitting.例文帳に追加

紡毛単糸等を用いても天竺編みによる無斜向の編み物の製造ができ、これにより編み物業界でのより一層広い商品展開を可能とした極めて実用性，用途性に秀れた画期的な編み物の製造方法及び天竺編み用糸を提供すること。 - 特許庁

The transaction is established by combining various commodities to eliminate the disadvantage in bidding of the power company, thus increasing the transaction quantity.例文帳に追加

電力取引支援システムに、買い電力入札の買電時間帯の時間単位又は前記売り電力入札の売電時間帯の時間単位が基本時間単位よりも長い場合には時間単位の長い電力入札に対して複数の電力入札の組み合わせを選定する機能３を持たせる。 - 特許庁

Plural lines of commodity placing lanes 4, 5 and 6 parallel- partitioned in the longitudinal direction of a casing 50 are constituted on a slope vertically slanted while being extended in the lateral direction of the casing 50, and multiple steps of vertical slant racks 2 for commodity placing for placing commodities G are provided with the respective commodity placing lanes 4, 5 and 6.例文帳に追加

筺体５０の左右方向に延在して上下に傾斜した傾斜面上に筺体５０の前後方向に並列に区切られた商品載置レーン４、５、６を複数列構成され、各商品載置レーン４、５、６に商品Ｇを載置される商品載置用のスラントラック２を上下多段に設ける。 - 特許庁

The screen of the electronic transaction of the reverse auction system is displayed on the home page of a manager (mediator/guarantor), the transaction of the reverse suction system is performed on this screen and the commodities, the purchase desiring people, the collection of the selling price and the others for establishing this transaction are guaranteed.例文帳に追加

マネージャー（仲介・保証者）のホームページにリバースオークション方式の電子取引の画面を表示して、この画面上でリバースオークション方式の取り引きを行うようにすると共に、商品、購入希望者、及び販売代金の回収、その他のこの取り引きを成立するに当たっての保証をする。 - 特許庁

The controller 10 specifies the commodities displayed near the electronic POP device 1 based on the number of reproductions of each of the advertisement information registered in the advertisement information table 13b, specifies the category of the specified commodity and reproduces the advertisement information of each commodity included in the specified category.例文帳に追加

制御部１０は、広告情報テーブル１３ｂに登録された各広告情報の再生回数に基づいて、電子ＰＯＰ装置１の近傍に陳列されている商品を特定し、特定した商品のカテゴリーを特定し、特定したカテゴリーに含まれる各商品の広告情報を再生させる。 - 特許庁

The lump 3 of the wood sliced sheets are employed, as they are, to produce commodities 5, such as a bathing agent 6 to be used in a bathtub during bathing, a scrub brush 7, a flowering plant holder 8, deodorant 9, a weed-proofing material 10, a cushion material 11 and an ignition material 12.例文帳に追加

これらの木材スライスシートの塊状体３をそのまま使用してなる日用品５として、入浴時に浴槽に投入して使用する入浴剤６，たわし７，花卉保持具８，消臭剤９，防草材１０，緩衝材１１又は着火材１２を提供する。 - 特許庁

To provide a coupon issuing printer which does not require significant modification work such as a change of a control program of the whole system or considerable cost or time, when adding to an existing POS system a function for issuing a coupon corresponding to a customer's taste (preference) determined based on the names of commodities purchased by the customer.例文帳に追加

顧客の購買した商品名称から判定した趣味（趣向）にあったクーポンを発行する機能を、既存のＰＯＳシステムに追加する際に、システム全体の制御プログラムを変更するといった大幅な改修、多大な費用及び時間を要しないクーポン発行プリンタを実現する。 - 特許庁

To provide an information misdetecting system which checks and manages the occurrence of read omission of data and loss of articles easily, even if a loss occurs in reading data attached to a commodity or a palette for conveying articles, such as commodities.例文帳に追加

商品や商品等の搬送物を搬送するためのパレットに添付されたデータを読み取る際に、データの読み取り漏れや物品の紛失などが生じた場合でも簡単にこれをチェックし管理することができる情報読み取りミス検知システムを提供することを主たる課題とする。 - 特許庁

To provide a commodity distribution method, a commodity distribution system and a commodity distribution program capable of precisely and easily calculating a transaction price in transactions for many kinds of commodities, particularly in transactions for vehicle parts as a transaction object.例文帳に追加

本発明は、多種類の商品を対象とする取引、特に車輌の部品を取引対象とする取引おける取引価格を的確に且つ容易に算出することができる商品流通方法、商品流通システム、商品流通プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To give privilege like discount of the amount of money for purchase to a purchaser meeting a privilege allowance condition preliminarily set at a shop in an electronic shopping system where a user can establish a connection to a virtual shop or shopping district over a network to purchase commodities or services.例文帳に追加

ネットワーク上の仮想的な店舗や商店街に接続して商品やサービスを購入することができる電子ショッピングシステムにおいて、店舗について予め設定した特典付与条件を満足した購入者に対して購入金額の割引等の特典を付与する。 - 特許庁

When changing contents of the Internet shopping site at will afterwards, in response to a demand of an operator, the shop terminal 2 carries out processes of replacing Internet sales target commodities and changing displayed states by individually activating the Internet commodity registration module M2 and the Internet commodity display module M3.例文帳に追加

その後、ネットショップの内容を任意に変更する場合には、オペレータの要求に応答して店舗端末２は、ネット商品登録モジュールＭ２、ネット商品陳列モジュールＭ３を個別に起動させることによってネット販売対象商品の入れ替えや陳列状態を変更する処理を行う。 - 特許庁

To provide a refrigerating showcase improved to prevent overcooling of commodities to be moderately cooled and to exhibit appropriate quality and temperature control and high energy saving effects even during operation in which a ratio between interior strongly cooled region and moderately cooled region is widely changed, targeted for a two-temperature type multistage refrigerating showcase.例文帳に追加

２温度式の多段形冷蔵ショーケースを対象に、庫内の強冷帯域と弱冷帯域の比率を広範囲に変更した運転でも、弱冷商品の過冷却を防いで適正な品温管理と高い省エネ効果が発揮できるように改良した冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

When a seller 16 of the sales floor registers a commodity to be sold in the sales floor 11 into a POS register 12, the exhibition to the virtual store of the commodities 15 is automatically executed by reading commodity information thereof by a terminal communication device 13 and transmitting it to the system server 2.例文帳に追加

商品１５の仮想店舗への出品は、売り場の販売者１６が売り場１１で売る商品をＰＯＳレジ１２に登録したとき、その商品情報が端末通信装置１３により読み出されてシステムサーバ２に送信されることにより自動的に実行される。 - 特許庁

This method comprises registering a plurality of commodities in conformation with a predetermined condition, and automatically performing, according to the result of success/failure of bidding for a certain commodity, a bidding for another commodity having a predetermined relation with this commodity in reference to the table.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、複数の商品に対して所定の条件を対応付けてテーブルに登録しておき、ある商品に対する落札の当否の結果により、前記テーブルを参照して、前記商品と所定の関係を有する他の商品に対して自動で入札を行うものである。 - 特許庁

In commodity images, unlike landscape images, image information in the backgrounds of commodities is not significant.In consideration of the above, the system increases the accuracy of similar search by calculating the feature quantities of commodity images after removing the background thereof.例文帳に追加

商品画像の場合、風景画像と異なり、商品の背景となっている部分の画像情報が特徴として意味を持たないという性質に鑑み、本発明では、背景部分を除去した上で、商品画像の特徴量を算出することで、類似検索の精度を高めている。 - 特許庁

To provide an accounting method and an accounting device capable of performing individual accounting of an optional commodity selected from commodities related to orders collected as one transaction in customer units while facilitating selection of an accounting object for individual accounting, and rapidly performing the accounting work.例文帳に追加

顧客単位で一取引としてまとめられた注文に係る商品の中から任意の商品のみを選択して個別会計を行うことができ、個別会計の際に会計対象の選択が容易で、会計作業を迅速に行うことが可能な会計方法及び会計装置を提供する。 - 特許庁

In a server machine 2 receiving orders, a kit registration processing part 20 is provided so that a kit into which a person who places an order on the Web page of a client machine 1 optionally combines a plurality of commodities can be given an optionally designated kit name and registered in association with the person who placed the order.例文帳に追加

注文を受け付けるサーバマシン２において、キット品登録処理部２０を設けることにより、クライアントマシン１のＷｅｂページ上で発注者が複数の商品を任意に組み合わせたキットを、任意に指定されたキット名を付けて、かつ、発注者に対応付けて登録することができる。 - 特許庁

To manage points by inputting sales information by using a mobile terminal instead of a conventional point card and to inform a customer of point information via an e-mail as to a point system and a recording medium for accumulating the pints corresponding to the sales amount of commodities.例文帳に追加

本発明は、商品の売上に応じたポイントを累積するポイントシステムおよび記録媒体に関し、従来のポイントカードの代わりにモバイル端末を用いて売上情報を入力してポイント管理すると共に、電子メールでポイント情報を通知することを目的とする。 - 特許庁