「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the appearance number of home pages including objective contents such as sales of commodities and the provision of service on a two-way electric communication line such as the Internet as much as possible and to easily realize the purpose by enabling a user to easily access each home page.例文帳に追加

インターネットなど双方向の電気通信回線上で、商品販売、サービスの提供など、目的とする内容を含むホームページの掲載数の可及的増加を図り、ユーザが容易にアクセス可能としてその目的の実現を容易にする。 - 特許庁

This system is provided with a site memory part 33 memorizing situation items indicating plural situations and commodity type items indicating types of plural commodities, a database memory part 34 memorizing a database D1 correlating the situation items, the commodity type items and commodity properties relating to commodities, and control part 31 extracting commodity attribute fitting the situation that the consumer requires from the database D1 based on the situation items and the commodity type items.例文帳に追加

複数の状況を示す状況別項目及び複数の商品の種類を示す商品種別項目を記憶するサイト記憶部３３と、上記状況別項目と上記商品種別項目と商品に関する商品属性との対応関係を関連付けたデータベースＤ１を記憶するデータベース記憶部３４と、状況別選択項目と商品種別選択項目に基づいてデータベースＤ１から消費者が必要とする状況に適合する商品属性を抽出する制御部３１とを備えている。 - 特許庁

(2) With regard to a Futures Commission Merchant who has received a license under Article 41, paragraph (1) of the Commodity Exchange Act at the time of the enforcement of this Cabinet Order, in the case where the amount prescribed in Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act after the revision (in the case where a person has received a license under the same paragraph with regard to Listed Commodities on two or more Commodity Markets, the total of the amount prescribed in the same Article with regard to these Listed Commodities on the Commodity Markets) exceeds the amount prescribed in Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act prior to the revision (in the case where a person has received a license under the same paragraph with regard to Listed Commodities on two or more Commodity Markets, the total of the amount prescribed in the same Article with regard to these Listed Commodities on the Commodity Markets), the standard amount prescribed in Article 49, paragraph (1) of the same Act for said Futures Commission Merchant shall be the amount prescribed in Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act prior to the revision, for one year from the day of the enforcement of this Cabinet Order, notwithstanding the provisions of Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act after the revision. 例文帳に追加

２　この政令の施行の際現に商品取引所法第四十一条第一項の許可を受けている商品取引員について、改正後の商品取引所法施行令第五条に定める額（その者が二以上の商品市場における上場商品について同項の許可を受けている場合にあつては、これらの商品市場における上場商品について同条に定める額を合算した額）が改正前の商品取引所法施行令第五条に定める額（その者が二以上の商品市場における上場商品について同項の許可を受けている場合にあつては、これらの商品市場における上場商品について同条に定める額を合算した額）を超えている場合には、当該商品取引員の同法第四十九条第一項に規定する基準額は、この政令の施行の日から一年間は、改正後の商品取引所法施行令第五条の規定にかかわらず、改正前の商品取引所法施行令第五条に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to a Futures Commission Merchant who has received a license under Article 41, paragraph 1 of the Commodity Exchange Act at the time of the enforcement of this Cabinet Order, in the case where the amount prescribed in Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act after the revision (in the case where a person has received a license under the same paragraph with regard to Listed Commodities on two or more Commodity Markets, the total of the amount prescribed in the same Article with regard to these Listed Commodities on the Commodity Markets) exceeds the amount prescribed in Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act prior to the revision (in the case where a person has received a license under the same paragraph with regard to Listed Commodities on two or more Commodity Markets, the total of the amount prescribed in the same Article with regard to these Listed Commodities on the Commodity Markets), the standard amount prescribed in Article 49, paragraph 1 of the same Act for said Futures Commission Merchant shall be the amount prescribed in Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act prior to the revision, for one year from the day of the enforcement of this Cabinet Order, notwithstanding the provisions of Article 5 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act after the revision. 例文帳に追加

この政令の施行の際現に商品取引所法第四十一条第一項の許可を受けている商品取引員について、改正後の商品取引所法施行令第五条に定める額（その者が二以上の商品市場における上場商品について同項の許可を受けている場合にあつては、これらの商品市場における上場商品について同条に定める額を合算した額）が改正前の商品取引所法施行令第五条に定める額（その者が二以上の商品市場における上場商品について同項の許可を受けている場合にあつては、これらの商品市場における上場商品について同条に定める額を合算した額）を超えている場合には、当該商品取引員の同法第四十九条第一項に規定する基準額は、この政令の施行の日から一年間は、改正後の商品取引所法施行令第五条の規定にかかわらず、改正前の商品取引所法施行令第五条に定める額とする。 - 経済産業省

To reduce a mistake in erroneously taking a commodity to be taken out and a shipment mistake made in shipping a shipment unit body when a worker performs picking work for taking a displayed commodity out of a group of commodities and transfers it to the taking-out shipment unit body at a commercial distribution center.例文帳に追加

流通センターなどで、商品群から作業者が表示された商品を取出し出荷単位体へ移すピッキング作業を行う際に、取出す商品を間違う取り違いミス、及び出荷単位体を間違う出荷ミスを減らすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a commodity storage allowed to be applied to both of an automatic vending machine having low height and an automatic vending machine having general height and improving storing efficiency per unit capacity and a commodity discharging mechanism capable of surely discharging commodities one by one by a simple mechanism.例文帳に追加

高さが低い自動販売機から一般の高さが高い自動販売機にも適用可能な、単位容積あたりの収納効率を高くした商品収納庫と簡単な機構で確実に商品を１個ずつ払い出す商品払い出し機構を提供する。 - 特許庁

The judgment section 101 determines a commodity which can be fed from the shelf at the current position based on the shelf information 130 and the current position of the container, and judges whether a commodity in order information 131 is included in the commodities which can be fed.例文帳に追加

判定部１０１は、棚情報１３０と容器の現在位置とに基づいて現在位置において棚から投入可能な商品を特定し、注文情報１３１に含まれる商品が投入可能な商品に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an electronic shopping support device capable of listing up materials necessary for a menu retrieved and determined on the basis of a food material condition such as food materials in a refrigerator or bargain-priced commodities, and further confirmably displaying purchased/unpurchased materials at the time of shopping.例文帳に追加

冷蔵庫の食材や特売商品などの食材条件などから検索し決定した料理に必要な材料をリストアップし、更に、買い物の際に購入済み／未購入の材料を確認可能に表示できる電子買い物支援装置を提案する。 - 特許庁

Evaluation loss as the cost requiring to produce the commodities (i) by the requested number of products Xi(t) by successively changing the number of personnel Zj3k(t), sum thereof, and planed number of products Yij(t) at with increments at prescribed intervals is calculated (S110 to S122).例文帳に追加

そして、要員数Ｚｊ３ｋ（ｔ）やその総和，生産台数計画値Ｙｉｊ（ｔ）を所定の刻み幅で逐次変更して商品ｉを要求生産台数Ｘｉ（ｔ）だけ生産するのに要する費用としての評価値を演算する（Ｓ１１０〜Ｓ１２２）。 - 特許庁

In the process of loading a cart with commodities, the bar code displayed on the commodity is scanned by the fixed scanner 72 to read the commodity code, and the read commodity code and the shipping information are checked to perform shipping inspection for the commodity loaded in the cart.例文帳に追加

固定スキャナ７２によって商品をカゴ車に積み込む過程で商品に表示されているバーコードをスキャンして商品コードを読み取り、読み取った商品コードと出荷情報とを照合することによって、カゴ車に積み込まれた商品の出荷検品を行う。 - 特許庁

The commodity holding part 11 is extended in the width direction of a showcase main body 1 and consists of a front commodity holding part 11a and a back commodity holding part 11b with a specified interval between front and back and the commodities A are placed and displayed between both holding pars 11a and 11b.例文帳に追加

商品保持部１１はショーケース本体１の幅方向に延び、前後に所定間隔を有する前方商品保持部１１ａと後方商品保持部１１ｂとからなり、この両保持部１１ａ、１１ｂの間に商品Ａを載置して陳列する。 - 特許庁

Therefore, since commodities may be classified into categories for sales management more detailed than the POS category, the detailed information showing the sales situation may be collected, and the sales situation can be accurately grasped at the store.例文帳に追加

よって、ＰＯＳカテゴリと比較してより詳細な販売管理用カテゴリに商品を分類することができ、販売状況を示す詳細な情報を収集することができるため、店舗において販売状況を的確に把握することができるようになる。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system in which security of information on a transaction price is secured and and the transaction price is easily acquired in developing on a web page order reception/order placement for commodities intervened by a plurality of distributors.例文帳に追加

複数の流通業者が介在する商品の受発注をウェブページ上で展開する際に、取引価格に関する情報のセキュリティを確保するとともに、取引価格を容易に取得させることを可能にする受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

A settlement device equipped with the radio tag reader which receives and reads the information transmitted from the radio tag given to each of commodities for one consumer carried in to a settlement section collects information held by an information holding means of the information processor.例文帳に追加

決済部に持ち込まれた１顧客分の各商品にそれぞれ付された無線タグから無線送信される情報を受信して読取る無線タグリーダを有した決済装置は、情報処理装置の情報保持手段によって保持された情報を収集する。 - 特許庁

In the main constituent analysis process, a main constituent for every commodity is calculated by executing a main constituent analysis for the calculation result by the selection probability calculation process to summarize the selection probability for each of the plurality of commodities for every consumer.例文帳に追加

主成分分析工程では、選択確率算出工程による算出結果に対して主成分分析を実行して、需要者毎の、複数の商品のそれぞれに対する選択確率を要約することによって、商品毎の主成分を算出する。 - 特許庁

A shipping management apparatus 14 designates the required number and kinds of in-office explicit slips 15 for arranging commodities to a shipping department according to the order receiving information from a production management system 12, and issues a designated number of identification tags 2 through a slip issuing device 17.例文帳に追加

出荷管理装置１４は、生産管理システム１２からの受注情報に基づいて、荷揃え用の社内明示票１５の必要数及び種類を出荷部門に指示すると共に、帳票発行装置１７を通じて所定数の現品票２０を発行する。 - 特許庁

To classify and register a plurality of merchandise data input at random for every store and to issue an easily seen and helpful receipt in a composite store wherein a plurality of stores perform sales and management at the same time and commodities can be adjusted at a POS terminal device of any store.例文帳に追加

複数の店舗が同時に販売運営し、かつ、いずれの店舗のＰＯＳ端末装置でも商品の精算ができる複合型店舗において、ランダムに投入される複数の商品データを店舗ごとに分類登録し、見やすく、かつ有用なレシートを発行する。 - 特許庁

An MPU 3 constituting the control part of the cash register calculates the total amount of money for classifications and quantities of these commodities by procedures of a total amount processing part 5a and displays it on a display part 2 consisting of a VFD or the like or prints it out by a printer 4.例文帳に追加

金銭登録機の制御部を構成するＭＰＵ３では、合計金額処理部５ａの手順により商品の種類及びその数量からその合計金額を計算し、ＶＦＤ等かなら表示部２に表示又はプリンタ４から印刷出力する。 - 特許庁

When the number of the commodities read from the SCM label and the number of the detected RFI tag are different from each other and when the data read from the SCM label and the RFI tag and the delivery specification do no match, the generation of error is informed to a worker.例文帳に追加

ＳＣＭラベルから読み取った商品の個数と検出したＲＦＩＤタグの数とが異なっている場合と、ＳＣＭラベルおよびＲＦＩＤタグから読み取ったデータと出荷明細とが適合していない場合とには、作業員にエラーの報知を行う。 - 特許庁

When information related to complementation data to be inputted by a member is included in the bar code image BI, the bar code determination part 24 presents an input screen on a monitor 27 to urge the member to input complementation data such as the number of commodities to purchase necessary for a commercial transaction.例文帳に追加

バーコードイメージＢＩに会員が入力すべき補完データに関する情報が含まれていると、バーコード判定部２４は、モニタ２７上に入力画面を提示し、例えば、商取引に必要な商品購入個数等の補完データの入力を、会員に促す。 - 特許庁

A corrugated cardboard sheet is molded by drawing work into a tray-state body 1 and a lid 2 each having a flange 4 around a press-formed wall 3, so that a space for housing commodities is formed inside the press- formed walls 3 by joining the body 1 and the lid 2 through butting the flanges 4.例文帳に追加

段ボールシートを絞り加工で成形して、押成壁３の周囲にフランジ４を有するトレー状の身１及び蓋２を形成し、身１と蓋２とを、フランジ４を突き合わせて組み合わせることにより、押成壁３の内部に物品の収納空間を形成する。 - 特許庁

Information related to recommended commodities of the shop (240-270) and a rate conversion table 230 formed based on the exchange rate of the currency of the customer's own country to a foreign currency is printed on the shopping support card 200 in transcription by the language used by the customer.例文帳に追加

買い物支援カード２００には、店舗のお勧め商品に関する情報（２４０〜２７０）と、顧客の自国の通貨と外貨との為替レートに基づいて作成されたレート換算表２３０とが当該顧客の使用言語による表記で印字される。 - 特許庁

The packaging container is constituted of a transparent storage main body for storing commodities inside and a bottom connected with a lower edge of the main body, constituting a commodity placing face and closing the interior, and of rail protruded lines formed integrally on the upper face of the bottom.例文帳に追加

商品を内方に収容する透明収容主体と、その下縁部に接続して商品の載置面を構成すると共に、内部を閉鎖する底体とから構成する包装容器において、底体の上面にレール突条を一体に形成してなる。 - 特許庁

In a providing apparatus, commodity comparison information on compared contents among the commodities inputted by a first terminal device 2 is acquired by a providing apparatus 3 for commodity information via a communication means to store the acquired commodity comparison information in a storage device 3a.例文帳に追加

第１の端末装置２によって入力された商品相互間の比較内容を示す商品比較情報を、通信手段を介して商品情報提供装置３において取得し、取得した商品比較情報を、記憶装置３ａに格納する。 - 特許庁

Commodity information is opened to the public by using an intermediation server 2 prior to the start of new product selling, and a purchaser pays a full amount of money for the commodities beforehand to receive setting of the commodity exchange right, thereby the commodity is delivered to the purchaser after the commodity is completed.例文帳に追加

新商品販売開始前に商品情報を仲介サーバー２で公開し、購入者は商品代金を全額予め支払うことによって商品交換権の設定を受け、商品完成後に商品を購入者に引き渡すようにした。 - 特許庁

To provide a commodity information search support technique capable of quickly and easily searching commodity information distributed to a plurality of web sites, commodity information difficult to search in the web sites, and commodity information about relevant commodities while maintaining reliability.例文帳に追加

複数のウェブサイトに分散する商品情報、ウェブサイト内の探索が困難な商品情報、および関連商品についての商品情報を、信頼性を保ちつつ迅速かつ容易に検索することを可能にする商品情報検索支援技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system for mediating trade of tickets and sale trust right to users desiring trade of buying tickets for commodities being distributed, tickets for using shops, facilities, equipment, and transportation, and sale trust right.例文帳に追加

流通する商品の購入チケットと、店舗、施設、設備、および交通機関を含む利用チケットと、販売受託権利の売買を希望する利用者を対象に、そのチケットおよび販売受託権利の売買を仲介するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Soybean hulls being treated as encumbrance are utilized, and by using them through their blending with other beans, such soybean hulls can be made the best use as a kind of materials for commodities ranging from those attaching importance to dietary fibers to those demanding deliciousness, thus enabling dietary fibers tending to shortage in dietary life to be provided inexpensively.例文帳に追加

邪魔にされている大豆外皮を有効に活用し、他の豆と混合使用することで、食物繊維重視の商品から、美味しさを求める商品までの素材として活かす事ができ、食生活に不足気味の食物繊維を安価に提供できる。 - 特許庁

When a commodity code is read out by a code scanner, a unit price of a commodity identified by the commodity code at a date specified by the date information stored in the date memory is detected from a daily unit price file which stores unit prices of respective commodities at the date by each date.例文帳に追加

コードスキャナで商品コードが読み取られると、この商品コードで識別される商品の、日付メモリに記憶されている日付情報で特定される日付の単価を、日付別にその日の各商品の単価を記憶してなる日別単価ファイルから検出する。 - 特許庁

To enable a user to easily receive the internet connection service for free of charge even if one is not at home and to enable a vendor to not only increase the chance of his supplying advertisement of his commodities to the user to enhance opportunity to enhance his desire to purchase but also to obtain customer information.例文帳に追加

顧客は、自宅外であっても、無料で手軽にインターネット接続サービスを受け、販売者は、顧客に対して自身の商品の広告を供給する機会を増大させると共に、顧客の購買意欲を増進させ、かつ顧客情報を得ることができる。 - 特許庁

Then, the server of dispatch processing services X transmits the information of the commodities selected by the user A, the information regarding the user B authenticated by the Web services W, and a request of consent of article receipt from the user B, to the information terminal of the user A.例文帳に追加

次に、発送処理サービスＸのサーバが、利用者Ａが選択した商品の情報、ＷｅｂサービスＷによって認証済の利用者Ｂの情報、および利用者Ｂからの物品受取の諾否の要求を利用者Ａの情報端末に送信する。 - 特許庁

To provide a commodity display control method of an electronic stores server which displays and presents a group of commodities selected for each store visitor in an attractive layout by making the most of computer information processing technology that only the electronic store has.例文帳に追加

電子商店ならではのコンピュータ情報処理技術を駆使し、来店者に合わせて来店者ごとに選出した商品群を魅力的なレイアウトで陳列して提示するようにした電子商店サーバーにおける商品陳列制御方法を提供する。 - 特許庁

It is thus possible to avoid differences in recommendations of products by the salesclerks among individuals, or their recommendations of products with sales strategies which do not always meet those of their department store or the like or commodities with no good reputations for some reason.例文帳に追加

これにより、店員によって商品の紹介に個人差が生じたり、百貨店等の商品販売戦略とは必ずしも一致していなかったり、又は何らかの理由で不評となっている商品を紹介すること等を解消することができる。 - 特許庁

To provide a board for advertisement which has a preliminarily printed surface to have a fine appearance and has a surface being repeatedly writable with a marker and has a display advertisement surface changed in accordance with change of commodities for special sale and has a substrate made recyclable.例文帳に追加

予め印刷された面を持つボードの美観と、マーカーによる繰り返しの書き込み可能な表面を持ち、売り出し商品の変更に対応して、表示広告面を変更でき、しかも、基板の再使用が可能な広告宣伝用ボードを提供する。 - 特許庁

This open showcase 1 for displaying commodities in a showroom 13 comprises a display 108 capable of displaying at least a moving image and a speaker 111 capable of outputting a voice, and an information output by moving image and voice is performed by the display and the speaker.例文帳に追加

オープンショーケース１は、陳列室１３内に商品を陳列して成るものであって、少なくとも動画を表示可能なディスプレイ１０８と、音声を出力可能なスピーカ１１１とを備え、ディスプレイとスピーカにより、動画と音声による情報出力を行う。 - 特許庁

For example, in a game of a car race, the pattern of commodity of an advertisement object is compared to a racing car and displayed or in a game in which it is compared to a slot machine, when the patterns of the commodities of the advertisement objects are arranged in order instead of arranging figures '777' in order, a prize is given.例文帳に追加

たとえば、カーレースのゲームにおいて、広告対象の商品の図柄をレースカーに見立てて表示したり、スロットマシーンに見立てたゲームにおいて、「７７７」と揃える代りに、広告対象の商品の図柄が揃うと当たりを出したりする等である。 - 特許庁

To provide a fiber for a staple fiber nonwoven fabric, effective for suppressing generation of static charge in production of the nonwoven fabric without lowering performance of chitosan and giving little stimulation to the skin, and to provide a method for producing the fiber, the staple fiber nonwoven fabric, a method for producing the nonwoven fabric, and daily commodities.例文帳に追加

キトサンの性能を低下させずに、不織布製造時の静電気発生を抑制することができ、更に、肌への刺激も少ない短繊維不織布用繊維及びその製造方法、短繊維不織布及びその製造方法、並びに生活用品を提供する。 - 特許庁

'The value of the degree of satisfaction' of an insurance commodity (= insurance company) which is the most 'satisfactory way' to satisfy the person is defined as 10 points to input 'values of the degrees of satisfaction' of the other insurance commodities to respective evaluation items relative to it, in accordance with a satisfaction degree value input screen.例文帳に追加

また、満たし度値入力画面に従って、各評価項目に対して、最も満足いく「満たし方」である保険商品（＝保険会社）の「満たし度値」を１０点とし、これに対して他の保険商品の「満たし度値」を相対的に入力する。 - 特許庁

To provide a packing container capable of being easily assembled, and of being folded flat at the time of transporting/storing so as not to take up space, as well as of being set up into a ready state for use at the time of housing and packing commodities in the container proper.例文帳に追加

容易に組立可能で、運搬・保管時には偏平に折り畳んで嵩をとらないようにすることができるとともに、容器本体への物品の収納・包装時には直ちに使用可能な状態に立ち上げることができる包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a showcase capable of easily changing a flowing-out state of the cold air, and properly cooling commodities on a shelf member by an moving a wind control member according to the change of a constitution of a storage portion caused by the change of arrangement position of the shelf member.例文帳に追加

冷気の流出状態を容易に変更することができ、棚部材の配設位置の変更等による収納部の構成の変化に応じて風制御部材を移動させ棚部材上の商品へ適正な冷却を行うことのできるショーケースを提供すること。 - 特許庁

This copyright royalty collection system using an affiliate is provided with a means displaying work on a website, a means introducing commodities related to the work, and a means returning compensation to the writer when a reader purchases a commodity.例文帳に追加

ウェブサイトに著作物を表示する手段と、この著作物に関連する商品を紹介する手段、さらに、閲覧者が商品を購入した場合、著作者に報酬を還元する手段を具備したアフィリエイトを利用した著作権料の徴収システム。 - 特許庁

The business staff activity analyzing system for door-to-door sales analyzes relation between the business result of each sales staff and his (or her) personal information when the sales staff visits each customer and sells various commodities.例文帳に追加

各営業職員４が各顧客を訪問して各種商品を販売する場合に、各営業職員における営業実績と該当営業職員の個人情報との関係を分析する訪問販売における営業職員活動分析システムである。 - 特許庁

When receiving a transaction start instruction from a management apparatus 2, a receiving part 1b starts reception of commodity input information indicating commodities to be collected from the management apparatus, and stores the received commodity input information in a collected commodity information storage part 1a.例文帳に追加

受信部１ｂは、管理装置２から取引開始指示を受信すると、管理装置から収集対象商品を示す商品入力情報の受信を開始し、受信した商品入力情報を収集商品情報記憶部１ａに格納する。 - 特許庁

Thus, the target site is readily found out by grouping and storing the commodities of the same human attribute character string among the attribute keys of the commodity, and hyperlinking the listed page, if there is the same human attribute character string in the text data.例文帳に追加

このように、商品の属性キーのうち、人的属性文字列が同じ商品をグループ化して記憶しておき、テキストデータ中に同じ人的属性文字列があればそのリスト化したページとハイパーリンクさせることにより、目的サイトを容易に探し出すことができる。 - 特許庁

To allow a plurality of divisions to properly take partial charge of management of an integrated database about commodities and materials which can be utilized by the plurality of divisions independently or cooperatively, and to reduce management activities of commodity information overlapping among these divisions.例文帳に追加

複数の部署で単独若しくは連携して利用可能な、商品や原料に関する統合データベースを、これら部署で適宜分担して運営することも可能とし、又これら部署間で重複する商品情報の管理業務を削減することができる。 - 特許庁