「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To exactly and promptly wrap commodity catalogs desired by the respective members joining a plurality of consumers cooperative societies to constitute a joint association of consumer cooperative societies, OCR sheets and delivery specifications of commodities, etc., in film for every member.例文帳に追加

生活協同組合連合会を構成する複数の生活協同組合に加入した各組合員が所望する商品カタログと、ＯＣＲ用紙、商品のお届け明細書等を、各組合員ごとに正確、且つ迅速にフィルムにラッピングする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of always holding a beverage commodities in a suitable temperature range and suppressing product costs to low costs even in an automatic vending machine constituted of commodity storages having respectively different cooling performance and heat radiation performance.例文帳に追加

相異なる冷却性能、放熱性能を有する商品収納庫にて構成される自動販売機においても、飲料商品が常に適正温度の範囲内の保持でき、しかも、製品コストを低く押さえる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The management computer 31 of the EC site server 30 obtains based on the received data on the approval, authentication URLs for displaying the authentication screens of the commodities from an authentication center 20 of an institute which executes the approval, and records the URLs.例文帳に追加

ＥＣサイトサーバ３０の管理コンピュータ３１は、受信した認定に関するデータに基づいて、その認定を行った認証機関の認証センタ２０から、その商品の認証画面を表示するための認証ＵＲＬを取得して、記録する。 - 特許庁

The illustrator, the designer, or a commodity processing and selling distributors provides a registerable home page of the characters or a commodities on the Internet, to thereby provide an environment allowing a purchaser to select and purchase a favorite character or commodity.例文帳に追加

上記目的を達成するために、インターネット上に、イラストレーターやデザイナー、商品加工販売業者が、キャラクターや商品を登録出来るホームページを提供し、購入者が、好きなキャラクターと商品を選択して購入出来る環境を提供する。 - 特許庁

To provide a Web shopping program providing a purchaser with convenience by showing a purchase scheme where an amount obtained by adding a delivery charge to the cost of a commodity becomes most inexpensive on a Web even if a purchaser selects a plurality of commodities for purchase.例文帳に追加

購入者が購入商品を複数個選択した場合でも、商品の価格に送料を加えた金額が最も安価になる購入形態をＷｅｂ上で示すことにより購入者の利便を図るＷｅｂショッピングプログラムを提供すること。 - 特許庁

An information registering person who has been registered for use uses a tool for register, which has a function to take in pictures registered in an Internet site, to register information related to shops and commodities from an information registering person terminal device in a database of a server.例文帳に追加

利用登録をした情報登録者は、インターネットサイトに登録されている画像を取り込む機能を有している登録用ツールを用いて、情報登録者端末装置から店舗及び商品に関する情報を、サーバーのデータベースに登録する。 - 特許庁

To structure a system which enables a dealer to keep the custom of dealing with a user in a specific territory and also to have dealings with a user outside the territory as an electronic commerce system which allows a user to selectively buy commodities from dealers.例文帳に追加

ユーザが複数のディーラから選択的に商品を購入する電子商取引システムにおいて、ディーラは所定のテリトリ内のユーザと取引可能とする商慣習を守ると共に、テリトリ外のユーザとディーラとの取引も可能にするシステムを構築する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly cooling device such as an automatic vending machine by efficiently cooling commodities stored in each commodity storage by utilizing the cold generated by a Stirling refrigerator even in a machine chamber space limited in its height.例文帳に追加

高さの制限にある機械室空間であっても、スターリング冷凍機で発生した冷熱を利用して各商品収納庫に収容された商品を効率的に冷却することで環境にやさしい自動販売機などの冷却装置を提供する。 - 特許庁

encourage governments that are heavily dependent on commodities revenue to hedge their exposure to commodity price volatility, and promote arrangements that provide greater contractual risk-sharing between creditors and debtors; 例文帳に追加

一次産品からの収入に大きく依存している政府に対し、一次産品価格の変動に対する脆弱性をヘッジすることを促し、債権者及び債務者の間でより大きなリスク分担をするような契約上のアレンジメントを促進する。 - 財務省

If the means are staple commodities, this provision shall only apply where the person offering or supplying the means attempts to induce the recipient to commit acts infringing the exclusive right provided for in the first paragraph.例文帳に追加

当該手段が一般的市販品であるときは，本規定は，この手段の提供の申出又は提供をする者が，提供を受ける者に対し，第1段落に規定する排他権を侵害する行為を犯すよう仕向ける場合に限り適用されるものとする。 - 特許庁

(m) Advance Payment (which means advance payment [excluding advance payment in the case where claims pertaining to said advance payment are Bankruptcy or Reorganization Claims, etc. for which payment is evidently impossible Within a Year] for purchasing commodities and raw materials); 例文帳に追加

ワ　前渡金（商品、原材料等の購入のための前渡金（当該前渡金に係る債権が破産更生債権等で一年内に弁済を受けることができないことが明らかなものである場合における当該前渡金を除く。）をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If Thursday is set to the advertisement insert day, advertisement information common to all commodities is transmitted to all customers on Thursday, and if Thursday to Saturday are set as special sales days, information of a special sales commodity corresponding to the day concerned is transmitted to a specified customer.例文帳に追加

木曜日が広告掲載日とすれば、木曜日には商品全体に共通する宣伝情報が全顧客に送信され、木〜土曜日が特売日とすれば、該当日に該当する特売商品の情報が特定顧客に送信される。 - 特許庁

For this store 10 for selling commodities, a yellow base commodity corner 20 for displaying a commodity 24 of which the undertone is a yellow base, and a blue base commodity corner 30 for displaying a commodity 34 of which the undertone is a blue base are provided.例文帳に追加

商品を販売する店舗１０であって、アンダートーンがイエローベースである商品２４を陳列するためのイエローベース商品コーナー２０と、アンダートーンがブルーベースである商品３４を陳列するためのブルーベース商品コーナー３０とが設けられている。 - 特許庁

The front side of a vending machine body 2 for storing commodities is opened/closed by the rotating type main door 3, and the projection member 24 is rotatably fixed on the back of this main door 3 centering on an axis 25b extending in the width direction.例文帳に追加

商品を収納する販売機本体２の前面が回動式のメインドア３によって開閉され、このメインドア３の背面に、その幅方向に延びる軸線２５ｂを中心として、突出部材２４が回動自在に取り付けられている。 - 特許庁

A picking display device 5 is attached to a fringe part of the storage part 3 and has a quantity display device 19 displaying quantity of commodities and a shelf illumination light 21 performing illumination toward the direction of commodity 7 to be taken out and having a plurality of colors.例文帳に追加

ピッキング表示装置５は、収納部３の縁部に取り付けられ、商品数量を表示する数量表示器１９と、出すべき商品７の方向に向かって照明を行い複数の色を持つ棚照明ライト２１とを有する。 - 特許庁

According to this procedure, on the basis of the transaction information on commodities bought by a prescribed customer, whether it is necessary to divide the receipt to be outputted corresponding to the commodity transaction is discriminated and single or plural receipts are prepared and outputted to this customer.例文帳に追加

この手順により所定の顧客が買い上げた商品取引情報に基づき商品取引に対して出力するレシートの分割の要否を判別し、この顧客に対して単数枚または複数枚のレシートを作成して出力する。 - 特許庁

In addition, a disposal monitoring device (30), which can read the data from the information storage mechanisms, reads the personal identification information (S12) when the disposed commodities are presented, and records a penalty to be imposed on a user corresponding to the personal identification information thus read (S15).例文帳に追加

また、情報記憶機構に対しデータの読み取りが可能な廃棄監視装置（30）が、廃棄された物品を提示されたとき、個人識別情報を読み取り（S12）、該個人識別情報に対応する利用者に課すべき懲罰を記録する（S15）。 - 特許庁

The open showcase with the night cover, which is provided with a night cover device 3 for covering the take-out port 11 of commodities at the front surface of an open showcase main body 1, is structured so that the night cover device 3 is installed in the ceiling part 15 of the open showcase main body 1.例文帳に追加

オープンショーケース本体１の前面の商品取出口１１を覆うナイトカバー装置３を備えたナイトカバー付きオープンショーケースにおいて、オープンショーケース本体１の天井部１５内にナイトカバー装置３を設置した構造となっている。 - 特許庁

To fold each of composing plates of an assembling and folding storing box composed of four side plates and one bottom plate substantially without clearance when they are folded, stack up a plurality of folded storing boxes stably, and transport the boxes with a less labor when the commodities are to be moved while they are placed in the storing boxes.例文帳に追加

四面の側板と一枚の底板からなる、組み立て、折り畳みする収納箱において、折り畳んだとき、各構成板がほぼ隙間なく折り畳め、複数の折り畳んだ収納箱を安定よく積み上げられるようにすること。 - 特許庁

(2) The term "Member Commodity Exchange" as used in this Act shall mean an association with a membership system that has been established based on this Act with the main purpose of opening necessary markets for carrying out Futures Transactions of Commodities or Commodity Indices. 例文帳に追加

２　この法律において「会員商品取引所」とは、商品又は商品指数について先物取引をするために必要な市場を開設することを主たる目的としてこの法律に基づいて設立された会員組織の社団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then an information providing system includes the display panel device and a means, with which the customer selects the commodity details to reserve and order them, the purchase of commodities is reserved and confirmed between the customer and advertiser, by means of the terminals such as portable telephones for taking the necessary purchasing procedures.例文帳に追加

商品明細を顧客が選択し予約並びに注文し、携帯電話等端末も活用し顧客と広告主とが商品購入の予約を行い、確認し、購入手続きに至ることができる手段とでシステムを構成する。 - 特許庁

Each store prepares information on commodities sold at its own store, advertising information on service offered at the store, information on events held at the store, complementary coupon information, and the like, and distributes the information as E-mail to customers' terminals T1-T10.例文帳に追加

各店舗は、それぞれ自己の店舗で販売する商品や、提供する役務に関する広告情報、開催する催事の情報、優待クーポンの情報などを用意し、各顧客の端末装置Ｔ１〜Ｔ１０にＥメールとして配信する。 - 特許庁

Input of the number of making items of its set selling commodity and a quantity in accordance with a kind of selling loose commodity incorporated into its set selling commodity, is accepted with every set selling commodity composed of a combination of one or a plurality of commodities sold in bulk.例文帳に追加

１または複数種類のばら売り商品の組合せにより構成されるセット売り商品毎に、そのセット売り商品の作成点数及びそのセット売り商品に組み込まれるばら売り商品の種類別数量の入力を受付ける。 - 特許庁

To provide a packaging bag which makes for saving space for display of commodities and for enhanced self-erecting stability by means of a simple structure of its bottom portion, with respect to a packaging bag so arranged that its bottom portion folded inside the bag is pressed and stretched so that the bag can be kept self-erected.例文帳に追加

袋の内側に折り込まれた底部が押し広がって自立を可能にした包装用袋において、底部の簡単な構造により商品陳列の省スペース化を促進し自立安定性を高めた包装用袋を提供する。 - 特許庁

A still more remarkable feature is that the system has the function of analyzing a customer's likings based on a history of evaluations characteristic of the customer when the customer revisits the store, and instantaneously outputting a list of recommended commodities for the customer to support in-store promotion.例文帳に追加

更に大きな特徴としては、顧客再来店時に該当顧客固有の品評履歴から顧客趣味を分析し、該当顧客推奨商品リストを瞬時出力し、インストアプロモーションの支援を行う機能を有する点である。 - 特許庁

In regard to the plurality of types of commodities, data N(i) or the like indicating the number to be delivered and a delivery date required by a customer 2001 is received, and a production frequency is determined per each type of commodity on the basis of a magnitude of a total sum of numbers to be delivered.例文帳に追加

複数種類の商品について、顧客２００１が要求する納入個数と納入日とを示すデータＮ（ｉ）等を受け取って、納入個数の合計の大小により、生産頻度を商品の種類ごとに決定する。 - 特許庁

A store computer 105 stores data picked up in time series by an image pickup apparatus that picks up images of a sales floor and sales data obtained by recording the sales of commodities displayed in the sales floor and the date and time of sales registration.例文帳に追加

ストアコンピュータ１０５は、売場を撮像する撮像装置で時系列的に撮像された撮像データと、その売場に陳列された商品の売り上げを売り上げの登録を行った日時を含めて記録した売上データとを記憶している。 - 特許庁

Since a bucket device 4 to deliver the commodities 49 stored on the shelves 3 is disposed on the passage 14, carrying out devices are not required for the shelves 3 and the number of the parts-of-use can be decreased.例文帳に追加

また、商品搬出通路１４には商品載置棚３に収納された商品４９の受け渡しを行うバケット装置４を設けたことにより、商品載置棚３に搬出装置が不要であり、使用部品個数を少なくすることができる。 - 特許庁

In a data processor 200, a ranking storing part 210 stores commodity ranking data TRD of a plurality of kinds of storefront sale commodities STP, and a mode storing part 220 stores a plurality of kinds of output changing modes for changing its output forms.例文帳に追加

データ処理装置２００は、複数種類の店頭販売商品ＳＴＰの商品ランキングデータＴＲＤをランキング記憶部２１０で記憶し、その出力形態を変更する複数の出力変更モードをモード記憶部２２０で記憶する。 - 特許庁

To easily provide a price evaluation calculating method which can cover the evaluation criteria in every distribution step while dealing with the change of trend on the market, the regional differences of evaluation criteria etc., when the prices are calculated for commodities including the jewelry such as pearls.例文帳に追加

真珠等の宝石類などの商品価格を算定するにあたり、市場における流行の変化や評価基準の地域差等に対応しつつ、各流通段階における評価基準を網羅し得る価格評価算定法を容易に実施する。 - 特許庁

A series of systems can be constructed to connect together a commodity information providing site including the specifications, etc., a sales state information providing site including the street prices, stock, etc., and a sales providing site where the consumers can actually purchase the commodities.例文帳に追加

「スペック・仕様等を含んだ商品情報提供」サイト、「実売価格・在庫等を含んだ販売状況情報提供」サイト、「実際にサイト上で消費者が購入できる販売提供」サイトを結びつけた一連の仕組みを構築することができる。 - 特許庁

Thus, commodities cooled at a proper temperature can be surely provided at the business start time without making a mistake in setting such that the complication of the cooling start time and cooling stop time, and the business start time and business close time.例文帳に追加

依って、冷却開始時刻〜冷却停止時刻が営業開始時刻〜営業終了時刻と交錯するような設定ミスを生じることはなく、営業開始時刻に適正温度で冷却された商品を確実に提供することができる。 - 特許庁

To provide a shipping management system capable of delivering at least two commodities produced in different places and shipped from a mutually different warehouse without giving anxiety to a purchaser and decreasing query to manufacturers.例文帳に追加

別々の場所で生産され、互いに異なる倉庫から出荷される少なくとも二つの商品を、発注者に不安を与えることなく配送し、しかも製造業者への問合せを低減させることが可能な出荷管理システムを提供する。 - 特許庁

A selling method for selling traveling commodities only to customers to be stockholders through the Internet and paying a fixed rebate to the customers in accordance with each commodity selling price is provided in order to solve the problem.例文帳に追加

本発明はこれを解決する為に、インターネットを利用して、顧客を株主だけに限定して旅行商品の販売を行い商品販売価格に応じて一定の割り戻しを行う事を特徴とした販売方法を行うものである。 - 特許庁

To obtain an allergen-diminishing agent highly soluble in solvents including water, uniformly sprayable in the form of an aqueous solution, and capable of effectively diminishing allergens without coloring allergen-adhered daily commodities.例文帳に追加

水等の溶媒に対する溶解性が高く、水溶液にしてスプレーで均一に噴霧することができ、アレルゲンが付着した生活用品表面を着色したりすることなく、アレルゲンを効果的に低減化することができるアレルゲン低減化剤を提供する。 - 特許庁

When performing a popularity vote about articles and service as a commodity or a vote about a specified opinion, more accurate ranking can be performed on these commodities and the opinion on the basis of the information reliability.例文帳に追加

従って、物品としての商品やサービスとしての商品の人気投票、或いは特定の意見に対する投票を行ったとき、上記情報信頼度によって、これらの商品や意見に対する、より正確な格付を行うことができる。 - 特許庁

The storage shelf device comprises storage shelves 2, a carriage 3 for delivering commodities between the storage shelves 2, and the stacker cranes 4 to be moved along the storage shelves 2, wherein the guide rails for the stacker cranes 4 are mounted on the storage shelves 2.例文帳に追加

収納棚２と、収納棚２との間で物品の受け渡しを行うキャリッジ３と、収納棚２に沿って移動するスタッカクレーン４とを備えた収納棚装置１において、スタッカクレーン４のガイドレールを収納棚２に架設する構成とした。 - 特許庁

The core consumer prices except food and energy were low in inflationary tendency and the trimmed average index from which the abnormal changes in part of constituted commodities were removed, also continued to be at a low level, and in the meanwhile, the basic tone of disinflation60 continued since the middle of 2008.例文帳に追加

食品、エネルギーを除くコア消費者物価は低インフレの状況にあり、一部の構成品目の異常な変動の影響を排除した刈り込み平均指数をみても低水準が続き、2008年半ばからのディスインフレ基調が続いていた。 - 経済産業省

When retrieval request is given in a predetermined retrieval request order, the commodities are picked out of the shelf stages in the state of being aligned in a predetermined stage alignment order by the storage and retrieval dollies and transferred to temporary retrieval placement parts, as kept in the stage alignment order.例文帳に追加

所定の出庫要求順で出庫要求が与えられると、各棚段において、入出庫ドーリにより所定の段別整列順で整列させた状態で物品を取込んでその段別整列順のままで各出庫仮置部に移載する。 - 特許庁

To provide a commodity carry-out device, capable of properly corresponding to the sales of a variety of kinds of commodities having different shapes and sizes, even in a structure of adjusting the accommodation width by a spacer that is movable in the width direction of a commodity accommodation portion.例文帳に追加

商品収納部の幅方向に移動可能なスペーサによって収納幅を調整する構造においても、形状や大きさの異なる多種多様な商品の販売に的確に対応することのできる商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

This vending machine provided with the air fan 11 for circulating the air heated by a heating device inside of the machine for heating accommodated commodities, is provided with a windbreak cover 20 for covering the bearing part 18 supporting a rotating shaft 17 of the air fan 11.例文帳に追加

加熱装置によって加熱された空気を庫内に循環させて収納商品を加熱する送風ファン１１を備えた自動販売機において、送風ファン１１の回転軸１７を支持する軸受け部１８を覆う防風カバー２０を備えた。 - 特許庁

To simply judge the authenticity of printed matter such as various tickets, e.g. an entrance ticket and a gift certificate, and as labels attached to various commodities, and also to suppress fabrication of this printed matter.例文帳に追加

入場券，商品券等の各種のチケット類や、様々な商品に付けられるラベル等の印刷物において、この印刷物が真正のものであるか否かを簡単に判定できるようにすると共に、この印刷物の偽造を抑制できるようにする。 - 特許庁

A commodity pickup means 20 which takes in commodities S in each commodity housing column 10 in their opposite positions is provided so that it can be moved in the vertical direction of arrow Y and the horizontal direction of arrow X by first and second moving means 60 and 70.例文帳に追加

これら各々の商品収納コラム１０内の商品Ｓをその対向位置で取り込む商品ピックアップ手段２０を第１及び第２の移動手段６０，７０により垂直方向Ｙ及び左右水平方向Ｘに移動可能に設ける。 - 特許庁

This used article purchase assessing system 1 has an image input means 6 for inputting assessment object image information on an assessment object used article, and a storage means 10 for storing registered image information on a plurality of kinds of commodities together with a corresponding purchase price.例文帳に追加

古物買取査定システム１は、査定対象古物の査定対象画像情報を入力する画像入力手段６と、複数種の商品の登録画像情報を対応する買取価格とともに記憶する記憶手段10とを備える。 - 特許庁

To provide pet food intended for solving such problems that pets can gain excellent nutritive value through eating pet food available as common commodities, but usually pets easily form dental plaque and tartar more than wild animals because of offering on the teeth no grinding force to sufficiently clean the teeth.例文帳に追加

ペットは通例商品として入手しうるペットフ−ドを食べることによりすぐれた栄養価を供するが、歯を十分に清浄にする研摩力を一般に歯に対して示さず野生の動物以上に歯垢および歯石を形成しやすい。 - 特許庁