「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity column of a vending machine capable of preventing the run-on of a commodity when inputting commodities and forming a combined handle without increasing the number of part items.例文帳に追加

商品投入の際の商品の乗り上げを阻止することができるとともに、部品点数の増加を伴うことなく兼用構成された取手を形成することができる自動販売機の商品コラムを提供することにある。 - 特許庁

Actually, in the above-mentioned questionnaire, the second most frequent answer, "Providing the environment for the seniors and the disabled to do shopping easily" (59%) and the third most frequent answer, "Providing commodities and information in the case of disaster" (54%) are supported by more than a half of the respondents. 例文帳に追加

実際、上記アンケートにおいても2位の「高齢者や障害者が買物しやすい環境づくり」（59％）や3位の「災害時の物品・情報の提供」（54％）などは過半の数の支持を集めている。 - 経済産業省

Different criteria may apply depending on the type of commodities, but generally speaking, those who trade numerous new items, especially the ones completely identical in maker and designation number, are likely to fall within the definition of a Dealer. 例文帳に追加

商品の種類によっても異なるが、一般に、特に、メーカー、型番等が全く同一の新品の商品を複数出品している場合は、販売業者に該当する可能性が高いことに留意すべきである。 - 経済産業省

(3) The term "Incorporated Commodity Exchange" as used in this Act shall mean a business corporation that opens the necessary markets for carrying out Futures Transactions of Commodities or Commodity Indices by obtaining the license set forth in Article 78. 例文帳に追加

３ この法律において「株式会社商品取引所」とは、第七十八条の許可を受けて、商品又は商品指数について先物取引をするために必要な市場を開設する株式会社をいう。 - 経済産業省

(1) The competent minister shall give public notice with regard to the locations where Old Markets have been opened and Listed Commodities pertaining to the Old Markets which have been listed at the time of the enforcement of this Act, in an official gazette as on the effective date of this Act. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、旧市場の開設の地及びこの法律の施行の際現に上場されている旧市場に係る上場商品を、この法律の施行の日に、官報に公示するものとする。 - 経済産業省

Especially in China, in line with the increase of Japanese-owned overseas companies’ sales (note: this is including exports from overseas countries in addition to sales to local customers), the export of intermediate commodities from Japan tended to increase (Figure 3-2-2-3).例文帳に追加

特に、中国については、日系現地企業の売上高（注：現地販売に加え、現地からの輸出を含む）の増加に伴って、我が国からの中間財の輸出が増加する傾向が見て取れる（第3-2-2-3 図）。 - 経済産業省

A commodity selection means 14 selects the plurality of commodities to be the object for bulletin based on the sales information recorded in a sales information memory section 24 and the setting information memorized in the setting information memory section 22.例文帳に追加

商品選択手段１４は、販売情報記憶部２４に記録された販売情報と設定情報記憶部２２に記憶された設定情報とに基づいて、掲示対象とする複数の商品を選択する。 - 特許庁

The commodity sale data processing device related to one embodiment includes: designation means for designating purchased commodities in the self-type commodity sale data processing device in which accounting is carried out by operation of a customer himself/herself; and a display unit which displays a screen including information of the commodities designated by the designation means, and a region for displaying contents to assist the customer by giving instructions such as an operation method to him/her.例文帳に追加

一実施形態に係る商品販売データ処理装置は、顧客自身の操作によって会計が行われるセルフ式の商品販売データ処理装置において、買上げ商品を指定する指定手段と、この指定手段によって指定された商品に関する情報と、顧客に対し操作方法等の指示を与えて補助する内容を表示するための領域とを含む画面を表示する表示部と、を具備している。 - 特許庁

This showcase displaying various commodities inside is provided with a commodity takeout permission means, which allows takeout of a commodity when identification information read from a presented IC card (information storage medium) satisfies a predetermined sales permission condition, and a settlement means settling a total sum of the commodities W taken out after commodity takeout permission is given by the commodity takeout permission means.例文帳に追加

内部に各種商品Ｗが陳列されたショーケースにおいて、提示されたＩＣカード（情報記録媒体）から読み出した固有の識別情報が予め決められた販売許容条件を具備する場合に、商品の取り出しを許可する商品取出許可手段と、商品取出許可手段により商品の取り出しが許可された後に取り出された商品Ｗの合計金額を精算する精算手段とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a customer service and a customer management method using home pages, which continuously provide consumers with more valuable commodities, services, and information than those of other rival companies and utilize the latent power of home pages for information exchange between sellers and buyers to improve the values of commodities and not only carry on a market research but also obtain information related to customers' latent needs.例文帳に追加

競合他社よりも価値ある商品やサービスや情報をいかに消費者に継続して提供するか、また、ホームページの潜在的な力を活用し、売る側と買う側の情報交換を図ることにより、商品の価値向上を図るか、さらに、単なる市場調査のみならず、顧客の潜在ニーズに関する情報についても取得することが可能なホームページによる顧客サービス及び顧客管理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the POS system, a commodity transaction file is prepared to define the commodity codes in response to the commodity names and to record the sales information including the codes of sold commodities, the commodity names, the number of sold commodities, the proceeds, etc., and then the sales are totalized with the commodity codes used as the keywords together with the output of a report, etc.例文帳に追加

商品コ−ドを商品名に対応させて付け、売上商品の商品コ−ド、商品名、売上数量及び売上金額等の売上情報を記録する商品トランファイルを設け、商品コ−ドをキ−ワ−ドとして売上集計やレポ−ト出力等の処理を行なうＰＯＳシステムにおいて、商品コ−ドに商品名を付加したものをキ−ワ−ドとして売上集計やレポ−ト出力等の処理を行なう手段を設けた。 - 特許庁

This network franchise commodity selling method is a method for introducing and selling commodities through a network and includes a picture presentation stage where a member presents to customers a picture introducing commodities of the network franchise head office and a stage where the head office pays an introduction commission to the member having presented the introduction picture when a customer buys a commodity through the introduction picture.例文帳に追加

本発明のネットワークフランチャイズ商品販売方法は、ネットワークを介して商品の紹介および販売を行うネットワークフランチャイズ商品販売方法であって、会員が自己のホームページでネットワークフランチャイズ本部の商品を紹介する紹介画面を顧客に提示する画面提示工程と、紹介画面により顧客が商品を購入した際、当該紹介画面を提示した会員に対し前記本部から紹介料を支払う工程と、を含んで成る。 - 特許庁

The Web server 2 produces commodity group information, by extracting commodity information on plural commodities from a commodity data base 3a for collecting the commodity information on plural commodities and a commodity data base 3a, based on retrieval conditions inputted by the user, provides commodity group information to the user B, requests the selection of the commodity from the commodity group information and delivers the commodity selected by the user B to the user B.例文帳に追加

このWebサーバ２は、複数の商品に関する商品情報を蓄積する商品データベース３ａと、ユーザＡが入力した検索条件に基づいて商品データベース３ａから、複数の商品についての商品情報を抽出して商品群情報を生成し、この商品群情報を、ユーザＢに提示し、商品群情報の中から商品の選択を要求し、ユーザＢが選択した商品をユーザＢに配送する。 - 特許庁

The ordering terminal comprises a display part 101 for displaying commodity information for ordering commodities; an input device 102 for providing inputs to order the commodities displayed in the display part; a means for displaying the commodity information in the display part in a predetermined order; and a means for displaying the preset commodity information in an interrupting manner according to a display switch command while the commodity information is displayed in the display part.例文帳に追加

発注端末は商品を発注するための商品情報を表示する表示部１０１、表示部に表示された商品を発注するための入力を行う入力装置１０２、表示部に商品情報を所定の順番で表示させるための手段、表示切り替え指令に応じて表示部に商品情報を表示している状態から予め設定された商品情報を割り込ませて表示させるための手段を具備する。 - 特許庁

It is generally said that various factors including increase of actual demand in the emerging economies, political instability, monetary easing environment etc. as discussed above, are compositely causing the rises in prices of food and resources. The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting established “Study Group on Commodities” in February 2011 to promote comprehensive understanding on actual conditions of the background and fluctuation factors on the international commodities markets.例文帳に追加

資源・食料価格の高騰の要因については、ここまで概観してきた新興国の実需増加、政情不安、金融環境の緩和などの様々な要因が、複合的に影響しているとの見方が大勢を占めており、G20財務相・中央銀行総裁会議では、2011年2月より「コモディティに関するスタディ・グループ」を立ち上げ、国際商品市況に関して、その背景や価格の変動要因について包括的な実態把握を進めている。 - 経済産業省

The awareness of the person in charge on the carry-out side is also promoted during inspection, because he works for inspecting commodities and pallets actually carried in and marking a carry-in date (an inspection mark) on the carriage record.例文帳に追加

また、搬入側の担当者は、実際の搬入された商品及びパレットを検査して搬送レコードに搬入日（検査済マーク）を付する作業を行うことになるので、搬入側の担当者による検査時の注意が喚起される。 - 特許庁

When a commodity purchaser presents a rewritable card 5 when purchasing commodities, point data recorded in the rewritable card 5 are read, and the final use date, the number of times of use, this time points, and accumulated points are updated, and reflected on a membership data base.例文帳に追加

商品購入者が商品購入時にリライタブルカード５を提示すると、リライタブルカード５に記録されているポイントデータが読み出され、最終使用日、利用回数、今回ポイント、累計ポイントが更新され、会員データベースに反映される。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of coping with the cooling of commodities displayed on a wooden display stand having no cooling function, capable of simplifying a structure, and capable of being transported, and a cooling method for a case using the cooling device.例文帳に追加

冷却機能を持たない木製の平型陳列台に陳列した商品の冷却等に対応が可能で、しかも、簡単な構造で持ち運びも可能な冷却装置及びそれを用いたケースの冷却方法を提供する。 - 特許庁

The server is provided with a database consisting of various tables storing information about ordering/order receiving, various masters storing information such as item names, customers, users and the like, and an image information storage area storing image information about commodities.例文帳に追加

サーバーは、受発注に関する情報を格納する各種テーブル、品目・得意先・ユーザ等の情報を格納する各種マスタ及び商品の画像情報を格納する画像情報格納エリアからなるデーターベースを備える。 - 特許庁

The generation means generates display data to be displayed on the information display 107; the display data indicates that a salesperson is to handle exhibited commodities is allocated at a POS terminal 108 indicated by the salesperson allocation file F4.例文帳に追加

生成手段は、陳列商品の取り扱いにかかる販売員が販売員配置ファイルＦ４により示されたＰＯＳ端末１０８に配置していることを、情報表示装置１０７に表示する表示データを生成する。 - 特許庁

To complete payment, i.e., payment of commodities and services to an opposite party to be paid with various cards, without using cash while calling a card or confirming a password number or the like, by a portable terminal equipment provided with a card reader.例文帳に追加

商品、サービスの対価の支払いを、諸種のカードでの支払いをする相手に、カード読み取り機を取り付けた携帯端末機により、カード呼び込み、暗証番号等で確認の上、現金を用いずに支払いを完了させる。 - 特許庁

Connected small-sized commodities 10 in which tabs 8 whose apex parts are respectively stuck on each of a plurality of button-shaped batteries 7 are connected with a holding piece 9 through a cutting line 20, are stored in a packaging body 11 prepared by heat molding of a PET sheet material.例文帳に追加

複数のボタン形電池７それぞれに先端を貼着したタブ８を切取線２０を介して保持片９に連結した連結小型商品１０を、ＰＥＴシート材を加熱成形した包装体１１内に収容する。 - 特許庁

The display board is constituted of a partition (10) held between exhibited commodities and a bulletin board (20) projectingly attached to the partition, and the bulletin board is joined with the partition so that it can be held in a position perpendicular to lines of sight.例文帳に追加

陳列商品間に挟持される仕切り板（１０）と、仕切り板に突出して取り付けられる告知板（２０）とからなる表示板で、告知板は目線に対して直角の位置を保持できるように仕切り板と接合されている。 - 特許庁

One of rectilinear moving areas of a rotary rack apparatus 10 is divided into a plurality of throw-in widths, and one distributing worker throws commodities into a plurality of containers 20 within one throw-in width.例文帳に追加

回転式棚装置１０の直線移動領域の一方が複数の投入間口に分割されて、１つの投入間口内にある複数のコンテナ２０に対して１人の配分作業者が商品の投入を行うようにされる。 - 特許庁

The plastic bag provided at a supermarket is placed on the opening mat 1, and only by sliding it either in an up and down or right to left direction, the sheets of the plastic bag closely clung together become shifted, so that it becomes possible to insert commodities into the plastic bag.例文帳に追加

スーパーでもらったビニール袋をマット１の上にビニール袋をおき，上下左右いずれかの方向にスライドさせるだけでピッタリくっついていたビニール袋がずれて、ビニール袋の中に品物を入れることができる。 - 特許庁

The container 10 allows the value of undergoing the swing motion to be added to the synthetic resin container and brings about a differentiation of the synthetic resin container from the other commodities, for the purpose of enabling the provision of the synthetic resin container having the excellent function of discriminating the commodity.例文帳に追加

スイング式容器10によれば、合成樹脂製容器がスイング動作するという付加価値を与えて他の商品との差別化を図ることにより、商品の識別機能の高い合成樹脂製容器を提供できる。 - 特許庁

The storage means associates customer identification information for identifying each customer with preference information indicating preference of the customer obtained based on commodities that the customer purchased from multiple companies and stores it, sharing it among the plurality of companies.例文帳に追加

記憶手段は、顧客を識別する顧客識別情報と、顧客が複数の企業で購入した商品に基づいて導き出された嗜好を示す嗜好情報と、を対応付けて、複数の企業間で共有して記憶する。 - 特許庁

To grasp the extent of a risk of fluctuation in a market unit price being taken and compute an adequate basic charge corresponding to the extent of the risk when a seller considers the transaction of commodities whose amounts of transaction are not yet determined.例文帳に追加

取引量が決定していない取引を商品の販売者が検討する場合、どのくらいの市場単価の変動リスクを引き取っているのか把握し、そのリスク量に見合った適正な基本料金を算出すること。 - 特許庁

To provide a sales aiding method and a sales aiding system allowing a distributor and a wholesaler to coexist when the distributor having established sales and credit on brand-name products is going to sell commodities by means of a computer network.例文帳に追加

ブランド品の販売、信用が確立している販売店がコンピュータネットワークを介して商品を販売する際、販売店と卸売業者とが共存することができる営業支援方法および営業支援システムを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to recognize easily changed part of a screen browsed last time and a screen browsed this time when individual terminal users browse a progress status list for processing of such as complaints for commodities or the like using a computer.例文帳に追加

商品クレーム等の処理の進行状況一覧表を、コンピュータを使用して個々の端末使用者が閲覧するにあたり、前回閲覧した画面と今回閲覧した画面との変更点を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

The second constitution is a used commodity recovery part B and the used commodity recovery part B is provided with a recovery box 30 and a recovery amount detection part 31 and is for recovering used and discarded commodities.例文帳に追加

第２の構成は使用済み商品回収部Ｂで、この使用済み商品回収部Ｂは、回収箱３０と回収量検出部３１とを備えており、使用済みで不要となった商品を回収するためのものである。 - 特許庁

The main body 30 further comprises a control means 38 making a storage means 39 store the number of the commodities 22 counted by the counting means 37 in conformation to the identification information and commodity information read by the bar code reader 35.例文帳に追加

本体３０は、バーコードリーダ３５で読み取った識別情報および商品情報に対応させて、計数手段３７で数えられた商品２２の数を記憶手段３９に記憶させる制御手段３８を有している。 - 特許庁

An offer for the of purchase of various commodities, which the user client selects from the provided information, is accepted via the Internet 1, and arrangements for a delivery center 50 for delivering the commodity that is applied for to the user who applied for is made.例文帳に追加

その提供情報の中でユーザクライアント２０Ａが選択した各種商品の購入申込をインターネット１を通じて受付け、配送センタ５０に対し、その申込商品の申込ユーザへの配送手配を行う。 - 特許庁

Prices for general prizes provided by a game parlor utilizing stored balls or balls on hand are set relatively lower than regular prices by group exchange, or commodities provided by general stores are provided as objects for the group exchange.例文帳に追加

貯玉や持玉を利用して遊技場が提供する一般景品を共同交換により定価から割安な交換対価を設定したり、或いは一般店舗が提供する商品を共同交換の対象としたりするようにした。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house management system capable of smoothly and reliably performing the information transmission to the residents of a multiple dwelling house, the substitute reception and storage of home delivery objects, the order, substitute reception, storage, and account of home delivery commodities.例文帳に追加

集合住宅の居住者への情報伝達、宅配物の代理受領と保管、宅配商品の発注、代理受領、保管、決済などを円滑かつ確実に行うことができる集合住宅管理システムを提供する。 - 特許庁

A setting input acceptance means 12 accepts the information input from a user concerning the condition setting when selecting the plurality of commodities to be bulletined, and registers the inputted setting information to a setting information memory section 22.例文帳に追加

設定入力受付手段１２は、掲示すべき複数の商品を選択する際の条件設定に関する利用者からの情報入力を受け付け、入力された設定情報を設定情報記憶部２２に登録する。 - 特許庁

In each cycle, the commodities are allocated at the same pocket position in the same number of stages of each storage shelf, and in the next cycle, they are allocated at a pocket position in each storage shelf with other pockets put between pocket positions allocated in the previous cycle.例文帳に追加

各サイクルでは各収納棚の同じ段数の同じポケット位置に割り付けを行い、次のサイクルでは各収納棚において前のサイクルで割り付けたポケット位置に対して他のポケットを間に挟むポケット位置に割り付けを行う。 - 特許庁

On the display layer 6, are printed, by an appropriate printing method, letters and drawings, etc., for advertising bargain or seasonal commodities, at convenient stores, family restaurants, etc., where this display sheet 4 is used.例文帳に追加

表示層６は、この表示シート４を使用するコンビニエンスストアやファミリーレストラン等の店舗において、バーゲン商品や季節商品等に関する宣伝広告を内容とする文字、図柄等を適宜の印刷方法で印刷したものである。 - 特許庁

To provide a commodity management system and method for increasing the amount of order receipt and promoting sales by performing a commodity allocation, considering not only the quantity of inventory but also the quantity of commodities to be warehoused, thereby enhancing the allocation efficiency.例文帳に追加

在庫数量だけでなく、入庫予定商品の数量をも考慮して、商品引当を行うことで、引当効率を高め、もって、受注量の増加と販売促進とを図る商品管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Further, a commodity and service provider 400 for providing commodities or services such as a portable telephone service contracted by an individual, a credit card, an educational service to a user and transmitting a bill to a bill agent company exists.例文帳に追加

また、個人が契約する携帯電話サービスや、クレジットカードや、教育サービス等の商品またはサービスを利用者に対して提供して請求書を請求代行会社に対して送信する商品・サービス提供者４００が存在する。 - 特許庁

A provider system 10 is equipped with a communication management system 11 that manages a provider member's Internet connection, a settlement system 12 that puts settlement into practice when the user purchases commodities at a store 20 and a user information database.例文帳に追加

プロバイダシステム１０は、プロバイダ会員のインターネット接続を管理する通信管理システム１１、ユーザが販売店２０から商品を購入した際の決済を実行する決済システム１２、およびユーザ情報データベース１３を備える。 - 特許庁

Also, the lock lever 22 is moved upward, and the lever upper edge part 225 is made to approach the second commodity S12 from the lowest position (approach a clearance B between commodities S11 at the lowest position and the second commodity S12 from the lowest position).例文帳に追加

また、ロックレバー２２が上方に移動してレバー上端部２２５が最下位から２番目の商品Ｓ１２に向かって近づく（最下位の商品Ｓ１１と最下位から２番目の商品Ｓ１２との間の隙間Ｂに近づく）。 - 特許庁

The storage part 310 has a storage column for commodities having data carriers, it reads an identification number of a commodity selected by a commodity number inputted by a user via an antenna arranged on the column, and it specifies the commodity.例文帳に追加

収納部３１０は、データキャリアを有する商品の収納カラムを有し、ユーザにより入力された商品番号により選択される商品の識別番号を、該カラムに配置されたアンテナを介して読み取り、１の商品を特定する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently guiding consumers to an advertiser homepage at a link destination or a page for detailed explanation of commodities by associative expansion of an image embedded in a commodity retrieval screen in on-line stopping.例文帳に追加

オンラインショッピングにおける、商品検索画面内に組み込んだイメージ画像の連想展開によって、消費者をリンク先の広告主ホームページ又は商品の詳細説明のページへ効率的に誘導する方法を提供する。 - 特許庁

Thus the seller sells commodities within the range determined by the seller, in response to purchasers' request with mutual consent by mail order shopping through a communication line.例文帳に追加

その手段として双方のコンピューターシステムを用いて、商品の加工状況や見本商品を、購入者のパソコン画面上で２４時間確認でき、要望事項の相違点を発見すれば、改善、改良を要求し、販売者はそれに応じる。 - 特許庁