| 例文 |
common elementsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 573件
Has some elements in common with the daibutsu-yo style. 例文帳に追加
一部は大仏様の特徴にも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are common elements of this that you'll see throughout chicago例文帳に追加
同じようにシカゴ中に 見られる要素ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rush-mat rug A1 is such that its pattern is composed of common pattern elements and individual pattern elements added to the common pattern elements.例文帳に追加
茣蓙敷物A1の柄や模様は、共通柄要素と、共通柄要素に付加される個別柄要素により構成されている。 - 特許庁
the set of elements common to two or more sets 例文帳に追加
2つ以上の集合に共通する要素の集合 - 日本語WordNet
A particular common element specifying unit 28 specifies particular common elements that satisfy predetermined requirements from the common elements.例文帳に追加
特定共通要素特定部28が、共通要素のうちから、予め定められた条件を満足する特定共通要素を特定する。 - 特許庁
The antenna resonating elements and parasitic elements may be mounted on a common dielectric carrier.例文帳に追加
アンテナ共振素子及び寄生素子は、共通誘電体キャリアにマウントされる。 - 特許庁
The common image elements are associated with the archival image.例文帳に追加
この共通の像の要素がアーカイブ像と関連付けられる。 - 特許庁
all of which have crucial common elements. 例文帳に追加
そのすべてにはきわめて重要な共通要素があるんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
An image generation and output unit 30 generates and outputs an image indicating the parent-child relationship between elements that correspond to either of the particular common elements, the elements of concern or elements that are descendents of the particular common elements and ancestors of the elements of concern.例文帳に追加
画像生成出力部30が、特定共通要素、着目要素、又は、特定共通要素の子孫であり着目要素の先祖である要素、のいずれかに該当する要素それぞれの間の親子関係を示す画像を生成して出力する。 - 特許庁
The three elements of the organization are "willingness to cooperate," "common purpose," and "communication."例文帳に追加
組織の3要素とは「共働の意志」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。 - Weblio英語基本例文集
A light amount correction value is used in common by two organic EL elements so as to have the same correction values, then, a correction value memory is used in common by the two organic EL elements.例文帳に追加
2つの有機EL素子で光量補正値を共有化して同一の補正値とする事で、補正値メモリを共通化している。 - 特許庁
The pixels 7A, 7B equipped with light emitting elements, like electroluminescence elements or LED elements, are arranged on both sides of the common feeder com to reduce the number of the common feeder com.例文帳に追加
エレクトロルミネッセンス素子またはLED素子のような発光素子40を備える画素7A、7Bを共通給電線comの両側に配置し、共通給電線comの数を減らす。 - 特許庁
The elements in each row group share a common local write digit line and the elements in each column group share a common local write bit line.例文帳に追加
各行グループ内の要素は共通の局所的書込デジット線を共用し且つ各列グループ内の要素は共通の局所的書込ビット線を共用する。 - 特許庁
A common modulation signal is connected to the anodes of all the light emitting elements.例文帳に追加
共通の変調信号が全ての発光素子のアノードに接続される。 - 特許庁
The evaluation image is compared to the archival image to determine common image elements and a data of the important area is determined that identifies the common image elements.例文帳に追加
評価像をアーカイブ像と比較して、共通の像の要素を決定し、この共通の像の要素を同定する重要領域のデータが得られる。 - 特許庁
A plurality of divided MOS variable capacity elements have a common terminal applying common control voltage Vtune.例文帳に追加
複数の分割MOS可変容量素子は共通の制御電圧Vtuneを印加する共通の端子を有する。 - 特許庁
A common element specifying unit 26 specifies common elements commonly shown in the ancestral element information.例文帳に追加
共通要素特定部26が、各先祖要素情報に共通して示されている共通要素を特定する。 - 特許庁
The display elements in a plurality include common display elements which are displayed in duplication even when any unit is displayed.例文帳に追加
複数の表示素子には、いずれの単位を表示する場合でも重複表示される共通表示素子が含まれる。 - 特許庁
The correction circuit 3 is used in common by adjoining two organic EL elements.例文帳に追加
補正回路3は隣接する2つの有機EL素子で共通に使用している。 - 特許庁
The element group 12 is sandwiched by an electrode plate 13 for connecting in common one-side terminals of the elements 1 and an electrode plate 14 for connecting in common other terminals of the elements 1.例文帳に追加
素子1の一方の端子同士を共通接続する電極板13と、素子1の他方の端子同士を共通接続する電極板14とで素子群12を挟む。 - 特許庁
The spherical aberration correction elements 14 and 24 are arranged in the common lens holder 32.例文帳に追加
球面収差補正素子14及び24は共通のレンズホルダ32に配置される。 - 特許庁
a design technique which applies typical industrial design elements to create common daily objects 例文帳に追加
工業分野特有のデザイン要素を日常製品分野に応用するデザイン技術 - EDR日英対訳辞書
By using common constitution elements, production cost and maintenance cost are lowered.例文帳に追加
共通の構成要素を使用することで、製造コストと保守コストとを下げている。 - 特許庁
Cathodes of the electrooptical elements EL, EM, ER are connected to a common constant voltage source GND.例文帳に追加
電気光学素子EL,EM,ERの陰極は共通の定電圧電源GNDに接続される。 - 特許庁
input.php contains a common class for all the elements of input type (text, password...).例文帳に追加
input.php には、(text, password 等の) 入力可能なタイプのすべての要素の共通クラスが記述されています。 - PEAR
The gates of respective driving elements DR are connected to a 1st node N1 in common.例文帳に追加
駆動素子DRのそれぞれのゲートは、第1のノードN1に共通接続されている。 - 特許庁
Rise of the new urban middle class in East Asia and common cultural elements例文帳に追加
東アジア都市部における新しい「中間層」の台頭と文化の共通性について - 経済産業省
To narrow the arragement pitch of display elements and also to reduce the number of lines of common lines when display control is performed through common lines as to multi-display elements.例文帳に追加
複数の表示素子に関してコモン線を通じて表示制御する場合に、その表示素子の配置ピッチを狭くできるようにすると共に、そのコモン線の本数を削減できるようにする。 - 特許庁
Thus, the functional elements can be used in common so that design and product cost can be reduced.例文帳に追加
従って、機能要素の共用化が図られ、設計及び製品コストを低減させることができる。 - 特許庁
These thermoelectric elements have taper ends contacted to the common conduction region.例文帳に追加
これらの熱電素子は、この共通伝導区域と接触する端部がそれぞれ先細になっている。 - 特許庁
Thus, the position determination system and the radio relay system using common constitution elements can be obtained.例文帳に追加
かくして、共通の構成要素を使用した位置確定システムと無線中継システムとが得られる。 - 特許庁
A peripheral circuit elements common to the plurality of image pickup devices are mounted on the film-like circuit board.例文帳に追加
フィルム状回路基板には複数の撮像素子に共通の周辺回路素子が載置されている。 - 特許庁
A beam is formed on a common liquid chamber and heating elements are formed on the beam and a substrate.例文帳に追加
共通液室上に梁を形成し、該梁上および基板上に発熱体を形成する。 - 特許庁
To turn a part of the constituent elements of a substrate treatment apparatus into a common component for providing a low-cost substrate treatment apparatus.例文帳に追加
構成要素の一部を共通部品化して安価な基板処理装置を提供する。 - 特許庁
Both a drive signal and a sense signal may be resolved from a common set of sensing elements.例文帳に追加
駆動信号と検出信号の両信号は、共通組の検出要素から分解され得る。 - 特許庁
The liquid consumption state detection parts are provided in common with respect to a plurality of the piezoelectric elements.例文帳に追加
液体消費状態検出部は、複数の圧電素子に対して共通に設けられている。 - 特許庁
Meanwhile, output signals from each temperature-detecting elements are output from a common pad.例文帳に追加
一方、各温度検知素子からの出力信号は共通パッドから出力する構成となる。 - 特許庁
To provide a Peltier drive circuit that reduces common mode noise and comprises a small number of circuit elements.例文帳に追加
コモンモードノイズを低減することが可能で、回路素子数が少ないペルチェ駆動回路を提供する。 - 特許庁
The sun and ancestor worship have been common elements of faith since ancient times, not only in Japan. 例文帳に追加
日本に限らず古来から、太陽や祖霊信仰は原始宗教の頃からつきものなのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ministers agree to develop policies and regulations which include common elements that: 例文帳に追加
閣僚は,各々以下の共通の要素を含む政策及び規則を作成することに合意する。 - 経済産業省
The sensor elements 201, 202, 203 and 204 are formed in different orientations on a common substrate 101.例文帳に追加
センサ素子201,202,203,204は共通の基板101上に異なる向きに形成される。 - 特許庁
In 1997 these common elements were distilled into the Debian Free Software Guidelines, which became the Open Source Definition. 例文帳に追加
1997年に、こういう共通要素が蒸留されて Debian フリーソフトウェア・ガイドラインとなり、これがOpen Source Definitionになった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The common usage of parasitic elements (13, 35, 73) reduces the size of the antenna-mounted substrates as compared with a case wherein the 1st feed elements (9, 23, 67) and 2nd feed elements (11, 25, 71) are individually equipped with parasitic elements.例文帳に追加
無給電素子(13,35,73)の共用化により、第1給電素子(9,23,67)と第2給電素子(11,25,71)が、別個に無給電素子を備える場合に比べ、アンテナ実装基板を小型化することができる。 - 特許庁
The element not common in the case that the constituting elements of the matrix phase and the constituting elements of the additional material phase are compared is 0 or 1 kind.例文帳に追加
母相の構成元素と添加材相の構成元素とを比較した場合に共通しない元素が0種類又は1種類である。 - 特許庁
A common fluid channel 23 is provided to the heating elements 12 at the opposite side of the rear wall 13c so that the liquid can be supplied to the side of the heating elements 12 from the side of the common fluid channel 23 and the opposite side thereof (a side of a rear common fluid channel 24).例文帳に追加
発熱素子12に対して後壁13cと反対側に共通流路23を設け、共通流路23側及びその反対側(後方共通流路24側)から発熱素子12側に液体が供給されるように形成した。 - 特許庁
A pair of bonding electrodes are arranged at positions of point symmetry in respective light-emitting semiconductor elements of RGB (red, green and blue) and respective elements are mounted on a common electrode of a package while bonding wires are suspended from a bonding electrode, commonalized in respective elements, to the common electrode.例文帳に追加
RGBの各発光半導体素子において一対のボンディング電極を点対称の位置に配置し、各素子をパッケージのコモン電極へマウントし、各素子において共通化されるボンディング電極からコモン電極へボンディングワイヤを懸架する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)