「common return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A second head fuel supply path (8b) is branched from the common rail (6) and return fuel from the common rail (6) is supplied to the engine head.例文帳に追加

コモンレール（６）から、第二ヘッド部燃料供給経路（８ｂ）が分岐し、コモンレール（６）からのリターン燃料がエンジンヘッド部へ供給される。 - 特許庁

To easily use a control program in common between a CR(carriage return) machine type and a cash machine type.例文帳に追加

ＣＲ機タイプと現金機タイプとの間などでの制御プログラムの流用を容易にする。 - 特許庁

The circulation return pump returns ink from the common liquid chamber to the ink tank through a second ink passage.例文帳に追加

循環戻しポンプは、第２インク経路を介して共通液室からインクタンクにインクを戻す。 - 特許庁

The common pilot stem 111 is urged by a return spring 123 in a closing direction, the opening degree thereof is controlled by a push-pull actuator 131, overcoming the return spring 123.例文帳に追加

共通パイロットステム111 は、リターンスプリング123 により閉じ方向に付勢し、その開度をリターンスプリング123 に抗してプッシュプルアクチュエータ131 により制御する。 - 特許庁

In the fuel tank module disposed in a fuel tank, the bellows tube for supply flowing fuel in a sub tank to a common rail, and a bellows tube 40 for return flowing return fuel from the common rail into the sub tank.例文帳に追加

燃料タンクの内部に配置される燃料タンクモジュールにおいて、サブタンク内部の燃料をコモンレールに流す供給用蛇腹チューブと、コモンレールからのリターン燃料をサブタンク内部に流すリターン用蛇腹チューブ４０とを備える。 - 特許庁

Should either return a 2-tuple containing self and other converted to a common numeric type, or None if conversion is impossible.例文帳に追加

self と other を共通の数値型に変換して、2 要素のタプルにして返すか、不可能な場合には None を返さなければなりません。 - Python

A return laser beam Lr2 is deflected at a prescribed angle when passing the optical element 5 for light guiding, and condensed on the same position as that of the return laser beam Lr1 on the common photodetector.例文帳に追加

レーザ戻り光Ｌｒ２は、導光用光学素子５を透過すると、所定の角度で偏向され、共通受光素子上において、レーザ戻り光Ｌｒ１と同一の位置に集光する。 - 特許庁

To easily adjust a vibrating angle of a return trough, in a vibratory part supply device for vibrating an aligning supply trough and the return trough by a common excitation mechanism.例文帳に追加

整列供給用トラフとリターン用トラフを共通の加振機構で振動させる振動式部品供給装置において、リターン用トラフの振動角度を容易に調整できるようにする。 - 特許庁

Return light from an optical disk 10 is passed through the prism 5 and received by the common photodetector 36 inside the light source unit 3.例文帳に追加

光ディスク１０からの戻り光は、プリズム５を通って、光源ユニット３内の共通受光素子３６により受光される。 - 特許庁

However, regarding high-risk products, a common problem is that high return is advertised while the presence of high risk is hidden. 例文帳に追加

しかし、ハイリスクのところはハイリターンのことだけ宣伝して、ハイリスクを隠すというふうなこともしばしば問題になるわけです。 - 金融庁

Each process module 30 sets the return route of signal lines of the common bus 10 by a diagnostic return and bus control function part 32 and sends back the diagnostic pattern from the bus diagnosing function part 22.例文帳に追加

各処理モジュール３０は、診断折り返し・バス制御機能部３２にて共有バス１０の信号線の折り返しルートを設定し、バス診断機能部２２からの診断パターンを折り返し送信する。 - 特許庁

Since the lower side member 52 is used in common for the oil strainer 51 and oil return member, the number of members can be suppressed from a total of four in the case of not using the member in common to a total of three, and the number of part items and costs for the oil strainer 51 and oil return member can be reduced.例文帳に追加

下側部材５２をオイルストレーナ５１およびオイル戻し部材に対して共用したので、部材を共用しない場合に合計４個になる部材数を合計３個に抑え、オイルストレーナ５１およびオイル戻し部材の部品点数およびコストを削減することができる。 - 特許庁

A high pressure route closing valve 11 is provided on a high pressure fuel feeding passage S at an upstream side of a common rail 4 and a return route switch valve 12 and a pressure adjuster 7 are provided on a fuel return route at a downstream side of the common rail 4 to constitute a separation part K between both valves 11, 12.例文帳に追加

コモンレール４の上流側の高圧燃料供給路Ｓに高圧経路開閉弁２１を設け、コモンレール４の下流側の燃料リターン経路Ｒにリターン経路開閉弁２２と圧力調整器７を設け、前記両弁２１，２２間で隔離部分Ｋを構成する。 - 特許庁

A high pressure route closing valve 11 is provided on a high pressure fuel feeding passage S at an upstream side of a common rail 4 and a return route switch valve 12 and a pressure adjuster 7 are provided on a fuel return route at a downstream side of the common rail 4 to constitute a separation part K between both valves 11, 12.例文帳に追加

コモンレール４の上流側の高圧燃料供給路Ｓに高圧経路開閉弁１１を設け、コモンレール４の下流側の燃料リターン経路にリターン経路切替弁１２と圧力調整器７を設け、前記両弁１１，１２間で隔離部分Ｋを構成する。 - 特許庁

Heat source water into the water cooled heat pump 6 is introduced from a return pipe 2b in a heat source water circuit 2 for air conditioning by common use together with the air conditioner 19.例文帳に追加

水冷ヒートポンプ６への熱源水を熱源水回路２の返り管２ｂから導入し、空調機１９と併用して空調する。 - 特許庁

To improve a path of a pipe for returning oil separated from blow-by gas into the inside of an engine and achieve use a return pipe in common with a level gage for detecting oil.例文帳に追加

ブローバイガスからの分離油をエンジン内部へ戻す戻りパイプの経路の改善、及び戻りパイプと検油用レベルゲージの共用化。 - 特許庁

In the case of sales, an input document common for a group of transactions (sales, sold return and sold discount) related to sales is used.例文帳に追加

売上の場合には、売上に関連する一群の取引（売上、売上返品、売上値引き）に共通な入力帳票が使用される。 - 特許庁

A solenoid valve 44 is provided to a return path 7b on the nozzle side of the valve 16 in common with a magnetic rod 62 of the flow-regulating valve.例文帳に追加

前記流量調整弁１６のノズル側の戻し路７ｂに該流量調整弁の磁気ロッド６２と共通の電磁弁４４を設ける。 - 特許庁

Furthermore, since the contactor 3 is energized by the return spring 6 in common with the plunger 5, it is not necessary to use a spring material as the contactor 3.例文帳に追加

また、接触子３はプランジャ５と共通の復帰ばね６によって付勢されるから、接触子３としてばね材を用いる必要がない。 - 特許庁

To provide a driving device having a simple configuration and capable of being assembled into a spring return type electric actuator and a non-spring type electric actuator in common and using a form of control from the outside in common.例文帳に追加

スプリングリターン型およびノンスプリング型の電動アクチュエータに対して共通に組み込むことができ、しかも外部からの制御の形態も共通化することのできる簡易な構成の駆動装置を提供する。 - 特許庁

Return light L1r, L2r is guided to the common light-receiving element 11 as +1st order diffracted ray L1r (+1), +2nd order diffracted ray L2r (+2) respectively.例文帳に追加

戻り光Ｌ１ｒ、Ｌ２ｒはそれぞれ、＋１次回折光Ｌ１ｒ（＋１）、＋２次回折光Ｌ２ｒ（＋２）として共通受光素子１１に導かれる。 - 特許庁

To execute operation confirmation of a spring return function without having an effect on other equipment having a common power supply or without having to go to an installation site.例文帳に追加

電源が共通とされた他の機器に影響を及ぼすことなく、また設置現場に行くことなく、スプリングリターン機能の動作確認を行えるようにする。 - 特許庁

An ink reservoir 104 supplies ink to the multiple printheads and a common vacuum device sucks ink from the multiple printheads so as to return the same to the ink reservoir.例文帳に追加

インクリザーバ（１０４）がインクを多重印刷ヘッドへ供給し、共通の真空装置がインクリザーバへ戻るように多重印刷ヘッドからインクを吸引する。 - 特許庁

To provide a seat belt winding device low in cost on the whole by using parts and a manufacturing process in common as much as possible in either case of having or not having a return spring.例文帳に追加

リターンスプリングを有する場合と有しない場合の部品や製作工程をなるべく共通にして、全体として安価なシートベルト巻取り装置を提供する。 - 特許庁

Laser beams reflected by an optical disk 17 (return light) are received by a common PDIC 19, which performs correct light-receiving processing as a photodetector.例文帳に追加

そして、光ディスク１７から反射したレーザー光（戻り光）は、共通のＰＤＩＣ１９にて受光され、光検出器として正確な受光処理が行われる。 - 特許庁

A return spring 34 for resetting the knob 10 to an original position and a detent spring for resetting the detent rod 20 to an original position are used by one spring in common.例文帳に追加

ノブ１０を原状位置へ復帰するためのリターンスプリング３４と、ディテントロッド２０を原状位置へ復帰するためのディテントスプリングとを１つのスプリングで兼用する。 - 特許庁

Each data packet has a header including a 1st selection phone identification flag, polls the phones identified by the flag and allows the phones to return to the base station through a common channel.例文帳に追加

各データ・パケットは第１の選択電話機識別フラグを含むヘッダーを有しその電話機をポーリングし且つパケットを共通のチャネルに沿って基地局へ返送させる。 - 特許庁

Return a tuple consisting of the two numeric arguments converted to a common type, using the same rules as used by arithmetic operations.例文帳に追加

二つの数値型の引数を共通の型に変換して、変換後の値からなるタプルを返します。 変換に使われる規則は算術演算における規則と同じです。 - Python

A motor driving circuit used in the spring return type electric actuator and the non-spring type electric actuator in common and a clutch driving circuit driving an electromagnetic clutch are provided independently from each other, and these circuit parts are mounted on the same circuit wiring board to use the spring return type and non-spring type electric actuators in common.例文帳に追加

スプリングリターン型の電動アクチュエータとノンスプリング型の電動アクチュエータとにおいて共通に用いられるモータ駆動回路と、電磁クラッチを駆動するクラッチ駆動回路を互いに独立させて設け、これらの回路部を同一回路基板上に搭載することで、スプリングリターン型およびノンスプリング型の各電動アクチュエータに対して共用化を図る。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection system that can prevent degradation in engine performance and reduction in reliability of a supply pump 2 caused by an abnormal rise in return back pressure of fuel returning from control chambers of injectors 4 to return piping 14, 15 and 17.例文帳に追加

インジェクタ４の制御室からリターン配管１４、１５、１７へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇に基づく、エンジン性能の悪化およびサプライポンプ２の信頼性の低下を防止することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

Quadripartite type light receiving surfaces for each of return light Lr1 and Lr2 are formed on the light receiving surface 14, and a part of a light receiving element composing both quadripartite type light receiving surfaces is formed into a common light receiving element common to both.例文帳に追加

受光面１４には、戻り光Ｌｒ１およびＬｒ２それぞれのための４分割型受光面が形成されており、双方の４分割型受光面を構成している受光エレメントの一部は双方に共通な共通受光エレメントとされている。 - 特許庁

When transmitting new web-based e-mail that is not a return e-mail, root e-mail becoming common key data for encrypting and decrypting the new web-based e-mail is generated, and the new web-based e-mail is encrypted using the common key data obtained from the root e-mail.例文帳に追加

返信ではない新規のウェブメールを送信する場合は、当該新規のウェブメールを暗号化及び復号するための共通鍵データとなるルートメールを生成し、該ルートメールから得られる共通鍵データを用いて前記新規のウェブメールを暗号化する。 - 特許庁

A sectional area enlarging portion 32 is provided downstream of a pressure-reducing valve of an outlet of a common rail 16 and upstream of a connection portion 30C of a return pipe 28 and a drainage pipe 30.例文帳に追加

コモンレール１６の出口の減圧弁２６よりも下流で、リターン配管２８と排出配管３０との接続部３０Ｃよりも上流に、断面積拡大部３２が設けられている。 - 特許庁

A common tank line 6 is connected with a return oil passage 5 from a direction selector valve 21 and a bypass oil passage 30 provided with an unload valve 31, and an air bubble removing device 7 is arranged in this tank line 6.例文帳に追加

方向切換弁２１からの戻り油路５とアンロード弁３１を設けたバイパス油路３０に共通のタンクライン６を接続し、このタンクライン６に気泡除去装置７を配設する。 - 特許庁

To promote a reduction in the watt consumption of an electric motor by controlling a solenoid motor installed in a fuel return passage for opening or closing it stepwise without causing a large pressure change in a common rail.例文帳に追加

コモンレール内に大きな圧力変化を生じさせることなく、燃料リターン通路に設けられた電磁弁をステップ的に開閉制御して電動ポンプの消費電力の低減を図る。 - 特許庁

To optimize a fuel injection quantity regardless of return back pressure in a common rail type fuel injector of a diesel engine for storing injection fuel in a common rail 6 by being turned into high pressure by a supply pump, supplying high pressure fuel to fuel injection valves 8 of respective cylinders from the common rail 6 and injecting the high pressure fuel from the respective fuel injection valves.例文帳に追加

噴射用燃料をサプライポンプ４により高圧化してコモンレール６に蓄え、コモンレール６から各気筒の燃料噴射弁８に高圧燃料を供給し、各燃料噴射弁８から高圧燃料を噴射させるようにしたディーゼルエンジンのコモンレール式燃料噴射装置において、リターン背圧にかかわらず、燃料噴射量を適正化する。 - 特許庁

A method is designed for a brake system in which return pumps 6a, 6b are respectively provided, one for wheel-braking a front wheel and the other for a rear wheel, while independent braking circuits I, II are held, in which the plurality of return pumps 6a, 6b are driven by one common motor 12.例文帳に追加

この方法は前輪と後輪のホイールブレーキのために、それぞれ一つのリターンポンプ６ａ、６ｂを備え、その際それ等の複数のリターンポンプ６ａ、６ｂが一つの共通のモータ１２で駆動される、それぞれ一つの独立したブレーキ回路Ｉ、ＩＩを持っているブレーキシステム用として設計されている。 - 特許庁

The hydraulic servo valve 3 of a two-position three-way valve increases/decreases hydraulic pressure of a servo valve control chamber 13 to make a boost control passage 14 and an injection control passage 15 selectively communicate with a return port 28 leading to a return passage 27 or a high pressure port 22 leading to the common rail 2.例文帳に追加

油圧サーボ弁３は２位置３方弁でサーボ弁制御室１３の油圧を増減することにより、増圧制御通路１４と噴射制御通路１５をリターン通路２７に至るリターンポート２８またはコモンレール２に至る高圧ポート２２に選択的に連通させる。 - 特許庁

To provide a pressure control device for a common rail, preventing an adverse affect on a fuel system component or the like arranged in the middle of a fuel return passage by releasing pressure in the common rail with fuel temperature certainly lowered when a fuel pressure control device or the like fails.例文帳に追加

燃料圧力制御装置などの故障時に、コモンレール内の圧力を、燃料温度が確実に低下した状態で逃がすことにより、燃料戻し路の途中に配置された燃料系部品などへの悪影響を防止できるコモンレールの圧力制御装置を提供する。 - 特許庁

The buildings B2, B3 which are not equipped with the photovoltaic generating sets PV return power received from the common power supply 2 by using power purchased from a power system Pn of the commercial power supply.例文帳に追加

太陽光発電装置ＰＶを備えていない建物Ｂ２，Ｂ３は、共用電源２の電力から受電した電力を商用電源の電力系統Ｐｎから購入した電力で返却する。 - 特許庁

A fifth brake R/B for locking a common carrier C includes a first drum member 41, a fifth brake drum 42, an intermediate wall 21, a fifth brake piston 43, and a fifth brake return spring 45.例文帳に追加

共通キャリアＣを係止可能な第５ブレーキR/Bであって、第１ドラム部材４１と、第５ブレーキ用ドラム４２と、中間壁２１と、第５ブレーキピストン４３と、第５ブレーキリターンスプリング４５と、を備える。 - 特許庁

(i) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the rehabilitation debtor actually exists in whole within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a holder of common benefit claim, return of the actual enrichment 例文帳に追加

一　再生債務者の受けた反対給付によって生じた利益の全部が再生債務者財産中に現存する場合　共益債権者としてその現存利益の返還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A section of a confluent part 52a from the hot water storage tank 44 of a first hot water outflow pipe 52, is used as a second common pipe 68 of a return pipe 4b of the power generation heat recovering pipe 4 and the hot water outflow pipe.例文帳に追加

また、第１出湯管５２の貯湯槽４４から合流部５２ａの区間を、発電熱回収用配管４の戻り管４ｂと出湯管との第２共用管６８として利用する。 - 特許庁

For the hydraulic circuit and its method, a common drain for receiving return lubricating oil from a transmission and control valve return oil of an actuator and a hydraulic pump for sending the oil from the drain to the transmission and the respective actuator control valves are included, and a bubble separating apparatus is disposed immediately after the discharge side of the hydraulic pump.例文帳に追加

トランスミッションからの戻り潤滑油及びアクチュエータの制御バルブ戻り油を受ける共通のドレンと、ドレンから油をトランスミッション及び各アクチュエータ制御バルブに送る油圧ポンプとを含み、油圧ポンプの吐出側直後に気泡分離装置を配置したことを特徴とする油圧回路及びその方法。 - 特許庁

The cleaning means is used in common by the two or more cooling towers 2, 4, and 6, and the circulation means guide the cooling water in the cooling towers to the cleaning means and return the purified cooling water to the cooling towers.例文帳に追加

浄化手段は、２以上の冷却塔（２、４、６）に対して共用化され、循環手段は、冷却塔内の冷却水を浄化手段に導入し、浄化された冷却水を冷却塔へ返送する。 - 特許庁