「complementary base」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This work support mechanism 11 includes: a semi-spherical member 13 having a flat top face 17 for placing a work W and a spherical base 19; and a bearing seat 15 having a spherical recessed part 21 shaped substantially complementary to the spherical base 19 of the semi-spherical member 13.例文帳に追加

ワーク支持機構１１は、ワークＷを載置するための平坦な頂面１７と球面状の底面１９とを有する半球状部材１３と、半球状部材１３の球面状底面１９と概略相補的な形状の球面状凹部２１を有した受け座１５とを備える。 - 特許庁

This method for detecting Sapovirus comprises detecting the Sapovirus in a specimen with the whole or partial nucleic acid of complementary double base sequences corresponding to the No. 5071 to 5178 of base sequence of cDNA of the prototype (standard strain) of the Sapovirus.例文帳に追加

検体における、サポウイルスのプロトタイプ（基準株）のｃＤＮＡの塩基配列の５０７１〜５１７８番に相応する相補的両塩基配列の全部又は一部の核酸を指標として、サポウイルスを検出するウイルスの検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The synthetic hydrogel has a complementary nucleic acid base pair, which comprises two kinds of water soluble polymers [X(xn), Y(yn)] wherein a plurality of nucleic acid oligomers (x, y) capable of mutually forming a base pair are bonded in one molecule, as a crosslinking point.例文帳に追加

それぞれ互いに塩基対を形成し得る核酸オリゴマー（ｘ、ｙ）を、それぞれ１分子内に複数個結合している２種類の水溶性高分子（Ｘ(ｘn)、Ｙ(ｙn)）から成る相補的核酸塩基対を架橋点とする合成ハイドロゲルによって上記課題が解決される。 - 特許庁

The insecticide includes a double stranded RNA that contains of a sense strand containing a base sequence complementary to all or part of a specific target gene and an antisense strand containing a complementary sequence to the sense strand and has RNA interference to the target gene which is contained in the harmful insects.例文帳に追加

特定の標的遺伝子の全部又は一部と相補的な塩基配列を含むセンス鎖、及び前記センス鎖と相補的な配列からなるアンチセンス鎖からなる二本鎖ＲＮＡであり、前記標的遺伝子に対してＲＮＡ干渉を有する二本鎖ＲＮＡを含有し、前記標的遺伝子が害虫に含まれるものである害虫駆除剤を提供する。 - 特許庁

The new oligonucleotide derivative, which is such a hairpin-type double-stranded oligonucleotide in which an oligonucleotide having a specific base sequence and a complementary strand thereof are linked to each other via a specific linker, exhibits further higher linkage affinity for NF-κB than well-known NF-κB decoys.例文帳に追加

特定の塩基配列を有するオリゴヌクレオチドと、その相補鎖が、特定のリンカーで結合されたヘアピン型の二本鎖オリゴヌクレオチドが、公知のNF-κBデコイよりも高いNF-κB結合親和性を発揮する。 - 特許庁

A hairpin type double-stranded oligonucleotide having a structure, in which an oligonucleotide having a specific base sequence and its complementary strand are linked together through a specific linker, exerts NF-κB binding affinity higher than that of heretofore known NF-κB decoy.例文帳に追加

特定の塩基配列を有するオリゴヌクレオチドとその相補鎖とが特定のリンカーで結合された構造を有するヘアピン型の二本鎖オリゴヌクレオチドは、公知のNF-κBデコイよりも高いNF-κB結合親和性を発揮する。 - 特許庁

The method includes setting a persistent radio resource set and a complementary resource set to be allocated to a terminal, and determining a radio resource to be used according to the size of a packet to be transmitted by the terminal or the base station.例文帳に追加

本発明に係る方法では、端末に割り当てる持続的無線資源及び追加資源集合を設置し、端末又は基地局が、伝送予定パケットのサイズに基づき、使用される無線資源を確定する。 - 特許庁

Any one of specific base sequences and complementary sequences thereof or a combination of at least two of them is used as a probe set for detecting the gene of Bacteroides being an infectious disease pathogenic bacterium.例文帳に追加

感染症起炎菌であるバクテロイデス属菌の遺伝子を検出するために、特定の塩基配列およびそれらの相補配列のいずれか１つ、あるいはその２以上の組み合わせをプローブセットとして使用する。 - 特許庁

A piston connecting component, connected to the piston, is used with a complementary push rod connecting the component of a piston push rod as part of a feed device of the base stick module to extend the refill.例文帳に追加

ピストンと接続されたピストン接続構成部品は、補充品を引くためのベーススティック構成要素の供給装置の部品として、ピストンプッシュロッドの構成部品を接続している相補的プッシュロッドと共に使われる。 - 特許庁

The disease marker for life style-related diseases such as diabetes comprises a polynucleotide having at least continuous 15 bases in a base sequence of ALDH gene and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide.例文帳に追加

ALDH2遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチド、抗ALDH2抗体を、糖尿病などの生活習慣病の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

This saccharometabolism abnormality disease marker comprises a polynucleotide having at least 15 continuous bases in either one of base sequences represented by specific sequences and/or a polynucleotide complementary to the above-described polynucleotide.例文帳に追加

特定の配列で示されるいずれかの塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを糖代謝異常疾患の疾患マーカーとする。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the bristles are approximately equal in length and the outer peripheral portions of the plurality of bristles form a smoothly curved concave shape complementary to the concave center area of the bristle base.例文帳に追加

好適な実施形態においては、その刷毛は長さがほぼ等しく、複数の刷毛の外側の周辺部分が刷毛基板の凹面の中央領域に対して補完的なスムースにカーブした凹面形状を形成する。 - 特許庁

A primer set for detecting the lobster or shrimp is composed of 2 or 5 kinds of oligonucleotides annealing with a nucleic acid molecule having a base sequence in a region containing bases common to the lobster or shrimp and bases common to the lobster or shrimp and distinguishable from the crabs and other crustaceans or a base sequence complementary thereto in the base sequence of a 16S rRNA gene of the lobster or shrimp.例文帳に追加

エビの16S rRNA遺伝子の塩基配列において、エビに共通する塩基と、エビに共通しかつカニ及びその他の甲殻類と区別できる塩基とを含む領域の塩基配列またはそれに相補的な塩基配列を有する核酸分子にアニーリングし得る２種または５種のオリゴヌクレオチドから構成される、エビ検出用プライマーセット。 - 特許庁

The primer set for LAMP method, usable for the detection of the Saccharomyces cerevisiae having the amylolytic activity includes a primer selected from the group consisting of four or five kinds of polynucleotides represented by specific base sequences, and polynucleotides at least hybridizing with the polynucleotides represented by complementary base sequences thereof, and having at least 10 base pairs.例文帳に追加

特定の塩基配列で表される４種または５種のポリヌクレオチドまたはそれぞれの塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基対のポリヌクレオチドからなる群から選択されるプライマーを含んでなる、澱粉分解能を持つサッカロミセス・セレビシェの検出に用いられるＬＡＭＰ法プライマーセット。 - 特許庁

To provide a method for detecting a gene by an isothermal amplification method, by which the synthesis of a complementary strand from a non-targeted base sequence can surely be prevented, even in various nucleic acid sequences to more accurately detect the gene.例文帳に追加

本発明は、等温増幅法を用いた遺伝子検出法において、非標的塩基配列上からの相補鎖合成を様々な核酸配列においても確実に防止し、より正確な検出方法を提供する。 - 特許庁

Any one of the base sequences of sequence numbers 35 and 36 and complementary sequences thereof or a combination of two or more of them is used as a probe for detecting the gene of an infectious disease pathogenic bacterium.例文帳に追加

感染症起炎菌遺伝子を検出するために、配列番号３５及び３６の塩基配列ならびにそれらの相補配列からなる群から選ばれる１つ、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

Any of base sequences composed of a plurality of specific sequences and complementary sequences thereof or a combination of two or more thereof is used as a probe for detecting a gene of a bacterium which is an infectious disease pathogenic bacterium of the genus Flavobacterium.例文帳に追加

感染症起炎菌であるフラボバクテリウム属菌の遺伝子を検出するために、複数の特定の配列からなる塩基配列及びこれらの相補配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

The antisense antiviral compound comprises a substantially uncharged oligomer having a sequence supporting a targeting base sequence that is substantially complementary to a viral target sequence which spans the AUG start site of a first open reading frame of a viral genome.例文帳に追加

これらのアンチセンス抗ウイルス化合物は、実質的に無電荷のオリゴマーであり、ウイルスゲノムの第１のオープンリーディングフレームのＡＵＧ開始部位をまたぐウイルス標的配列に実質的に相補的な標的化塩基配列を有する。 - 特許庁

The probe is concretely selected from oligonucleotides expressed by sequence numbers 1 to 62, complementary chains thereof, and other oligonucleotides having varied base sequences which are, for example, given by subjecting the sequences specified in the above numbers to substitution, deletion, insertion or addition.例文帳に追加

具体的には配列番号１〜６２に表されるいずれかのオリゴヌクレオチド又はこれらの相補鎖、あるいは置換、欠失、挿入若しくは付加といった変異された塩基配列を含むオリゴヌクレオチドを含むプローブによる。 - 特許庁

It includes a polynucleotide composed of at least 45 bases having a continuous base sequence to code the specified amino acid sequence and a polynucleotide selected from the group consisting of a polynucleotide complementary to the polynucleotide.例文帳に追加

上記特定のアミノ酸配列をコードする塩基配列の連続する少なくとも４５個の塩基からなるポリヌクレオチド及び該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドからなる群から選ばれるポリヌクレオチドを含む、インスリン抵抗性マーカー。 - 特許庁

To provide oligonucleotides containing one or more modified nucleotides which increase the binding affinity of the oligonucleotides to target nucleic acids having a complementary nucleotide base sequence, and to provide a method for using these modified oligonucleotides.例文帳に追加

相補的なヌクレオチド塩基配列を有する標的核酸へのオリゴヌクレオチドの結合親和性を増加させる、１つまたはそれ以上の修飾ヌクレオチドを含むオリゴヌクレオチド、およびこれら修飾オリゴヌクレオチドを用いる方法の提供。 - 特許庁

A probe of a combination of two or more probes composed of a mutant sequence in which bases are deleted, substituted or added within the range so that functions as the probe can be retained in any of base sequences of specific sequences and complementary sequences thereof or any one of the complementary sequences is used as the probe for detecting a gene of a bacterium which is an infectious disease pathogenic bacterium of the genus Aeromonas.例文帳に追加

感染症起炎症であるエロモナス属菌の遺伝子を検出するために、特定な配列の塩基配列及びこれらの相補配列のいずれか、あるいは、その相補配列のいずれか１つに、前記プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列からなるプローブの２以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

For detecting an infectious disease phlogogenic bacterium DNA, one of base sequences or a combination of two or more thereof, which comprise mutant sequences subjected to base deletion, substitution or addition on plural specific sequences or the complementary sequences thereof as far as the modified sequence retains a function as the probe, is used as the probe.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために、複数の特定の配列またはこれらの相補配列のいずれか１つに、プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列からなる塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

When the wiring layer is transferred to the electric insulating base material by using the wiring transfer sheet, convex parts of shapes complementary to those of the recesses are formed on the exposed surface of the electric insulating base material of the wiring board, and the convex parts are configured to improve the adhesion of the resin laminated on the surface of the wiring board with the wiring board.例文帳に追加

この配線転写シートを用いて配線層を電気絶縁性基材に転写すると、当該凹部と相補的な形状の凸部が配線基板の電気絶縁性基材の露出表面に形成され、当該凸部は、配線基板の表面に積層される樹脂等と配線基板との密着性を向上させる。 - 特許庁

A polynucleotide is disclosed which has a base sequence having activity of a Liver X receptor β-specific co-activator enhanced with a random hexamer primer using total RNA of mouse tissue as a template by RT-PCR and PCR, or a polynucletide which is hybridized with the complementary sequence of the base sequence under a stringent condition and functions as a co-activator of LXRβ.例文帳に追加

マウス組織のトータルＲＮＡを鋳型としてランダムヘキサマープライマーでＲＴ−ＰＣＲそしてＰＣＲによって増幅された上記活性を持つ塩基配列を有するポリヌクレオチド、または上記塩基配列の相補配列とストリンジェントな条件でハイブリダイズし、LXRβのコアクチベーターとして機能するポリヌクレオチド。 - 特許庁

This method for detecting the gene deletion is provided by using an oligonucleotide primer containing at least continuing complementary 2 bases in 5' side or 3' side of the deleted sector of the nucleic acid sequence, and also the oligonucleotide of which at least one base is a mismatch with a target nucleic acid sequence.例文帳に追加

核酸配列の欠損領域の５’側あるいは３’側に少なくとも連続した相補的な２塩基を含むオリゴヌクレオチドプライマーであり、かつ、少なくとも１塩基が標的核酸配列に対してミスマッチであるオリゴヌクレオチドを用いる。 - 特許庁

In this case, two pairs of pattern lines connected in parallel are used as the low-impedance transmission line 12 to realize the low-impedance, and also a base-grounded mirror complementary circuit is used as the amplifier circuit 13 to realize the low-impedance.例文帳に追加

その際に、低インピーダンスの伝送線路１２として１対のパターン線を２組並列接続したものを用いて低インピーダンス化を図り、また、増幅回路１３としてベース接地型ミラーコンプリメンタリー回路を用いることで低インピーダンス化を図る。 - 特許庁

The oligonucleotide probe, a probe set and the probe carrier are composed by including at least one of a specific base sequence or a complementary sequence thereof and mutant sequences thereof for detecting a DNA of Trichosporon asahii which is an infectious disease-inducing fungus.例文帳に追加

感染症起炎菌であるＴｒｉｃｈｏｓｐｏｒｏｎ ａｓａｈｉｉのＤＮＡを検出するための、特定の塩基配列またはその相補配列ならびにそれらの変異配列の少なくとも１つを含んで構成されるオリゴヌクレオチドプローブ、プローブセット、プローブ担体。 - 特許庁

An miR-7 expression plasmid is provided, including an oligo(or poly)nucleotide which includes DNA encoding at least miR-7 or contains the complementary sequence thereof; wherein the oligo(or poly)nucleotide is 20-220 in base length, being present in a human DNA sequence and containing a specific sequence.例文帳に追加

ヒトDNA配列内に存在する、特定な配列からなる、２０〜２２０塩基長のオリゴ（又はポリ）ヌクレオチドであって、少なくともmiR-7をコードするDNAを含むオリゴ（又はポリ）ヌクレオチド又はその相補配列からなるオリゴ（又はポリ）ヌクレオチドを含miR-7発現プラスミド。 - 特許庁

To provide a method for detecting gene by isothermal amplification method, by which the synthesis of a complementary strand from a non-targeted base sequence can surely be prevented, even in various nucleic acid sequences for more sure, as well as, accurate detection of the gene.例文帳に追加

本発明は、等温増幅法を用いた遺伝子の検出方法において、非標的塩基配列上からの相補鎖合成を様々な核酸配列においても確実に防止し、より正確かつ感度の良い遺伝子検出方法を提供する。 - 特許庁

This method for detecting the Trichophyton fungus, by which the Trichophyton fungus can quickly and accurately be detected by a polymerase proliferation method and a DNA microarray using a DNA having a specific base sequence obtained from the genome of the Trichophyton fungus or its complementary sequence.例文帳に追加

Trichophyton属菌のゲノムから得た、特定の塩基配列またはその相補配列のＤＮＡを、標的配列検出用のプライマー及びプローブとして利用し、ポリメラーゼ増幅反応とＤＮＡマイクロアレイを用いて、迅速・正確に同菌を検出する方法。 - 特許庁

The method for detecting chimera genes comprises hybridizing a sample containing a nucleic acid derived from a chimera gene with at least two or more kinds of probes including a partial base sequence in an exon sequence across a translocation point of a chimera gene immobilized on a substrate in-between or a base sequence complementary thereto.例文帳に追加

支持体上に固定化されたキメラ遺伝子の転座点を挟むエキソン配列内の部分塩基配列又はこれと相補的な塩基配列を含む少なくとも2種類以上のプローブに対し、キメラ遺伝子由来の核酸を含む試料をハイブリダイズさせることにより、2種以上のキメラ遺伝子を一度に検出することを特徴とするキメラ遺伝子の検出方法。 - 特許庁

The method for discriminating rice variety is characterized by comprising detecting the presence of a specific base sequence in a rice-derived DNA using a single-stranded nucleotide group consisting of at least three single-stranded nucleotides each having a sequence of consecutive eight bases or more in the above base sequence or its complementary strand.例文帳に追加

米の品種を識別する方法であって、米由来のＤＮＡにおける特定の塩基配列の存在を、該配列もしくはその相補鎖のうちの連続する８塩基以上の配列を有する少なくとも３つの単鎖ヌクレオチドからなる単鎖ヌクレオチド群を使用し検出することを特徴とする米の品種識別方法。 - 特許庁

The probe set for detecting a gene of a phlogogenic bacterium of an infectious disease comprises a plurality of kinds of probes formed from at least one oligonucleotide of one or more base sequences selected from one or a plurality of synthesized 38 groups or one or more base sequences selected from their complementary strand sequences.例文帳に追加

感染症起炎菌遺伝子を検出するためのプローブセットは、合成された３８群のうちの一つまたは複数群から選択された一つ以上の塩基配列、或いはそれぞれの相補鎖配列から選択された一つ以上の塩基配列、の少なくとも一つのオリゴヌクレオチドで形成される複数種類のプローブを含んで構成される。 - 特許庁

To efficiently suppress occurrence of non-specific reaction immediately before reverse transcription reaction using DNA-dependent DNA polymerase and rapidly re-activate an enzyme without having bad influence on an RNA as a template, in a method for synthesizing DNA having a base sequence which is complementary to a base sequence of the RNA used as the template.例文帳に追加

ＲＮＡを鋳型として、該ＲＮＡの塩基配列と相補的な塩基配列を持つＤＮＡを合成する方法において、ＤＮＡ依存性ＤＮＡポリメラーゼを用いた逆転写反応直前における非特異反応の発生を効率よく抑制し、なおかつ鋳型ＲＮＡに悪影響を及ぼさずに迅速に酵素の再活性化させる。 - 特許庁

There is provided an oligomer compound having a nucleic acid base length of 8-80 and targeting a nucleic acid molecule encoding SGLT2, wherein the compound is complementary at least 70% to the nucleic acid encoding SGLT2 and inhibits at least 10% expression of SGLT2 mRNA.例文帳に追加

SGLT2をコードする核酸分子を標的とする8〜80核酸塩基長のオリゴマー化合物であって、ここで該化合物が、SGLT2をコードする核酸分子に対して少なくとも70％相補的であり、かつここで該化合物がSGLT2 mRNAの発現を少なくとも10％阻害する、オリゴマー化合物。 - 特許庁

In the method, a signal is obtained from a probe not containing any sequence complementary to the base sequence to which the nucleic acid-binding protein binds for being used as a background to correct a signal obtained from a detection probe hybridizing to the target nucleic acid.例文帳に追加

核酸結合タンパク質が結合する塩基配列に相補的な配列を含まないプローブから得られるシグナルをバックグラウンドとして用いて、該対象核酸にハイブリダイズする検出用プローブから得られるシグナルを補正することにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

This prosthetic material 1 for orbit base bone is formed by laminating a porous layer 2 formed of calcium phosphate porous body and a fine layer 3 with biocompatibility, and the side of the fine layer 3 is curvedly molded to become a recessed face approximately complementary to the curved face of the eyeball A.例文帳に追加

リン酸カルシウム多孔体からなる多孔質層２と、生体親和性のある緻密層３とを積層してなり、緻密層３側が、眼球Ａの曲面と略相補的な凹面となるように湾曲して成形された眼窩底骨補填材１を提供する。 - 特許庁

In a base sequence of ASK gene, CKS1 gene, MELK gene, STK12 gene, TTK gene or GPR87 gene, a polynucleotide comprising at least 15 continuous bases and/or a polynucleotide complementary thereto can be used as a disease marker for cancerous diseases.例文帳に追加

ＡＳＫ遺伝子、ＣＫＳ１遺伝子、ＭＥＬＫ遺伝子、ＳＴＫ１２遺伝子、ＴＴＫ遺伝子またはＧＰＲ８７遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも１５塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、癌疾患の疾患マーカーとして利用することができる。 - 特許庁

The transparent conductive sheet 10a has a transparent base material 11, at least one transparent conductive layer 12 including π-conjugated system conductive polymer and poly-anion, and a color correction layer 13 including colored phosphor of a complementary color to the color of the transparent conductive layer 12.例文帳に追加

本発明の透明導電シート１０ａは、透明基材１１と、π共役系導電性高分子およびポリアニオンを含有する少なくとも１層の透明導電層１２と、透明導電層１２の色に対して補色の着色蛍光体を含有する色補正層１３とを有する。 - 特許庁

Provided is a fluorescent labeled oligonucleotide P_1 for nucleic acid detection having a base sequence complementary to a nucleic acid strand T for detection, wherein the fluorescent characteristic varies by the double strand formation with the nucleic acid strand T for detection.例文帳に追加

検出対象核酸鎖Tに対し相補的な塩基配列を有する核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチドP_1であって、前記検出対象核酸鎖Tとの二本鎖形成によって蛍光特性が変化することを特徴とする核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチドP_1を提供する。 - 特許庁

This gene contains (a) a polynucleotide encoding the polypeptide having the amino acid sequence shown by sequence 1 in the specification, (b) a polynucleotide having a homology at 95% or more to the base sequence shown by sequence 2 in the specification, or (c) a polynucleotide complementary to the polynucleotide (a) or (b).例文帳に追加

（ａ）配列番号：１で示されるアミノ酸配列のポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、（ｂ）配列番号：２で示される塩基配列に対して少なくとも９５％の相同性を有するポリヌクレオチドおよび（ｃ）上記（ａ）または（ｂ）のポリヌクレオチドに対する相補鎖であるポリヌクレオチドを含む遺伝子。 - 特許庁

The primer set comprises a LAMP method primer set usable for detection of Saccharomyces pastorianus and/or Saccharomyces bayanus, which set comprises a primer comprising polynucleotides of at least 10 bases and hybridizing with polynucleotides comprising plural specific sequences or polynucleotides represented by complementary sequences of base sequences thereof.例文帳に追加

複数の特定の配列からなるポリヌクレオチドまたはその塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基のポリヌクレオチドからなるプライマーを含んでなる、サッカロミセス・パストリアヌスおよび／またはサッカロミセス・バヤヌスの検出に用いられるＬＡＭＰ法プライマーセットからなる。 - 特許庁

A polynucleotide having at least 15 continuous bases in base sequences of numerous genes judged so as to have significant difference in the result of comparison of expression levels between a healthy subject and a morbid subject, and/or a complementary polynucleotide is utilized as the disease marker of glomerulosclerosis.例文帳に追加

健常者と罹患者の遺伝子発現量の比較の結果有意差有りと判断される多数の遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、糸球体硬化症の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

The outside profile of the bottom surface of a piston-like element (11) is formed so as to be complementary to the corresponding outside profile of a region (8) of a socket-like rotational grip (6) protruding into a sleeve-like element (2) through a sleeve base (4) and/or a through opening (5).例文帳に追加

ピストン形状エレメント（１１）の底面の外側プロフィールが、スリーブベース（４）と、及び／又は、通り抜け開口部（５）を経てスリーブ形状エレメント（２）の中に内側に突出する、ソケット形状回転グリップ（６）の領域（８）との、対応する外側プロフィールを、補完すべく形成されることを特徴とする。 - 特許庁