「complex measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The occupant sensor provided with a complex constitution of an antenna or a simple single antenna measures charge or discharge characteristic of the antenna.例文帳に追加

アンテナの複雑な構成又は単純な単一アンテナを備えた乗員センサは、アンテナの充電又は放電特性を測定する。 - 特許庁

A multichannel correlation detector measures a correlation power by taking a correlation of a complex digital signal and outputs a correlation detection signal.例文帳に追加

マルチチャンネル相関検出部は該複素デジタル信号の相関をとって相関電力を測定して相関検出信号を出力する。 - 特許庁

What the true wishes of Kanmu were by taking such measures that might lead to a complex competition for the Imperial succession by intentionally lining the three princes is unknown. 例文帳に追加

3人の皇子をあえて並び立たせ、将来複雑な皇位継承争いを引き起こしかねない措置をとった桓武の真意は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An analysis section 18 measures the thickness of a complex of the intima and the media or the like from the data of the ultrasonic measurement acquired from outside of the excluded area.例文帳に追加

解析部１８は、この除外された領域以外から得られた超音波測定のデータから、血管の内膜中膜複合体厚等の測定を行う。 - 特許庁

A power measuring unit measures a power of the complex digital signal by sequentially switching an integrating period and an integrating timing according to the power measurement information.例文帳に追加

電力測定部は電力測定情報に従って積分周期や積分タイミングを逐次切り替えて複素デジタル信号の電力測定を行う。 - 特許庁

The site of the temple measures 212 m from east to west and 106 m from north to south, and in the middle of the complex the central structure of 53 ㎡ was located. 例文帳に追加

寺域は天平尺で東西約2町（212メートル）、南北1町（106メートル）の規格とみられ、ほぼ中央に半町（53メートル）四方の中心伽藍が位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to provide effective support for SMEs, SMEs themselves must be made aware of the complex and wide-ranging menu of measures offered.例文帳に追加

中小企業への支援を効果的に行うためには、複雑で多岐にわたる施策メニューを、中小企業者に広く周知することが必要である。 - 経済産業省

For example, the company is undertaking centralized management of energy use within the complex through its Integrated Energy Center, which it is using to curb inefficient energy use and to promote the horizontal deployment of measures to prevent inefficient energy use.例文帳に追加

例えば、同社は、コンビナート内のエネルギー使用を「統合エネルギーセンター」で一元管理し、非効率なエネルギー使用の抑制と未然防止策の水平展開に活用している。 - 経済産業省

For example, among comparatively advanced countries complex economic partnership agreements are being concluded which include wide-ranging content such as cooperation concerning the protection of intellectual property, and not just tariff measures.例文帳に追加

例えば、比較的進んでいる国の間では、関税措置にとどまらず、知的財産の保護に関する協力等、幅広い内容を含む高度な経済連携協定が締結されている。 - 経済産業省

The pressure element 3 is arranged in a chamber 1 in which pressure varies, is constituted by cyano crosslink metal complex 6 containing water of crystallization, and measures the pressure based on charge transfer phase transition of the cyano crosslink metal complex 6 associated with pressure fluctuation.例文帳に追加

内部の圧力が変動するチェンバー（１）内に配置され、結晶水を含有するシアノ架橋金属錯体（６）により構成され、圧力変動に伴う前記シアノ架橋金属錯体（６）の電荷移動相転移に基づいて圧力を測定することを特徴とする圧力素子（３）。 - 特許庁

The block 15 measures a complex matrix H_k of a transmission line parameter between a transmitter and a receiver by using the extracted pilot signal, and calculates its inverse matrix V_k.例文帳に追加

そして、逆行列演算ブロック１５において、抽出されたパイロット信号を用いて送信機と受信機の間の伝送路パラメータの複素行列Ｈ_ｋが測定され、その逆行列Ｖ_ｋが計算される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which restrains phenomena such as edge soiling, toner scattering, without a complex circuit structure and prevents lowering of the detection accuracy of toner residual quantity by such measures.例文帳に追加

回路構成を複雑にすることなく、コバ汚れ及びトナー飛散などの現象を抑制するとともに、これらの対策によるトナー残量の検知精度の低下を防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

However, energy services relating to nuclear power may cause a complex debate over the peaceful use of nuclear power, the security measures and nuclear safety, thus careful consideration is necessary. 例文帳に追加

ただし、原子力に関連したエネルギー・サービスは、原子力の平和利用や保障措置、原子力安全に係る議論を惹起し、議論を混乱させるため、慎重に検討することが必要である。 - 経済産業省

① Whether the directors of a management company appropriately recognize the increased operational risks associated with increasingly complex organizational structures (blurred chains of command, occurrence of complex intra-group transactions) and take appropriate measures including the requisite delegation of authorities, clear division of responsibilities and clarification of ultimate management responsibilities. 例文帳に追加

①経営管理会社の取締役は、組織の複雑化（指揮命令系統の不透明化や複雑な内部取引の発生等）に伴う事務リスクの増大について適切に認識し、所要の権限委譲や責任分掌態勢の明確化とともに、最終管理責任の明確化など、適切な方策を講じているか。 - 金融庁

The electric power measuring part measures electric power of the complex digital signal by switching integration cycle and timing according to an electric power measurement control information set with signal control information and correlation detection information.例文帳に追加

電力測定部は信号制御情報と相関検出情報により設定された電力測定制御情報に従って積分周期や積分タイミングを切り替えながら複素デジタル信号の電力測定を行う。 - 特許庁

Such measures applied a complex regime of export quotas to duty-free exports permitted from certain states including the state in which Pope & Talbot’s Canadian subsidiary was located, but did not impose any restrictions on exports from other states.例文帳に追加

当該措置は、同社のカナダ子会社が所在する州を含む特定の州からの無税輸出許可に複雑な輸出割当を適用する一方で、その他の州からの輸出については何ら規制を行わなかった。 - 経済産業省

In the early 1990s, when our first annual report was published, unilateral and results-oriented criteria were often used in evaluating trade partners' policies and measures, adding to the difficulty of resolving international economic issues that were constantly becoming more varied and more complex.例文帳に追加

初版発行当時の1990年代前半においては、相手国の貿易政策・措置を評価する際にしばしば一方的で結果主義的な基準が用いられ、多様化・複雑化している国際経済問題の解決をかえって困難にしてしまう場合が少なくなかった。 - 経済産業省

To provide a vector detecting device which is constituted at a low price, and which carries out a vector detection of a target output while an integrator avoids occurrence of offset voltage, etc., and to provide a living body complex impedance measuring device which measures living body impedance by carrying out vector detection.例文帳に追加

廉価に構成し、かつ、積分器が有するオフセット電圧の発生などを回避しつつ、対象とする出力をベクトル検波するベクトル検波装置、更には、ベクトル検波することによって生体インピーダンスを測定する生体複素インピーダンス測定装置を提供する。 - 特許庁

In view of the developments described above, in addition to supervisory measures, Japan, as the home-country authority, also needs to formally provide regulation and supervision on a consolidated basis for security companies that are engaged in large-scale and complex services as entire groups, especially which are internationally active. 例文帳に追加

以上のような動きを踏まえ、我が国としても、大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社、特に国際的に活動する証券会社グループについては、母国当局として、監督上の運用のみならず、制度としても、連結ベースの規制・監督を整備していく必要がある。 - 金融庁

In any case, a wide range of studies are being conducted by the IOSCO on various issues, including the problem of rating methods concerning complex financial instruments such as securitized products, and more in-depth discussions will be held hereafter from various perspectives, on the international level as well as the national level. As such, it is important for supervisory authorities to pay careful attention to these developments and take appropriate measures as necessary in a timely manner. 例文帳に追加

いずれにせよ、格付会社を巡っては、上述のように、IOSCO において証券化商品等の複雑な金融商品に対する格付手法の問題点等について幅広く調査が行われているところであり、今後、国際的にも様々な角度から議論が深められていくと思われることから、金融監督当局においては、こうした状況を注視し、必要に応じて適時適切な対応を行うことが重要である。 - 金融庁

A declaration of the G-20 leaders issued after the summit first called for implementation of macroeconomic policy actions in response to the deterioration of global economic conditions, including measures to stimulate domestic demand as necessary. It secondly set forth five common principles for the reform of the financial markets: “strengthening financial market transparency and accountability” through measures such as “enhancing required disclosure on complex financial products,” “enhancing sound regulation” by reviewing the products and market participants subject to regulation, “promoting integrity in financial markets,” “reinforcing international cooperation,” including cooperation between supervisory authorities, and “reforming international financial institutions” such as the IMF. 例文帳に追加

この会合後に公表された首脳宣言では、第1に、世界的な経済状況の悪化に対応して、必要に応じ内需刺激策を講ずる、といった、マクロ経済上の政策対応を行うということのほか、第2に、金融市場の改革のための5つの共通原則ということで、複雑な金融商品に係る情報開示の強化など市場の透明性及び金融機関の説明責任の向上、規制の対象となる市場・商品・市場参加者の見直しなど健全な規制の強化、金融市場における公正性の促進、監督当局間の連携など国際連携の強化、そしてIMF（国際通貨基金）など国際金融機関の改革といった5点が示されました。 - 金融庁

This magnetic characteristic measuring device winds a coil for alternating current excitation and a coil for detection on a ferromagnetic body core with a U-shaped cross section, closely faces the tip of the leg of the core with the U-shaped cross section to the magnetic body to be measured, and measures the complex permeability of the magnetic body to be measured.例文帳に追加

断面コの字形強磁性体コアに交流励磁用コイルと検出用コイルを巻回し、前記断面コの字形コアの脚部先端を被測定磁性体に近接対向させて該被測定磁性体の複素透磁率を測定する磁気特性測定装置において、前記脚部の並び方向に相対的に移動する前記被測定磁性体の移動速度ｖ、前記交流励磁コイルへの印加周波数ｆ、予め定めたリフトオフと前記脚部間隔Ａとの関数として表される前記脚部間における検出感度低下領域の幅Ｃ、および前記脚部間隔Ａとが下記式を満足するように前記脚部間隔Ａが決定されていることを特徴とする複素透磁率測定装置。 - 特許庁