「conclude with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make peace―conclude peace―with the enemy 例文帳に追加

平和を締結する - 斎藤和英大辞典

to conclude peace―make peace―（with the enemy） 例文帳に追加

講和を締結する - 斎藤和英大辞典

to conclude a treaty with a Power 例文帳に追加

条約を締結する - 斎藤和英大辞典

to conclude a truce with the enemy 例文帳に追加

敵と休戦を約す - 斎藤和英大辞典

to conclude a pact with power 例文帳に追加

何国と盟約を結ぶ - 斎藤和英大辞典

to form ［conclude, enter into］ a defensive alliance （with some power） 例文帳に追加

防守同盟を結ぶ - 斎藤和英大辞典

to conclude peace with the enemy 例文帳に追加

平和条約を締結する - 斎藤和英大辞典

to conclude a secret treaty―enter into a secret treaty―with a power 例文帳に追加

何国と密約を結ぶ - 斎藤和英大辞典

to form an alliance―conclude an alliance―enter into an alliance―（with a power） 例文帳に追加

（何国と）同盟を結ぶ - 斎藤和英大辞典

conclude an agreement on fisheries with Russia例文帳に追加

ロシアと漁業協定を結ぶ - Eゲイト英和辞典

With this we will conclude the company entrance ceremony. 例文帳に追加

これで入社式は閉会します。 - Weblio Email例文集

With this I will conclude my opening remarks. 例文帳に追加

これをもって開会の辞と致します. - 研究社 新和英中辞典

So i'll conclude with just one final video例文帳に追加

話の締めくくりに 最後のビデオとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

conclude a speech with a formal recapitulation 例文帳に追加

スピーチを正式な要約で結論付ける - 日本語WordNet

With this I will conclude my address to speed you. 例文帳に追加

これをもって君を送るの辞となす - 斎藤和英大辞典

I will conclude this lecture with this. 例文帳に追加

私はこれでこの講義を終わりにします。 - Weblio Email例文集

The origin of the word 'tejime' is 'to conclude with the clapping of hands.' 例文帳に追加

「手打ちによって締める」が語源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

among different countries, to conclude an agreement with one another 例文帳に追加

(国家間で)友好協定関係を結ぶ - EDR日英対訳辞書

I will conclude my self-introduction with that.例文帳に追加

私はこの辺で自己紹介を終わります。 - Weblio Email例文集

Let me conclude with this picture.例文帳に追加

最後に この図で結論を述べたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obligation to Conclude a Contract, etc. with a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関との契約締結義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think I would like to conclude with my guidance around here. 例文帳に追加

私の案内はこの辺で終わりにしたいと思います。 - Weblio Email例文集

The finals began with 32 teams from around the world and will conclude with a final match on July 13.例文帳に追加

本大会は世界の32チームで始まり，７月13日の決勝で終わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'd like to conclude with a project i've been working on for two months.例文帳に追加

さて 私がこの2か月作業している プロジェクトで締めくくりましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then, with this, we conclude the formation of the peace treaty例文帳に追加

それではこれをもちまして 平和条約の締結とさせて頂きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to conclude with a story and a bit of commentary例文帳に追加

ある話とちょっとした解説をもって締めくくりたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will conclude my remarks with a request for a contribution to the club. 例文帳に追加

(ひとつ)クラブへの寄付をお願いして私の話を終えることにします. - 研究社 新英和中辞典

To conclude tile wall defect insurance readily and with the proper contents.例文帳に追加

タイル壁瑕疵保険を手軽に且つ適切な内容にて締結できるようにする。 - 特許庁

Conclude contracts in compliance with the consignment contract rules and/or the entrustment contract rules.例文帳に追加

契約は、委託契約ルール又は受託契約ルールに基づいて締結すること。 - 経済産業省

We conclude with a discussion of scalability issues, and with a description of ongoing parallel query processing research. 例文帳に追加

私たちは,スケーラビリティ問題の議論,および進行中のパラレル・クエリ処理の研究の説明を終えます． - コンピューター用語辞典

(ii) Kind of insurance to which belongs the insurance contract that the person is willing to conclude with the Mutual Company. 例文帳に追加

二　相互会社との間で締結しようとする保険契約に係る保険の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

• Record of access and storage of access record as well as confirmation of the presence or absence of work beyond authorities Human security control measures The human security control measures mean to conclude the nondisclosure agreement of the personal data that is specified as operational secret with workers and to educate and train them. 例文帳に追加

・アクセスの記録、保管、権限外作業の有無の確認 - 経済産業省

The venture was so well received that Zero-Sum was able to conclude contacts with nearly all Indian telecommunications carriers. 例文帳に追加

現地での評価は高く、インドのほとんどの通信事業者と契約するに至っているという。 - 経済産業省

1. We have come to Geneva to negotiate with instructions from Prime Minister Koizumi to conclude the round as soon as possible with a strong resolve. 例文帳に追加

１．我々は、「断固として早期にこのラウンドをまとめる」とのＧ８及び小泉総理の指示の下、交渉に臨んできました。 - 経済産業省

To begin with, I strongly hope that member countries will conclude promptly voting on the Resolution and depositing the Instrument of Commitment. 例文帳に追加

MDRIの実施に向けて、各国が総務投票及び応募証書の寄託を速やかに行うことを期待します。 - 財務省

I would like to conclude this lecture with these encouraging facts about the relationship between our countries. 例文帳に追加

そのような、日中関係を巡る勇気づけられるいくつかの事実に触れたところで、この講演を終えたい。 - 財務省

Today we are conducting a detailed review of the final contract with a vendor business that aims to conclude an M&A contract.例文帳に追加

今日我々は、売り手企業と、M&Aの契約締結に向けた最終契約書の内容確認を行います。 - Weblio英語基本例文集

(ii) the person with whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will conclude Subject Contracts during the period from the Date of Acceptance to the Expiration Date. 例文帳に追加

二　当該金融商品取引業者等が承諾日から期限日までに締結する対象契約の相手方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conspiring with negotiators on the Ming side including Wei Jin SHEN, he tried to conclude peace with the Ming dynasty by conveying false information that Hideyoshi would surrender to Ming and the opposite information to Hideyoshi. 例文帳に追加

明側の講和担当者・沈惟敬らと共謀し、秀吉には明が降伏すると偽り、明には秀吉が降伏すると偽って講和を結ぼうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) concluded a Treaty of Amity and Commerce with the United States in 1858, before going on to conclude four more such treaties with England, France, Russia and the Netherlands. 例文帳に追加

江戸幕府は、安政年間に1858年の日米修好通商条約をはじめとしてイギリス、フランス、ロシア、オランダと修好条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excess Capital and Net Income Allocation From the perspective of its capital base, I must conclude that IDB holds excess capital with the Total Equity to Loans Ratio (TELR) being over 38 percent. 例文帳に追加

次に、IDBの資本の面を見ると、TELR（Total Equity to Loans Ratio）が38％を超えている現状は超過資本の状態にあると言えます。 - 財務省

The same record also mentions that Tadafusa was beheaded the following year, which conflicts with the above description and it would be reasonable to conclude that it is Koremori, not Yoshifusa, that is discussed in the above. 例文帳に追加

忠房は同記に翌年斬首されることが書かれており、矛盾するので前者の忠房は維盛の誤りとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please check the following columns, conclude the 36 Agreement after ensuring that all critical information has been filled out, and then file the Agreement with the local Labour Standards Inspection Office in charge.例文帳に追加

□欄をチェックし、記入もれのないよう36 協定を締結し、所轄の労働基準監督署へ届け出るようにしてください。 - 厚生労働省

We conclude this white paper on small and medium enterprises with the wish that fiscal 2006 is a year of dramatic and historic progress for all SMEs with drive and motivation.例文帳に追加

2006年度が、意欲あるすべての中小企業にとって、後に記憶に残る重要な飛躍の年になることを願い、この中小企業白書のまとめとしたい。 - 経済産業省

While Japan is behind in efforts to conclude EPAs/FTAs with major trading partners (China, USA, and EU), South Korea has actively promoted EPAs/FTAs with these countries.例文帳に追加

我が国が主要貿易相手国（中国、米国、ＥＵ）とのＥＰＡ／ＦＴＡの取組が遅れているのに対し、韓国はこれらの国とのＥＰＡ／ＦＴＡを積極的に推進。 - 経済産業省