「congested area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To present information on facilities-congested area even in a state where no destination is set while suppressing search time, and to present information on facilities-congested area apart from its own vehicle position and apart from its route.例文帳に追加

目的地を設定していない状態であっても検索時間を抑えながら施設密集領域に関する情報を提示し、自車位置や経路から離れたエリアについても、施設密集領域に関する情報を容易に提示する。 - 特許庁

To accurately track each person even under a congested situation, in an area to be monitored by a camera.例文帳に追加

カメラの監視対象領域の混雑状況下においても個々の人物を正確に追跡することを可能にする。 - 特許庁

The layout display part 46 displays each block of the parking area included in the display of the layout in a different mode according to the degree of congestion based on the data on the congested state in the parking area received by the congested state receiving part 47.例文帳に追加

レイアウト表示部４６は、前記レイアウトの表示に含まれる駐車場の各ブロックを、混雑状況受信部４７が受信した前記駐車場内混雑状況データに基づく混み具合に応じて、異なる態様で表示させる。 - 特許庁

Although congestion on trains during the rush hour became serious due to the increase in the population of the area along the line, trains running during the daytime were not so congested. 例文帳に追加

確かに、京阪神緩行線の沿線人口は増加し、ラッシュ時の混雑は激化していたが、昼間時はさほど混雑していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a route retrieval device that is easy to stop on one's way to a facility, provided with a congestion charging payment machine, when a vehicle travels through a congested area.例文帳に追加

車両が渋滞エリアを走行する際に、渋滞税支払機が設けられた施設に立ち寄りやすい経路探索装置を提供すること。 - 特許庁

The Keiji Bypass has no rest service areas or other such facilities, so it's less congested than the Meishin Expressway (which has two rest areas: Otsu Rest Area and Katsuragawa Rest Area between Setahigashi and Oyamazaki.) 例文帳に追加

またサービスエリアなどの休憩施設がないため、名神高速のほうが混雑することが多い（名神高速道路の瀬田東-大山崎の休憩施設は大津サービスエリア、桂川パーキングエリアの2カ所がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the increase of a development cost and a chip unit price accompanying back track man-hours without increasing a chip area by correcting a floor plan when wiring is congested.例文帳に追加

配線混雑を起こした際に、フロアプランを修正することでチップ面積を増大させること無く、後戻り工数に伴う開発費やチップ単価の増加を抑える。 - 特許庁

To provide an umbrella bag which can be easily attached to or detached from the umbrella and cannot be lost so as not to give troubles, due to a wet umbrella, to people even in a congested area such as a train or bus.例文帳に追加

電車・バス等の混雑する場所でも濡れた雨傘で他人に迷惑をかけないようにする為、着脱容易で紛失しない傘袋を提供する。 - 特許庁

When at least a part of a guidance route is included in the congestion charging area, the route retrieval device displays a guidance route 23, the position and the congested charging area 24 of a congestion charging payment facility 25 which is located at a distance from the guidance route 23 lies within a prescribed distance.例文帳に追加

案内経路の少なくとも一部が渋滞税エリアに含まれているときには、案内経路２３、案内経路２３からの距離が所定距離内にある渋滞税支払い施設２５の位置及び渋滞税エリア２４を表示する。 - 特許庁

To provide a soil excavating system and an excavating device capable of safely and easily excavating a vertical shaft of small diameter even in an urban area congested with buried objects, without damaging the buried objects.例文帳に追加

埋設物が輻輳した市街地においても、埋設物を破損させることなく安全かつ容易に、小径の立坑を掘削することができる土壌の掘削システム及び掘削装置を提供する。 - 特許庁

The day pattern of traffic volume for the congested area is then accumulated in a traffic volume data accumulation memory 13, and the traffic volume data in a traffic volume prediction day is stored in an observed traffic volume data memory 14.例文帳に追加

この後、渋滞地域に対する交通量の１日毎のパターンは交通量データ蓄積メモリ（１３）に蓄積し、交通量予測日の交通量データを観測交通量データメモリ（１４）にストアする。 - 特許庁

By making the device for map display constituted thus, the information showing the occurrence of congestion is displayed by the area differently from conventional types for displaying a congested line by the link, and thereby, the visibility of the map can be ensured.例文帳に追加

このような地図表示装置によれば、従来のようにリンク単位で渋滞ラインを表示せずに、エリア単位で渋滞が発生していることを示す情報を表示することにより、地図の視認性を確保することができる。 - 特許庁

In such a luminous quantity computing unit 10, the own vehicle is congested and it is the time when it cannot run at a quick speed and when the driver of the own vehicle does not need to visual contact with a large area (distant place) so much, the luminous quantity of the light is decreased.例文帳に追加

このような光量演算装置１０では、自車両が渋滞の中におり、速い速度で走行できないときであり、自車両の運転者がそれほど広範囲（遠方）を視認する必要がない場合に、ライトの光量を減少させる。 - 特許庁

The traffic jam information is estimated by a congested condition estimating part 25 according to both the number of vehicles remaining in the specific area, which is calculated from the number of entering vehicles and the number of exiting vehicles, and the number of vehicles that can pass at or above a predetermined speed.例文帳に追加

渋滞情報は、進入車両台数及び退出車両台数から算出した特定エリア内の滞在車両台数と、所定速度以上で通行可能な車両台数とに基いて、混雑状況推定部２５で推定する。 - 特許庁

In the area of As for distribution, parts and products either do not arrive on schedule or cannot be shipped at all, because roads are chronically congested due to the inadequate road development. Port facilities development is also inadequate: the special automobile wharf at Tanjung Priok Port has a shortage of capacity, which could impede companies’ import/export plans. Another area of concern is Indonesia’s inadequate information infrastructure.例文帳に追加

物流面においては、道路の整備状態により道路が慢性的に渋滞しており、部品、製品を時間通りに到着又は発送できないことなどの指摘があり、また港湾面においてはタンジュンプリオク港の自動車専用埠頭の能力不足が指摘され、企業の将来の輸出入計画に支障を来す恐れがあるという声もある。 - 経済産業省

Afterwards, the server 3 calculates the average number of the shopping carts in a specific area near POS registers POS1, POS2 and POS3 for every POS cash register, and when the value is a predetermined value or more, the server 3 notifies a clerk that the neighborhoods of the registers are congested by a buzzer connected to the server 3 or the like.例文帳に追加

その後、サーバ３はＰＯＳレジスタＰＯＳ１、ＰＯＳ２、ＰＯＳ３付近の特定エリアにあるショッピングカートの、ＰＯＳレジスタ１台あたりの平均の数を求め、その値が所定の値以上であれば、レジ付近が混雑している事を店員にサーバ３に接続されたブザー等により報知する。 - 特許庁

For example, when the own vehicle travels in a congested traffic flow and adjusts the speed of the own vehicle by the accelerator pedal operation, the control operation area is automatically switched to a shorter one so that the vehicle can be controlled without bothering the driver.例文帳に追加

例えば自車両が混雑した交通流を走行し、アクセルペダル操作による自車速の調整を行っている場合には、制御作動領域が自動的に短いものに切り替えられるので、運転者にわずらわしさを与えることのない制御を行うことができる。 - 特許庁

Also, the radio base station checks radio wave conditions before the beacon transmission, turns a free channel to a using channel when a default channel is congested, reports the using channel to the mobile station by the default channel immediately after the mobile terminal enters the communicable area and transmits files by the using channel thereafter, and thus transmission efficiency is improved.例文帳に追加

また、無線基地局はビーコン発信より前に電波状況を調べ、デフォルトのチャネルが混んでいたときは空いたチャネルを使用チャネルとし、通信可能エリア進入直後にデフォルトチャネルでこの使用チャネルを移動局へ知らせ、その後使用チャネルでファイル送信を行うことで、さらに送信効率を上げる。 - 特許庁

To provide an alarm controller for controlling an unnecessary or unreliable alarm to a large number of other ships sailing in a congested sea area, by setting properly a condition requested by a ship pilot on a display part, and obtaining an intrusion alarm or a collision alarm with high reliability.例文帳に追加

表示部上で操船者の求める条件を適切な設定により、輻輳海域において、数多く航行する他船に対する不要または信頼性の低い警報を制御し、信頼性の高い侵入警報または衝突警報を得ることができる警報制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(2) No aircraft shall, when flying without relying on instrument flight rules in an airspace congested with air traffic as may be designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the public notice within airways in an air traffic control area (except the positive control airspace as stipulated in Article 94-2 paragraph (1)), change its cruising altitude; provided, however, that the same shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

２　航空機は、航空交通管制区内にある航空路の空域（第九十四条の二第一項に規定する特別管制空域を除く。）のうち国土交通大臣が告示で指定する航空交通がふくそうする空域を計器飛行方式によらないで飛行する場合は、高度を変更してはならない。ただし、左に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a peril of marine traffic arises, or marine traffic could be congested, in the Specified Port by reason of an occurrence of a marine accident or other circumstances and that the Captain of the port finds necessary to prevent the peril, or relieve the congestion, in such water area, it may restrict or prohibit the navigation of vessels entering into such water area to the necessary limit; provided, however, that this shall not apply in the event that the provision of Article 42-8 of the Act Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster applies. 例文帳に追加

３　港長は、海難の発生その他の事情により特定港内において船舶交通の危険が生じ、又は船舶交通の混雑が生ずるおそれがある場合において、当該水域における危険を防止し、又は混雑を緩和するため必要があると認めるときは、必要な限度において、当該水域に進行してくる船舶の航行を制限し、又は禁止することができる。ただし、海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律第四十二条の八の規定の適用がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム