「connecting-rod cap」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This connecting rod comprises a connecting rod body 11 and a cap 12 secured to the large end part of the connecting rod body 11 for connecting the connecting rode 1 to a crank pin 21.例文帳に追加

コンロッド本体１１と、コンロッド１とクランクピン２１とを連結するために前記コンロッド本体１１の大端部に固定されるキャップ１２と、を備える。 - 特許庁

Also, because one-sided contact of the wedge 18 disappears, rupturing and splitting of the connecting rod into the connecting rod body and the bearing cap can be accomplished accurately.例文帳に追加

また、くさびの片当たりがなくなるので、コンロッド本体と軸受キャップ部の破断分割が正確に行われる。 - 特許庁

To provide a connecting rod for an internal combustion engine forming a divided face of a connecting rod main body and a cap obliquely for a central line of the connecting rod and capable of facilitating machining for finishing the divided faces smoothly to increase connection (assembly) precision of the connecting rod main body and the cap.例文帳に追加

コンロッド本体とキャップとの分割面がコンロッド中心線に対して斜めに形成される内燃機関のコンロッドにおいて、コンロッド本体とキャップとの接合（組立）精度を高めるため、これら分割面を平滑に仕上げる機械加工が容易に行えるようにする。 - 特許庁

The connecting rod body 21 and the cap 25 are formed by diecasting.例文帳に追加

コンロッド本体２１およびキャップ２５は、ダイカストにより成形されている。 - 特許庁

In this connecting rod, projections 5, 6 are formed in the longitudinal direction of this connecting rod astriding the connecting rod body 1 and the cap 2.例文帳に追加

このコンロッドでは、従来のコンロッドには設けられていない、凸部５、６がコンロッド本体１とキャップ２にまたがって、このコンロッドの長手方向に形成されている。 - 特許庁

To provide a connecting rod rupturing and splitting device accurately rupturing and splitting the connecting rod into a connecting rod body and a bearing cap without causing abrasion or damage to a mandrel and a wedge by dispensing with one-side contact of the mandrel and the wedge.例文帳に追加

マンドレルとくさびの片当たりをなくし、マンドレルやくさびに偏摩耗や損傷を生じさせず、前記コンロッド本体と軸受キャップ部の破断分割が正確に行われるコンロッドの破断・分割装置を提供すること。 - 特許庁

Temporary fastening/loosening of a rod part W2a and a cap part W2b of the connecting rod W is carried out in this process.例文帳に追加

この工程では、コネクティングロッドＷのロッド部Ｗ２ａとキャップ部Ｗ２ｂとの仮締め／緩めを行う。 - 特許庁

After an integrally formed connecting rod W is ruptured, the roundness of a major-diameter hole H2 formed by a rod W1 and a cap W2 is corrected.例文帳に追加

一体成形されたコンロッドＷの破断後に、ロッドW1とキャップＷ２とが形成する大径孔Ｈ２の真円度を矯正する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a connecting rod to prevent chipping of a mating surface of a rod part and a cap part after disassembly.例文帳に追加

分解後にロッド部とキャップ部との合わせ面に欠けが生じにくいコネクティングロッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The aluminum alloy connecting rod 20 is rotatably coupled to a crank pin 16a with a large end part 22 and a cap 25 by the cap 25 being assembled to the large end part 22 of the connecting rod body 21.例文帳に追加

アルミニウム合金製コンロッド２０は、コンロッド本体２１の大端部２２にキャップ２５が組み付けられることで、大端部２２およびキャップ２５でクランクピン１６ａに回転自在に連結されている。 - 特許庁

To provide a pressure mechanism for the connecting rod rupturing and splitting device capable of accurately rupturing and splitting the connecting rod into the connecting rod body and a bearing cap on the prearranged rupturing and splitting surface by orientating the split when the connecting rod is to be ruptured and splitted and minimizing deformation caused by rupturing and splitting.例文帳に追加

本体と軸受キャップ部を破断分割する際に、割れ目の方向付けを行い、本体と軸受キャップ部とを破断分割予定面で正確に破断分割させ、またその際の変形を最小にできるコンロッドの加圧機構を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing connecting rod parts capable of easily preventing deformation and breakage to be caused when breaking to split a connecting rod work into a connecting rod body and a connecting rod cap.例文帳に追加

コネクティングロッドワークをコネクティングロッド本体及びコネクティングロッドキャップに破断分割するときに生じる変形や欠けを簡易に防止することができるコネクティングロッド部品の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

In a split type connecting rod 20, the cap 25 is provided with a positioning recess 39, the connecting rod body 21 and the second member of the cap 25 are forged and are thus temporarily held by a temporary holding part, and the connecting rod body 21 is formed with a positioning projection 34 according to the positioning recess 39.例文帳に追加

分割型コンロッド２０は、キャップ２５に位置決め凹部３９が設けられ、コンロッド本体２１およびキャップ２５の２部材が鍛造されることで仮止め部で仮止めされるとともにコンロッド本体２１に位置決め凹部３９に応じて位置決め凸部３４が成形される。 - 特許庁

In a state of fastening the connecting rod body 3 and the cap 4 by a connecting rod bolt 5, the delay breakage of the connecting rod bolt 5 can be avoided by checking the infiltration of an acid aqueous solution into the bolt insertion holes 32 and 42 by sealing functions of the respective O rings 37 and 45.例文帳に追加

コンロッドボルト５によってコンロッド本体３とキャップ４とを締結した状態では、各Ｏリング３７，４５のシール機能により、ボルト挿通孔３２，４２への酸性水溶液の浸入が阻止されコンロッドボルト５の遅れ破壊が回避できる。 - 特許庁

This connecting rod connects a piston and a crankshaft of an internal combustion engine wherein a connecting rod body 1 and a cap 2 are fastened by a pair of bolts 3 to form a bearing hole 4 to connect the crankshaft.例文帳に追加

このコンロッドは、内燃機関のピストンとクランクシャフトとを連結するものであって、コンロッド本体１と、キャップ２とを一対のボルト３によって締結され、クランクシャフトを連結する軸受孔４を形成している。 - 特許庁

To inspect a step differential amount of a stepped part formed on a re-connecting part of a connecting rod broken and divided into a rod portion and a cap portion with high accuracy.例文帳に追加

ロッド部とキャップ部とに破断分割されたコネクティングロッドの再結合部位に形成される段差部の段差量を精度良く検査することにある。 - 特許庁

The cap 12 is secured to the connecting rod body 11, with a lower bolt 31 threaded to the side away from the small end part of the connecting rod and an upper bolt 32 threaded to the side close to the small end part.例文帳に追加

前記キャップ１２は、コンロッド小端部から遠い側に螺入されるロワーボルト３１、及び、小端部に近い側に螺入されるアッパーボルト３２により、前記コンロッド本体１１に固定される。 - 特許庁

To prevent cracking from occurring from the portion of a bag hole threaded with a bolt for securing a cap to a connecting rod body in a diagonally split connecting rod.例文帳に追加

いわゆる斜め割タイプのコンロッドにおいて、キャップをコンロッド本体に固定するためのボルトを螺合させる袋穴の部分から亀裂が発生するのを防止する。 - 特許庁

In the device and the method for machining a connecting rod (15) formed of slightly case hardening steel, a large end portion (3) of the connecting rod (15) is subjected to tension to part a cap (7).例文帳に追加

浅い肌焼きスチールのコネクチングロッド(15)に機械加工を施すデバイスと方法であって、コネクチングロッド(15)の大きい端部(3)が、引っ張り作用を受けて、大きい端部(3)からキャップ(7)が分断される。 - 特許庁

A mating surface (divided surface) P between the connecting rod body 11 and the cap 12 is tilted by an angle α, from a vertical plane V to the longitudinal direction of the connecting rod.例文帳に追加

前記コンロッド本体１１と前記キャップ１２との接合面（割り面）Ｐは、コンロッド長手方向に垂直な面Ｖから角度αだけ傾斜されている。 - 特許庁

The connecting rod body 11 and the cap 12 are broken to be separated along a breaking and separating surface 10 extending over both sides of the large end part 2.例文帳に追加

大端部２の両側面にわたる破断分割面１０に沿ってコンロッド本体１１とキャップ１２とに破断分割される。 - 特許庁

Thus, the connecting rod body 12 is connected to the semi-circular cap 25 on both sides of a bearing section 31 eccentric to the axial line of a crankshaft.例文帳に追加

これにより、クランク軸の軸線から偏心した軸受部３１を挟んでコンロッド本体１２とキャップ２５とが結合されている。 - 特許庁

The connecting rod body 11 and the cap 12 are joined to each other at the breaking and separating surface 10 and fastened by a bolt 18.例文帳に追加

コンロッド本体１１とキャップ１２とが、破断分割面１０で合わせた状態でボルト１８により締結される。 - 特許庁

Only the connecting rod body 21 is subjected to solution treatment and the cap 25 is not subjected to the solution treatment in a step after being formed by the diecasting for suppressing the strength of the cap 25 lower than that of the connecting rod body 21.例文帳に追加

さらに、キャップ２５の強度をコンロッド本体２１より低く抑えるために、ダイカストにより成形された後工程において、コンロッド本体２１のみに溶体化処理が施され、キャップ２５に溶体化処理が施されないようにした。 - 特許庁

The covering wall 30a of the locking cap 30 is fixed to the base end face of the locking rod 25 and both ends of the compression spring 29 is fixed to the inner peripheral face of the connecting cylindrical body 18 and the inside face of the covering wall 30a of the locking cap 30.例文帳に追加

抜け止めキャップ３０の蓋壁部３０ａを錠止杆２５の基端面に固着して、圧縮バネ２９の両端を連結筒体１８の内周面と抜け止めキャップ３０の蓋壁部３０ａ内面とに係止する。 - 特許庁

In the connecting rod, a rod body 10 has shoulder parts 10a circularly changed in shape from a minor diameter part 13 supported by a piston 22 to a major diameter part 14 grasping a crankshaft 23 in cooperation with a cap 11.例文帳に追加

このコネクティングロッドのロッド本体１０はピストン２２に軸支される小径部１３からキャップ１１と協働してクランク軸２３を挟持する大径部１４にかけて弧状に形状変化する肩部１０ａを有している。 - 特許庁

A compression spring 29 is inserted through the large diameter through hole 24 of the connecting cylindrical body 18 and further, a covering cylindrical locking cap 30 having a larger diameter than the outer diameter of the locking rod 25 is put on at the base end of the locking rod 25.例文帳に追加

錠止杆２５の基端には連結筒体１８の大径貫通孔２４を介して圧縮バネ２９を嵌挿するとともに、錠止杆２５の外径よりも大きな内径を有する有蓋筒状の抜け止めキャップ３０を被嵌する。 - 特許庁

To provide a clamping bolt whose rod portion is subjected to plastic elongation to be capable of functioning as a guide for positioning of a connecting rod body and a cap.例文帳に追加

ボルト軸部が塑性伸びし、ボルト軸部がコネクティングロッド本体とキャップの位置合わせガイドとして働くことができる締結ボルトの提供。 - 特許庁

After a bolt 7 connecting the connection rod 2 to the upper cap 5 is removed, the crank shaft 3 is rotated to lower the crank pin position and disconnect the connection rod 2 from the crankshaft 3.例文帳に追加

連接棒２を上部冠５と連結しているボルト７を外したのち、クランク軸３を廻わしてクランクピンの位置を下げ連接棒２とクランクシャフト３との連結を切り離す。 - 特許庁

To provide a separation facilitating method of a split bearing cap capable of improving assembly workability at the time of assembling it on an engine by facilitating separation of a main body and the split bearing cap part after carrying out mechanical work by reassembling the broken and split connecting rod main body and the split bearing cap part.例文帳に追加

破断分割したコンロッド本体と割り軸受キャップ部とを再組付けし機械加工を行った後の、本体と割り軸受キャップ部との分離を容易にし、エンジンに組み付ける際の組立て作業性を向上できる、割り軸受キャップ部の分離容易化方法を提供すること。 - 特許庁

The fishing rod-protecting tool 1 has a bag-shaped cap part 2 having an opening 2a at the lower part, a belt-shaped connecting part 3 extended downward from the opening 2a of the cap part 2, and a belt-shaped winding part 4 extended in the right and left directions from the lower end part of the connecting part 3.例文帳に追加

釣竿保護具１は、下方に開口２ａを有する袋状のキャップ部２とそのキャップ部２の開口２ａから下方に延びる帯状の連結部３と連結部３の下端部から左右方向に延びるベルト状の捲回部４を有している。 - 特許庁

The cap 10 of the container 20 for the beverage dispenser is integrally formed including the thin walled connecting portion 17 for connecting the shaft rod receiver 14 and the lid portion 15.例文帳に追加

この飲料ディスペンサ用容器２０のキャップ１０は、軸棒受け１４と蓋部１５とをつなぐ肉薄の接続部１７を含めて一体的に形成されている。 - 特許庁

The cap 10 for closing an opening of the container 20 for the beverage dispenser includes: an shaft rod receiver 14 for receiving an shaft rod 30 which is attached to the beverage dispenser; and a lid portion 15 which is connected to the front end of the shaft rod receiver 14 via a connecting portion 17.例文帳に追加

飲料ディスペンサ用容器２０の開口部を塞ぐキャップ１０において、飲料ディスペンサに取り付けられている軸棒３０を受ける軸棒受け１４と、軸棒受け１４の先端に接続部１７を介して接続される蓋部１５とを備える。 - 特許庁

The hydraulic control circuit is configured by connecting a head-side chamber 8B of the single rod cylinder 5 with a first port 3 of the dual rotary pump 2 using a first passage 9, and connecting a cap-side chamber 8A of the single rod cylinder 5 with the second port 4 of the dual rotary pump 2 using a second passage 10.例文帳に追加

両回転型ポンプ２の第一ポート３と片ロッドシリンダ５のヘッド側室８Ｂとを第一通路９で接続すると共に、両回転型ポンプ２の第二ポート４と片ロッドシリンダ５のキャップ側室８Ａとを第二通路１０で接続する。 - 特許庁

A connecting rod 10 as the coupling member comprises a connecting rod body 12 including a rod section 14, a small end 104 at its one end, and a pair of semi-circular arm sections 17 at the other end, and a semi-circular cap 25 including a pair of bent sections 26 connected to the pair of arm sections and constituting a large end section 20.例文帳に追加

連結部材としてのコンロッド１０は、ロッド部１４、その一端の小端部１０４及びその他端の半円形状を成す一対の腕部１７を含むコンロッド本体１２と、半円形状を成し該一対の腕部に結合され大端部２０を構成する一対の湾曲部２６を含むキャップ２５と、から成る。 - 特許庁

A first O ring 37 is fitted in an O ring groove 36 formed on a cap abutting surface 35 of a connecting rod body 3, and a second O ring 45 is arranged in a chamfering part 44 formed at the inner peripheral edge of an opening end of a bolt insertion hole 42 in a bolt abutting surface 43 of a cap 4.例文帳に追加

コンロッド本体３のキャップ当接面３５に形成したＯリング溝３６に第１Ｏリング３７を嵌め込むと共に、キャップ４のボルト当接面４３におけるボルト挿通孔４２の開放端部の内周縁に形成した面取り部４４に第２Ｏリング４５を配設する。 - 特許庁

The main body 1a and the cap part 1b divided in the end part 12 of the connecting rod 1 are joined and integrated by liquid phase diffusion bonding while heating and pressing the butted region 1c in the matching state so that the main body 1a and the cap part 1b are pushing each other so as to sandwich the crank pin 7.例文帳に追加

コネクティングロッド１の大端部１２で分割された本体部１ａとキャップ部１ｂとを、クランクピン７を挟み込むようにして互いに突き合わせた状態で、突き合わせ部１ｃを加熱しつつ加圧する液相拡散接合により接合して一体化する。 - 特許庁

To provide a connecting tool for scaffold pipes which does not generate a deflection caused by caulking at the external wall face of a locking cap and can smoothly transfer a locking rod, enlarge the length of a compression spring, and further, secure a strong urging force for transferring the locking rod.例文帳に追加

抜け止めキャップの周壁外面に、カシメによる変形歪みが生じることがなく、錠止杆をスムーズに移動させることができるとともに、圧縮バネの長さを大きくとることができて、錠止杆を移動付勢するための強い付勢力を確保することができる足場用パイプの連結具を提供する。 - 特許庁

In the cylindrical hydraulic shock absorber which slidably engages a piston 6 connecting a piston rod 7 inside a cylinder 2, the bottom cap 4 is mounted at the bottom of the base shell 3.例文帳に追加

シリンダ2内にピストンロッド7を連結したピストン6を摺動可能に嵌装した筒型の油圧緩衝器1において、ベースシェル3の底部にボトムキャップ4を取付ける。 - 特許庁

Roller bearings 3, 5 are provided between a cylinder block 10 and a bearing cap 11 and a crank journal 20, and between a connecting rod 4 and a crank pin 22.例文帳に追加

シリンダブロック１０及び軸受キャップ１１とクランクジャーナル２０との間、並びにコンロッド４とクランクピン２２との間にローラ軸受３，５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

To improve productivity and quality by preventing plastic deformation of a divided surface at the time of dividing a cap part from a large end part of a connecting rod material under a cracking method.例文帳に追加

コネクティングロッド素材の大端部からキャップ部をクラッキング法で分割する際に分割面が塑性変形するのを防止して、生産性と品質を上げること。 - 特許庁

In this method for manufacturing connecting rods, pre-finish is applied on each of a rod body 14 and a cap 15 with projection parts 20R, 20C at width direction both sides of large end parts 12R, 12C retained by a designated fixture 21 (S1).例文帳に追加

ロッド本体１４，キャップ１５のそれぞれに対し、大端部１２Ｒ，１２Ｃの幅方向両側の張出部２０Ｒ，２０Ｃを所定の治具２１により保持した状態で、前加工を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

To enable forging by an automatic forging press machine of an existing transfer carrying method by putting working processes together with a cap integrated connecting rod is forged by a two-cavity system.例文帳に追加

キャップ一体型のコネクティングロッドを二個取り方式にて鍛造するにあたり、加工工程の集約化により既存のトランスファー搬送方式での自動鍛造プレス機械での加工を可能にする。 - 特許庁

A pulling part 15 is provided to receive a U bolt 20 so as to pull it out in the orthogonal direction for the divided face 14 in order to tighten and connect the connecting rod main body 10A and the cap 10B.例文帳に追加

コンロッド本体１０Ａとキャップ１０Ｂとの締結用にＵボルト２０を分割面１４に対する直交方向へ抜き取り可能に受け入れる刳り抜き部１５を備える。 - 特許庁

To provide a split type forged member, which allows a first member (connecting rod body) and a second member (cap) to be accurately positioned, and allows the first member and the second member to be easily formed.例文帳に追加

第１部材（コンロッド本体）および第２部材（キャップ）を精度よく位置決めでき、かつ、第１部材や第２部材を容易に成形できる分割型鍛造部材を提供する。 - 特許庁