「contained sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately detect a measuring object material in a sample by suppressing influence of a photothermal effect of a solvent contained in the sample.例文帳に追加

試料中に含まれる溶媒の光熱効果による影響を抑えて同試料中の測定対象物質の検出を高精度で行う。 - 特許庁

To provide a blood sample analyzing system capable of avoiding the occurrence or the like of abnormality caused by sucking a sample by a sample analyzer without anyone's help when only the sample less than necessary amount for analysis is contained in a sample container.例文帳に追加

分析に必要な量に満たない試料しか試料容器に収容されていない場合に、人手を介することなく、この試料が試料分析装置に吸引されることによる異常の発生等を回避することが可能な血液試料分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining and analyzing glycoalkaloids contained in a sample originating from a plant.例文帳に追加

植物由来の試料中に含まれるグリコアルカロイド類を精製および分析する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for rapidly detecting a biomolecule contained in a sample obtained from a living body.例文帳に追加

生体から得られる試料に含まれる生体分子を迅速に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas analyzer capable of measuring the gas composition contained in a sample gas with high precision.例文帳に追加

試料ガスに含まれるガス組成を高精度で測定することのできるガス分析装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR QUANTITATIVELY DETERMINING TARGET PROTEIN CONTAINED IN LIVING BODY ORIGIN SAMPLE BY USING INTERNAL STANDARD PEPTIDE例文帳に追加

内部標準ペプチドを用いて生体由来試料に含まれる標的タンパク質を定量する方法 - 特許庁

To enable the toxicity of acrylamide contained in a sample to be measured finely by using Paramecium bursaria.例文帳に追加

ミドリゾウリムシを用いて、試料中に含まれるアクリルアミドの毒性を簡易にかつきめ細かく測定する。 - 特許庁

Hexavalent chromium contained in the sample 1 is eluted to the sodium hydroxide solution 2 during heat treatment.例文帳に追加

この加熱処理中に、試料１に含まれる６価クロムが水酸化ナトリウム水溶液２に溶出する。 - 特許庁

To provide a simple method for inspecting a specific combination substance contained in an organism sample, especially blood.例文帳に追加

生物試料、特に血液に含まれる特異的結合物質を検査する簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To readily and surely perform analysis using a coupling test with respect to the components contained in a sample.例文帳に追加

試料中に含まれる成分について、結合検定を用いた分析を簡便で確実に行う。 - 特許庁

To measure the number of particles and particle diameters for particles contained in sample gas without using sheath gas flow.例文帳に追加

シースガス流を用いることなく、試料ガスに含まれる粒子について粒子数と粒径を測定する。 - 特許庁

A correction apparatus has a treatment chamber 11, in which a sample can be contained, a vacuum atmosphere can be formed, and the sample can be scanned by an ion beam and an ion beam supply unit 13.例文帳に追加

試料を収容でき、真空雰囲気を形成でき、イオンビーム２９を走行できる処理室１１と、イオンビーム供給部１３とを具える。 - 特許庁

A ^1H spin of the contact liquid thereby diffuses gradually from the surface to the sample contacting therewith, after the ^1H contained in the sample is relaxed.例文帳に追加

従って、試料に含まれる^1Hが緩和した後、接触液の^1Hスピンをそれに接触している試料の方に、表面から徐々に拡散させて行く。 - 特許庁

The method determines that, if the lower signal than that of a control sample is detected, the target nucleic acid is contained in the sample.例文帳に追加

対照試料と比べ、シグナルが低く検出される場合に被検試料中に標的核酸が含まれると判定する標的核酸の検出方法である。 - 特許庁

Styrene contained in sample gas is detected by a coloring reaction of a gas detecting agent 10a due to contact between the gas detecting agent and the sample gas.例文帳に追加

ガス検知剤１０ａと試料ガスとの接触により生ずる該ガス検知剤の呈色反応によって、該試料ガス中に含まれるスチレンを検知する。 - 特許庁

To provide a method for correctly evaluating the effect on a substrate of sample water by sampling impurities contained in highly pure sample water such as ultra pure water by continuously supplying the sample water to the substrate, and hence accurately measuring the concentration of impurities contained in the sample water.例文帳に追加

超純水などの高純度な試料水中に含まれる不純物を、基板に試料水を連続的に供給して採取することで、試料水中に含まれている不純物の濃度を精度よく測定し、試料水の基板への影響を正しく評価することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

This microorganism separating device is equipped with a microchip 20 for capturing the target microorganism contained in the sample water, a sample water supply means 19 for supplying the sample water to the microchip 20, and a sample water suction means 21 for sucking the sample water from the microchip 20.例文帳に追加

微生物分離装置は試料水中に含まれる対象微生物を捕捉するマイクロチップ２０と、マイクロチップ２０に試料水を供給する試料水供給手段１９と、マイクロチップ２０から試料水を吸引する試料水吸引手段２１とを備えている。 - 特許庁

This sample analyzer 10 is equipped with a flow cell 30 for forming a sample flow, and an imaging system 24 for acquiring a particle image by imaging a particle contained in the sample flow in the flow cell 30.例文帳に追加

試料分析装置１０は、試料流を形成するためのフローセル３０と、フローセル３０中の試料流に含まれる粒子を撮像して粒子画像を取得するための撮像系２４と、を備える。 - 特許庁

To sample a liquid sample contained in a small-diameter container by a simple stirring mechanism and to surely and thoroughly stir the liquid sample.例文帳に追加

簡単な撹拌機構でもって、小径の試料容器に入っている液体試料をサンプリングすることができ、かつ液体試料を確実ないし十分に撹拌することを可能にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a sample evaluation method and a sample evaluating device, capable of evaluating homogeneity in the plane of an element with high reliability, relative to the elements contained in the sample.例文帳に追加

試料に含有された元素についての当該元素の面内での均質性の評価を高い信頼性でもって行うことのできる試料評価方法及び試料評価装置を提供する。 - 特許庁

Since the ester contained in the solvent originates from the methyl alcohol in the sample air, the quantification of the amount of the ester contained in the solvent becomes equivalent to the quantification of the amount of the methyl alcohol in the sample air.例文帳に追加

溶剤に含まれるエステルは、試料気体中のメチルアルコールに由来するので、溶剤に含まれるエステルの量を定量することは、試料気体中のメチルアルコールの量を定量することと等価となっている。 - 特許庁

This method for pretreating the biological sample is characterized by separately immobilizing various enzymes necessary for analyzing various molecules contained in the sample on a solid phase for each enzyme as a sample pretreating technique, and then collectively reacting the sample with the enzymes.例文帳に追加

試料中に含まれている各種分子を解析するためのサンプル前処理技術として必要な複数の各種酵素を固相上に酵素ごとに分離して固定化し、それらを一括して酵素反応させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for simply detecting a mutation present in a specific nucleic acid contained in a measuring sample.例文帳に追加

測定試料中に含まれる特定核酸に存在する変異を、簡便に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of instantaneously and readily quantitative analyzing caspase possibly contained in a sample to be inspected.例文帳に追加

検査試料中に含まれる可能性のあるカスパーゼを即時・簡便に定量分析できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a particle measuring apparatus which can count the number of clumps of platelets by distinguishing them from particles contained in a sample.例文帳に追加

試料中の粒子から血小板凝集塊を区別して計数することができる粒子測定装置。 - 特許庁

An analyzer 2 calculates the average atomic number of the sample S from a scattering X-ray signal contained in the spectrum.例文帳に追加

解析装置２は、スペクトルに含まれる散乱Ｘ線信号から試料Ｓの平均原子番号を計算する。 - 特許庁

The nitrite nitrogen contained in the sample water reacts with the reagent solution injected through a tubule 41.例文帳に追加

試料水に含まれる亜硝酸性窒素は細管４１を介して注入された試薬溶液と反応する。 - 特許庁

To easily sample a dioxins from the water in a short time to analyze the dioxins contained in water.例文帳に追加

水中に含まれるダイオキシン類を分析するために、水中からダイオキシン類を短時間で容易に採取する。 - 特許庁

According to this, a high-boiling point component contained in the sample can be efficiently introduced into an analyzing column 12.例文帳に追加

これにより試料中に含まれる高沸点成分を効率よく分析用カラム１２へ導くことができる。 - 特許庁

To provide a technique of easily measuring an approximate amount of a nucleic acid to be detected contained in a sample.例文帳に追加

サンプル中に含まれる検出対象核酸鎖の凡その量を簡便に測定するための技術の提供。 - 特許庁

The total concentration of two components, contained in the sample eluted from a column, are detected by a detector.例文帳に追加

カラムから溶出された試料に含まれる２つの成分のトータル濃度が検出器によって検出される。 - 特許庁

The apparatus includes a sample reservoir and a liquid trap 102, both of which are contained in a housing 103.例文帳に追加

この装置は、サンプル貯蔵部と液体捕集部１０２とを含み、双方とも筐体１０３内に含まれている。 - 特許庁

To provide a fluorescent X-ray analysis apparatus capable of detecting ions contained in a liquid sample with high sensitivity.例文帳に追加

液体試料中に含まれるイオンを高感度で検出できる蛍光Ｘ線分析装置を提供する。 - 特許庁

to methionine from the culture product is collected, and a method for analyzing L-methionine contained in a sample to be examined by using the modified enzyme or protein.例文帳に追加

前記改変酵素またはタンパク質を用いて、被検試料に含まれるL-メチオニンを分析する方法。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING AMOUNT OF ELUTION OF HEAVY METALS CONTAINED IN SOIL, AND SAMPLE FOR THE SAME例文帳に追加

土壌に含まれる重金属類の溶出量分析方法及び分析装置、並びにこれに用いる試料 - 特許庁

To provide a quantification method for detection appropriate for a supply place of sample liquid to a biosensor, in the biosensor quantifying a substrate contained in sample liquid.例文帳に追加

試料液中に含まれる基質を定量するバイオセンサにおいて、試料液をバイオセンサへの供給場所に応じた検出するための定量方法を提供する。 - 特許庁

By having the sample permeate the photocatalyst 4, the organic compounds CO, and H_2S contained in the sample gas are oxidized, decomposed and converted into CO_2, H_2O, and SO_2 and the like.例文帳に追加

試料ガスが光触媒層４を透過することで、試料ガス中の有機化合物やＣＯ、Ｈ_2Ｓは酸化分解され、ＣＯ_2やＨ_2Ｏ、ＳＯ_2などに変換される。 - 特許庁

In order to indicate the GDR switching points in the bitstreams, a Sync Sample Information Box, which is contained in a Sync Sample Box, is used to provide information of such GDR switching points.例文帳に追加

ビットストリームにおけるGDR切り換えポイントを表すために、同期サンプルボックスに包含される同期サンプル情報ボックスが使用され、斯かるGDR切り換えポイントの情報が提供される。 - 特許庁

The prescribed amount of the sample is transferred from the metering wells to one or more conditioning and reagent wells for measuring an amount of an analyte contained in each metered amount of the sample.例文帳に追加

規定量の試料は、計量ウェルから、各計量された試料内に含まれる分析物の量を測定する1個以上の調整ウェル及び試薬ウェルまで移動する。 - 特許庁

The amount of hexavalent chromium in the sample solution 5 is measured by an absorptiometric method, an ICP emission method or an atomic absorption method to determinate hexavalent chromium contained in the sample 1.例文帳に追加

吸光光度法、ＩＣＰ発光法または原子吸光法により、試料溶液５内の６価クロム量を測定して、試料１に含まれる６価クロムを定量する。 - 特許庁

To provide a method for purifying PrPres from a biological sample to be used for qualitative and/or quantitative determination of the PrPres contained in the sample.例文帳に追加

生物試料に含まれるＰｒＰｒｅｓを定性的測定や定量的測定に使用するために、その試料からＰｒＰｒｅｓを精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of analyzing optical isomers contained in a sample and a liquid chromatography apparatus allowing quick analysis with a relatively small amount of sample.例文帳に追加

比較的少量の試料で迅速な分析を行うことが可能な、試料に含まれる光学異性体の分析方法及び液体クロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

If an object molecule to be recognized is contained in the water sample, a recognizing material 27 disposed at the sample introducing part 26 captures the object molecule by using its template part.例文帳に追加

試料水中に認識対象分子が含まれていれば、この試料導入部２６に配設された認識材料２７は、その鋳型部で認識対象分子を捕捉する。 - 特許庁

The quantity of the additive contained in the analysis sample is determined by using the analytical curve created in the above process by the analysis sample analysis process and the quantitative process.例文帳に追加

分析試料分析工程および定量工程によって、前記工程で作成した検量線を用いて分析試料に含有される添加剤を定量する。 - 特許庁

In a first step, a sample 1 of PCB contained organic liquid is disposed on a flat surface of a sample base 2 by using a micropipet 3, and an oil solidifying agent 4 picked by a spatula 5 is added to and mixed with the sample 1.例文帳に追加

第一工程では、ＰＣＢ含有有機液体の試料１をマイクロピペット３を用いて試料台２の平坦な面に載置し、試料１にスパーテル５で採取した油固形化剤４を添加し混合する。 - 特許庁