「contained sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is carried out by means of detecting and/or determining a target DNA or RNA contained in a sample by a method for isometric primer extension.例文帳に追加

等長プライマー伸長法により、試料中の標的ＤＮＡまたはＲＮＡを検出および／または定量する方法が提供される。 - 特許庁

To simply and highly sensitively determine the presence or absence of an ingredient originated from an animal and contained in a sample to be tested or the species of the animal from which the ingredient is originated.例文帳に追加

被検試料中に含まれる動物に由来する成分の有無または同成分が由来する動物種を簡便に高感度で判定する。 - 特許庁

To prevent destruction of the functions and the structure of a catalytic analyzer and the hazards to a person measuring caused by the ignition of a sample contained in ignitable components of high concentration.例文帳に追加

高濃度の発火性成分が含まれている試料の発火による、触媒式分析計の機能・構造の破壊および測定者への危険を防止する。 - 特許庁

To simply readily sample various chlorinated organic compounds contained in a fluid, such as exhaust has or the like in granular and gaseous states.例文帳に追加

排気ガス等の流体中に含まれる粒子状態およびガス状態の両方の形態の各種の塩素化有機化合物を簡便かつ容易に採取する。 - 特許庁

A subtracter 34 removes the influence of background radiation by calculating (NBG-NS) and determines a counting value attributed to the radioactive reagent contained in the post-dose sample.例文帳に追加

減算器３４は（Ｎ_S−Ｎ_BG）を計算してバックグラウンド放射能の影響を除去し、投与後サンプルに含まれる放射性試薬に起因する計数値を求める。 - 特許庁

The width W of the groove is set larger than the width of laser beam, and the height of the groove is set almost equal to the size of the largest particle contained in a measurement sample group.例文帳に追加

溝の幅Ｗはレーザビームの幅よりも大きくし、溝の高さは測定試料群に含まれる最大粒子の大きさとほぼ同じ程度とする。 - 特許庁

Sample ions contained in the droplets are deflected by a deflector 7, enter into a mass spectrometric part 22 from an ion sampling fine hole 17 and undergo spectrometry there.例文帳に追加

液滴中に含まれる試料イオンはデフレクタ７により偏向を受け、イオンサンプリング細孔１７から、質量分析部２２に入り、質量分析される。 - 特許庁

To provide a laser ionizing mass analyzing method capable of analyzing an organic compound being a target substance contained in a sample with high sensitivity.例文帳に追加

試料中に含有される標的物質の有機化合物を高感度に分析することができるレーザイオン化質量分析方法を提供する。 - 特許庁

To simply provide an apparatus for analyzing dioxin capable of identifying and determinating dioxins contained in a sample for a short time.例文帳に追加

短時間かつ簡便に、試料中に含まれるダイオキシン類の同定および定量を行うことができるダイオキシン類の分析装置を提供すること。 - 特許庁

The method for preparing the cells from the tissue sample includes the following steps from (1) to (3); (1) heating and treating the tissue sample at a temperature from 60 to 80°C in a citric acid solution; (2) treating the heated and treated tissue sample with proteolytic enzyme; and (3) dispersing cells contained in the enzyme treated sample in a surfactant solution.例文帳に追加

下記工程1)〜3)を含むことを特徴とする、組織標本からの細胞の調製方法：1) 組織標本を、クエン酸溶液中で60〜80℃にて加熱処理する工程、2) 加熱処理した前記標本を、タンパク質分解酵素で処理する工程、及び3) 酵素処理した前記標本中の細胞を界面活性剤溶液中に分散させる工程。 - 特許庁

The terahertz wave is preferably in a frequency region which allows the absorption intensity of the specific constituent contained in the sample gas to be larger than the absorption intensity of a background constituent contained in the sample gas and allows an absorption spectrum of the background constituent to have a flat shape.例文帳に追加

前記テラヘルツ波は、気体試料に含まれる前記特定成分の吸収強度が、前記気体試料に含まれるバックグラウンド成分による吸収強度よりも大きい周波数領域であり、かつ、バックグラウンド成分の吸収スペクトル形状の平坦な周波数領域であることが好ましい。 - 特許庁

To accurately measure a concentration of an impurity contained in sample water, and to correctly evaluate an influence onto a substrate, by sampling the impurity contained in the sample water of high purity such as ultrapure water on the substrate using a special container.例文帳に追加

超純水などの高純度な試料水中に含まれる不純物を、特殊な容器を用いて基板上に採取することで、試料水中に含まれている不純物の濃度を正確に測定し、基板への影響を正しく評価することができる試料水の水質評価装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for capturing/extracting an endocrine disrupting chemical substance contained in a water sample containing a suspended substance (SS), capable of capturing/extracting the endocrine disrupting chemical substance contained in the water sample containing SS at the same time to pretreat the same rapidly at a low cost, and a solid phase extraction column therefor.例文帳に追加

懸濁物質（ＳＳ）を含む水試料中に含まれる内分泌攪乱化学物質を同時に捕捉・抽出し、迅速かつ低コストで前処理を行なうことができるＳＳを含む水試料中の内分泌攪乱化学物質の捕捉・抽出方法及びそのための固相抽出カラムを提供する。 - 特許庁

To provide a particulate matter analyzer easily and surely measuring a mass and a concentration of a particulate matter contained in sample gas such as atmospheric air, and analyzing components contained in the particulate matter.例文帳に追加

大気等のサンプルガス中に含まれる粒子状物質の質量、濃度の測定と、前記粒子状物質が含有する成分の分析とを容易かつ確実に行うことができる粒子状物質分析装置を提供すること。 - 特許庁

A detecting section 6 for detecting the sample solution or a component contained therein, is disposed on the way of the flow channel 3, and an outlet 7 for discharging the analyzed sample solution, is disposed at an end edge of the flow channel 3.例文帳に追加

また、流路３の途中には、試料溶液又はその中に含まれている成分を検出するための検出部６を設け、流路３の終端部には、分析後の試料溶液を排出するための排出孔７を設ける。 - 特許庁

The device for preparing a plane TEM sample comprises a glow discharge emission spectral analysis (GDS) device part 102 and an ion milling device part 103, and sets a control program corresponding to a specific element contained in a sample 5 comprising a multilayer film.例文帳に追加

平面ＴＥＭ試料作製装置はグロー放電発光分光分析（ＧＤＳ）装置部１０２とイオンミリング装置部１０３とを備え、多層膜からなる試料５に含まれる特定元素に対応した制御プログラムを設定する。 - 特許庁

To mitigate an effect of a component for inhibiting a target antigen-antibody reaction contained in a biological sample in a general immunoassay method, correctly detect a target component in the sample, and measure the target.例文帳に追加

一般的な免疫測定法において生体試料中に含有される目的の抗原抗体反応を妨害する成分の影響を軽減し、試料中の対象成分を正確に検出し、対象を測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid concentration meter which will not generate leakage, the spouting or the like of a sample liquid, by which the concentration of a component to be measured can be measured precisely, even when air bubbles are contained in the sample liquid and which uses a spectroscopic analyzer.例文帳に追加

試料液の漏れあるいは噴出等を起こさず、試料液中に気泡が含まれている場合でも正確に被測定成分濃度を測定することができる、分光分析器を用いた液体濃度計を提供する。 - 特許庁

In a method for analyzing a sulfur compound that measures the concentration of the sulfur compound contained in a sample gas by using a flame photometric detector, a gas with the highest component concentration in the sample gas is used as a carrier gas.例文帳に追加

試料ガス中に含まれる硫黄化合物の濃度を、炎光光度検出器を使用して測定する硫黄化合物の分析方法において、前記試料ガスにおける最も成分濃度が高いガスをキャリアガスとして用いる。 - 特許庁

At this time, although an alkali metal oxide derived from alkali metal salts contained in the sample is produced, the alkali metal oxide is decomposed by hydrochloric acid added to the sample and is fixed to a catalyst as an alkali metal chloride.例文帳に追加

このとき、試料に含まれるアルカリ金属の塩類に由来するアルカリ金属酸化物が生成するが、そのアルカリ金属酸化物は試料に添加した塩酸により分解され、アルカリ金属塩化物として触媒に固定される。 - 特許庁

In the sample gas introduction passage 9, a second reduction filter 4 disposed on a downstream side of the first reduction filter 2 reduces the mercury chloride contained in the sample gas 10 which passes through the first reduction filter 2 to atomic mercury.例文帳に追加

試料ガス導入路９において、第１の還元フィルタ２の下流側に配置された第２の還元フィルタ４は、第１の還元フィルタ２を通過した試料ガス１０中に含まれる塩化水銀を原子状水銀に還元する。 - 特許庁

Since the solvent same to the solvent contained in the sample solution 15 is supplied preliminarily to an inside of the measuring unit 10 by a solvent supply mechanism 80, the refractive index of the solvent will not vary, when the sample solution 15 is supplied to the unit 10.例文帳に追加

測定ユニット10内には予め試料液15に含まれる溶媒と同等の溶媒が溶媒供給機構80により供給されているため、試料液15を測定ユニット10に供給した際に溶媒の屈折率は変化しない。 - 特許庁

To provide a method for collecting cells with a magnetic spot array chip, which comprises immobilizing cells contained in a biological sample on the chip without separating the cells from the biological sample, individually detecting the cells, and collecting the detected cells in one unit.例文帳に追加

生体試料から、そこに含まれる個々細胞を生体試料から分離することなしにチップに固定し、１つ１つの細胞を個別に検出し、さらに検出された細胞を1つ単位で回収できる方法を提供する - 特許庁

To provide a measurement device capable of precisely measuring conductivity of a sample liquid and concentration of at least a component contained in the sample liquid in a simple construction, and a measurement method using the same.例文帳に追加

簡易な構成であって、試料液の導電率及び該試料液に含まれる少なくとも１つの成分の濃度を精度良く測定することが可能な測定デバイス及びそれを用いた測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The element contained in an insulator sample is analyzed/evaluated by irradiating the insulator sample containing a light or heavy element with positive ions having a low energy of 2-100 keV to emit characteristic X-rays from the element contained in the insulator sample and detecting the emitted characteristic X-rays.例文帳に追加

この出願の発明による絶縁体試料中の元素分析・評価方法は、２から１００ｋｅＶの低エネルギーを有する正イオンを、軽元素あるいは重元素を含む絶縁体試料へ照射することにより、絶縁体試料中に含まれる元素から特性Ｘ線を発生させ、発生した特性Ｘ線を検出することにより絶縁体試料中に含まれる元素の分析・評価を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In this method of measuring the concentration of the chlorous acid ions contained in sample solution, monochromatic light of a wavelength selected from a wavelength range of 250-300 nm from a light source lamp is output, absorbance is measured from the transmittance when the monochromatic light is radiated to the sample solution input to a cell made of quartz, and the concentration of the chlorous acid ions contained in sample solution is calculated.例文帳に追加

試料溶液中に含有された亜塩素酸イオンの濃度を測定する方法であって、光源ランプより波長範囲２５０〜３００ｎｍから選ばれた波長の単色光を出力させ、該単色光を、石英製セルに入れた試料溶液に照射した際の透過率から吸光度を測定することで、該試料溶液中の亜塩素酸イオンの濃度を算出することを特徴とする亜塩素酸イオンの測定方法。 - 特許庁

The apparatus, for measuring the intermolecular interaction being an apparatus which measures light emitted from a sample contained in a container and determines physical or chemical properties of the sample, is equipped with a solution supplying means for respectively supplying at least one of solutions of a test sample, a reagent and a cleaning liquid.例文帳に追加

容器に収容された試料から発せられる光を測定し、試料の物理的、あるいは化学的な性質を測定する測定装置において、試験サンプル、試薬、洗浄液の少なくとも１つの溶液をそれぞれ供給する溶液供給手段を有する分子間相互作用計測装置である。 - 特許庁

To provide a measuring method and a measuring reagent capable of accurately measuring a concentration of an object substance to be measured in a sample by inhibiting influences of various interfering substances such as hemoglobin, ascorbic acid and the like contained in the sample, in measuring the object substance to be measured in the sample by using a tetrazolium compound.例文帳に追加

テトラゾリウム化合物を用いた試料中の測定対象物質の測定において、試料に含まれるヘモグロビン、アスコルビン酸等の種々の妨害物質の影響を抑制し、試料中の測定対象物質の濃度を正確に測定することが出来る測定方法及び測定試薬を提供する。 - 特許庁

The method for isolating the nucleic acid from a cell-containing sample includes steps of binding a cell contained in the sample with a magnetic supporter, separating the magnetic supporter from the sample liquid by solid-liquid separation, heating the cell wall of the cell bound to the magnetic supporter at 80-120°C for 20-300 sec to break the cell wall, and collecting the nucleic acid made free by them.例文帳に追加

サンプルに含まれる細胞を磁性支持体に結合させ、次いで該磁性支持体をそのサンプル液から固液分離し、該磁性支持体に結合した細胞の細胞膜を80〜120℃で20〜300秒間、加熱して破壊し、これにより遊離した核酸を回収する工程を含む、細胞含有サンプルからの核酸単離方法である。 - 特許庁

In this method for measuring PAD 4 in a sample to be inspected, immunoassay using a monoclonal antibody subjected to the antigen-antibody reaction with PAD 4 or its antigen bondable segment is performed, with respect to the sample to be inspected, being brought into contact with a chelating agent of calcium ions, and PAD 4 which can be contained in the sample to be inspected is measured.例文帳に追加

本発明の被検試料中のPAD4の測定方法は、カルシウムイオンのキレート剤と接触させた被検試料について、PAD4と抗原抗体反応するモノクローナル抗体又はその抗原結合性断片を用いた免疫測定を行ない、前記被検試料中に含まれ得るPAD4を測定することを含む。 - 特許庁

A slurry-like sample is prepared by adding acetic acid to slurry formed by adding formic acid of 10-60 ml (25°C reference) to amino acids-zinc complex of 1 g and stirring them, and amino acids contained in the amino acids-zinc complex in the sample are quantitatively determined by titrating the sample using perchloric acid.例文帳に追加

アミノ酸類−亜鉛錯体1gに対し10〜60ml（25℃基準）のギ酸を加えて撹拌して形成したスラリーに酢酸を添加することによりスラリー状の試料を調製し、該試料について過塩素酸を用いた滴定を行うことにより前記試料中のアミノ酸類−亜鉛錯体に含まれるアミノ酸類を定量する。 - 特許庁

In the standardization method for the gene expression level, the number of cells in a sample is acquired by measuring the repeating arrangement present in the genome, which is contained in the sample, in an almost constant ratio and used as an index for standardizing the gene expression level obtained from the same sample.例文帳に追加

試料中に含まれる、ゲノム中にほぼ一定の割合で存在する反復配列を測定することにより前記試料中の細胞数を取得し、その細胞数を、同じ試料から得られた遺伝子発現量を規格化するための指標とする遺伝子発現量規格化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample storing sheet and a sample storing method excellent in a print appearance and print durability of a printed face, eliminating a contamination on the printed face due to impregnation of a liquid component contained in a sample, facilitating a sampling work, having a simple constitution and a simple manufacturing process and suitable for a traceability system.例文帳に追加

印刷面の印刷外観及び印刷耐久性に優れ、サンプルに含まれる液体成分の含浸による印刷面の汚染がなく、サンプリング作業が容易であり、かつ、構成及び製法が簡素であり、トレーサビリティシステムに好適に用いることができるサンプル保管用シート及びサンプル保管方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for measuring water vapor permeability rates of samples, which can measure the permeability rate at which water vapor passes through the sample, without affected by Ar being left in or leaked from a vacuum room used for analyses, Ar being sealed in a gas room and passing through the sample or Ar being contained in the sample.例文帳に追加

分析を行う真空室に残留又は漏洩したＡｒ、ガス室に封入され試料を透過したＡｒ、あるいは、試料に含まれていたＡｒの影響を受けることなく試料を透過する水蒸気の透過速度を測定し得る、試料の水蒸気透過速度測定方法を提供する。 - 特許庁

The method for analyzing a polynucleotide sample comprises bringing a polynucleotide sample to be examined containing a melting temperature-regulating agent to a probe polynucleotide immobilized to a carrier, hybridizing a target polynucleotide contained in the polynucleotide sample to be examined with the probe polynucleotide and measuring a signal based on the hybridization.例文帳に追加

ポリヌクレオチド試料の分析方法であって、担体に固定化されたプローブポリヌクレオチドに、融解温度調節剤が添加された被検ポリヌクレオチド試料を接触させ、被検ポリヌクレオチド試料に含まれるターゲットポリヌクレオチドをプローブポリヌクレオチドにハイブリダイズさせ、ハイブリダイゼーションに基づくシグナルを測定することを含む、前記分析方法。 - 特許庁

To accurately measure a substrate concentration within a desired range while allowing design of a calibration range to a desired range according to the substrate concentration contained in a sample.例文帳に追加

試料中に含まれる基質濃度によって検量範囲を所望の範囲に設計することができ、かつ、所望の範囲で精度よく基質濃度を測定する。 - 特許庁

To provide a novel method and analyzer for measuring a content of biochemical substance such as glucose contained in an in-vivo sample or the like, by a flow injection method.例文帳に追加

本発明の課題は、フローインジェクション法による生体内試料などに含有されるグルコース等の生化学物質の含有量を測定する新規方法及び装置を提供 - 特許庁

The inner wall surface of a passage 14 is negatively charged, and positive ions 30 contained in a sample solution 28 in the passage 14 are adsorbed on the inner wall surface of the passage 14.例文帳に追加

流路１４の内壁面はマイナスに帯電しており、流路１４内のサンプル溶液２８に含まれるプラスイオン３０が流路１４の内壁面に吸着されている。 - 特許庁

To provide a method for extracting a nucleic acid more simply and rapidly than a conventional method by targeting a nucleic acid-containing solution, especially a nucleic acid contained in an organism sample.例文帳に追加

核酸含有溶液、特に生物試料中に含まれる核酸を標的として、従来よりも簡便、迅速に核酸を抽出する方法を提供する。 - 特許庁

A monocarboxylic acid, a derivative thereof, or their salts are contained or exist in the measuring reagent and method for measuring the C-reactive protein in the sample.例文帳に追加

試料中のＣ反応性蛋白質を測定する測定試薬及び測定方法において、モノカルボン酸又はその誘導体あるいはそれらの塩を含有又は存在させる。 - 特許庁

To provide an analysis method of lipoprotein for solving a problem in which confusion may be generated if lipoprotein contained in a serum sample is compared between each subclass of the lipoprotein specified on the basis of particle size.例文帳に追加

粒子サイズを基準にしてリポプロテインのサブクラスを規定し、血清サンプルに含まれるリポプロテインをサブクラス間で比較する事は混乱を生じることなる。 - 特許庁

The method for removing an immunoreaction interfering substance is characterized by removing the effect of a rheumatoid factor and/or a heterophile antibody contained in a biological sample.例文帳に追加

生体試料中に含まれるリウマチ因子および／または異好性抗体の影響を除去することを特徴とする免疫反応干渉物質の除去方法。 - 特許庁

To provide a method for biochemical testing by which the number of biochemical substances contained in a test sample can be tested from a detected value of fluorescent intensity for each probe array element.例文帳に追加

各プローブアレイ要素ごとの蛍光強度の検出値から被検サンプルに含まれる生化学的物質の数量を検査し得る生化学的検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means capable of easily, efficiently and certainly detecting and counting various particulates including microorganisms such as bacteria etc. that are contained in a sample solution.例文帳に追加

細菌等の微生物を始めとした検体液中に含まれる種々の微粒子について、簡易に効率よく、確実に検出及び計数できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis chip that efficiently captures an analyte contained in a sample solution for analysis, and to provide a method that uses the analysis chip.例文帳に追加

被検液に含まれて分析に用いられる分析対象物を効率よく捕集することができる分析チップ及びこの分析チップの使用方法を提供する。 - 特許庁