「contained sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A converging range of measured values of a sample as subject is determined based on the results obtained from an experiment of microarray and the display of the sample having the measured values contained in the converging range is converged to the display of the sample as subject to reduce the number of graphics to be shown on a graphic display part 805 thereby facilitating visual checking for the shift of the measured values of the respective samples.例文帳に追加

マイクロアレイ実験より得られた結果から、対象となる試料の各測定値の収束範囲を定め、その収束範囲内に含まれる測定値を持つ試料の表示を対象となる試料の表示に収束させることで、グラフ表示部８０５に表示するグラフの数を減らし、各試料の測定値の推移を視覚的に確認しやすくする。 - 特許庁

The method for isolating the bacterium from the biological sample comprises a step of providing an antibody specifically binding to a eukaryote cell contained in the biological sample, and being deficient in a bacterium-binding Fc-terminus, a step of mixing the antibody with the biological sample, and a step of separating an antibody-eukaryote cell complex from the mixture.例文帳に追加

−生物学的試料中に含まれる真核生物細胞に特異的に結合する抗体を提供する工程、ここで該抗体は細菌結合性Fc-末端を欠損している、および−該抗体および該生物学的試料を混合する工程、および−該混合物から抗体-真核生物細胞-複合体を分離する工程、を含む、生物学的試料からの細菌の単離方法。 - 特許庁

A channelling plate 64, of a channelling element for restraining the flow of a sample gas in the cross-sectional central part of a ventilation chamber 76, is provided in an upstream of filter paper 68 of a filtration element inside the ventilation chamber 76, and stagnation of the sample gas inside the ventilation chamber 76 can be thereby solved, to remove efficiently contaminants contained in the sample gas by the filter paper 68.例文帳に追加

通気室７６の断面中央部における試料気体の流れを抑制するための偏流要素である偏流プレート６４を通気室７６内において濾過要素である濾紙６８の上流側に備えていることから、その通気室７６内における試料気体の澱みを解消でき、前記濾紙６８により試料気体に含まれる混合物が効率的に除去される。 - 特許庁

A body fluid sample (spinal fluid) is dyed using a dye solution containing acid, the dyed sample is imaged using a translucent plate, formed elements contained in the sample are classified based on the form, and the resulting image and classification result are stored, whereby information necessary for identification of the disease can be easily and rapidly acquired.例文帳に追加

酸を含む染色液を用いて体液試料（髄液）を染色し、透光板を用いて染色した試料を撮像し、試料中に含まれる有形成分を形態に基づいて分類し、得られた画像および分類結果を記憶することで、簡便かつ迅速に疾患の鑑別に必要な情報を取得しうることを見出し、本発明を完成させるに至った。 - 特許庁

The mass spectrometer is constructed so as to analyze the substance to be detected by providing a single sample guiding part 1 for guiding and evaporating the sample, a plurality of ion sources 3, 6 for generating specific ions at every substances contained in the vapor of the sample supplied from the single sample guiding part, and mass analyzing parts 5, 8 performing the mass spectrometry, arranged so as to correspond to respective ion sources.例文帳に追加

試料を導入し、蒸気化するための単一の試料導入部１と、前記単一の試料導入部から供給される前記試料の蒸気に含まれる物質ごとに特有なイオンを発生させるための複数のイオン源３、６と、前記複数のイオン源の各々に対応して設置され、前記イオンの質量分析を行なう複数の質量分析部５、８とを有し、探知すべき対象物質の分析を行なうよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In a second step, a mixture 7 of the PCB contained organic liquid 1 and the oil solidifying agent 4 obtained in the first step is left, thereby obtaining a solidified product 8 made of organic liquid which is contained in the sample 1 and solidified by the oil solidifying agent 4, and a residuary liquid matter 9 which is not solidified by the oil solidifying agent 4.例文帳に追加

第二工程では、第一工程で得たＰＣＢ含有有機液体１と油固形化剤４との混合物７を放置して、試料１中に含まれていた有機液体が油固形化剤４により固形化された固形化物８と油固形化剤４によっても固形化されない液体残渣物９を得る。 - 特許庁

A sample solution from an LC 1 is atomized as charged fine droplets 6 from an atomizing probe 4 and the sample ion contained in the droplets 6 is discharged into the atmosphere in an atmospheric ion source 7 and made incident to a mass spectrometer 15 in a high-vacuum section 16 through a narrow pore 11, an intermediate chamber 12, and another narrow pore 14.例文帳に追加

ＬＣ１からの試料溶液は噴霧プローブ4から電荷を持った微細な液滴６として噴霧され、その中に含まれる試料イオンは大気圧イオン源７内の大気中に放出され、細孔１１、中間圧力室１２及び細孔１４を経て高真空部１６の質量分析計１５に入射する。 - 特許庁

To enable achievement of a tomographic image having little deteriorated image contained in brightness of an achieved image by correcting the brightness of the image with keeping variation information of the thickness of a sample in a transmission type and scan transmission type electron microscope for constructing a three-dimensional image from a transmission image achieved by inclining the sample.例文帳に追加

試料を傾斜させて得られた透過像から３次元像を構築する透過型および走査透過型電子顕微鏡において、試料の厚さの変化情報を維持したまま、取得した画像の明るさ補正を行い、画像の明るさに含まれる情報の劣化の少ないトモグラフィ像を取得する。 - 特許庁

To provide a measuring method and a measuring kit of high sensitivity for measuring a protein in a sample dispensing with an expensive device and tool in measurement, easy in an operation for measurement, very short in a required measuring time, and capable of measuring a micro-amount of protein contained in the sample.例文帳に追加

測定に当たり高価な装置や器具を必要とせず、測定の操作が簡便であり、測定に要する時間が極めて短く、かつ試料中に微量に含まれるタンパク質をも測定することができる高感度な試料中のタンパク質の測定方法及び測定キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide method and system for achieving MALDI TOF MS-based high-sensitive analysis of sulfation glycolipid, namely, minor constituent contained in micro biological sample, by very simply making pretreatment of the intended constituent, analyzing micro sample in a short time, and easily identifying isomer of the sulfation glycolipid.例文帳に追加

微量な生体試料中に含まれる微量成分である硫酸化糖脂質をＭＡＬＤＩ・ＴＯＦ・ＭＳによる高感度分析を行うため、目的成分の前処理を極めて簡単に行い、短時間で微量の試料の分析を為し、又、硫酸化糖脂質の異性体同定をも容易に行う。 - 特許庁

The apparatus is composed of a carbonizing means 12 which carbonizes a constant quantity of taken sample 11, an extracting means 15 which extracts organic halide (PCB) from the carbonized sample 13 using organic solvent 14, and a fluorescence X-ray measuring means 16 which measures the organic halide (PCB) contained in the organic solvent 14.例文帳に追加

一定量採取した試料１１を炭化させる炭化手段１２と、該炭化した試料１３から有機ハロゲン化物（ＰＣＢ）を有機溶剤１４で抽出する抽出手段１５と、該有機溶剤１４中の有機ハロゲン化物（ＰＣＢ）を測定する蛍光Ｘ線測定手段１６とを具備してなる。 - 特許庁

The method for judging possibility of morbidity of digestive diseases is a method for judging whether a specimen has a digestive disease or an occurrence factor and comprises extracting a nucleic acid sample from a specimen and detecting polymorphism existing in a promoter region of TNF-α gene contained in the nucleic acid sample.例文帳に追加

被験体が消化器系疾患を有するか又は発生素因があるかを判定する方法であって、該被験体から核酸試料を抽出し、該核酸試料中に含まれるTNF-α遺伝子のプロモータ領域に存在する多型を検出することを特徴とする消化器系疾患罹患可能性の判定方法およびキット。 - 特許庁

To provide a measuring method of protein in a sample capable of being adapted even to a general-purpose autoanalyzer which has a low cost required in measurement and is not an exclusive analyzer but used even in many hospitals and capable of measuring even protein contained in the sample in a very small amount, and a measuring reagent.例文帳に追加

測定に掛かるコストが低いものであって、専用装置ではなく多くの病院でも使用されている汎用自動分析装置にも適用でき、かつ試料中に微量に含まれるタンパク質をも測定することができる高感度な試料中のタンパク質の測定方法及び測定試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

The analyzer 4 irradiates the sample with ion beam to generate characteristic X-rays having energy intrinsic to the element contained in the sample, detects the characteristic X-rays by an X-ray detector to take the data due to the X-ray spectrum of the characteristic X-rays, and sends the data to a central analyzing center 1 through a network 3.例文帳に追加

分析装置４はイオンビームを試料に照射することによって、試料に含まれる元素に固有のエネルギを持つ特性Ｘ線を発生させ、この特性Ｘ線をＸ線検出器で検出し、そのＸ線スペクトルによるデータを取り、ネットワーク３を通じて中央解析センター１に送る。 - 特許庁

In this method of detecting the two or more of micro particles positioned adjacently, a linear polarization light is emitted to an examined sample containing the plurality of micro particles, so as to measure a polarization light component contained in a scattered light from the examined sample, and generated owing to the fact that the two or more of micro particles are positioned adjacently.例文帳に追加

近接して位置する２個以上の微粒子の検出方法は、複数個の微粒子を含む被検試料に、直線偏光を照射し、被検試料からの散乱光中に含まれる、２個以上の微粒子が近接して位置することに起因して生じる偏光成分を測定することを含む。 - 特許庁

The measurement part 20 receives chemiluminescence generated from a chemiluminescence reagent contained in a sample solution in the sample container 10 together with a test material, obtains a chemiluminescence intensity measurement value E according to intensity of the received chemiluminescence, and outputs the chemiluminescence intensity measurement value E as an electrical signal to the operation part 40.例文帳に追加

測定部２０は、試料容器１０に容れられた試料液に被検物質とともに含まれる化学発光試薬から発生した化学発光を受光し、その受光強度に応じた化学発光強度測定値Ｅを取得し、その化学発光強度測定値Ｅを電気信号として演算部４０へ出力する。 - 特許庁

An apparatus (10) of simulating mastication by crushing and triturating a sample (S) includes at least a container (20A) in which the sample (S) is contained and a pair of mastication simulating teeth (31, 32) disposed facing each other so that one of the simulating teeth slides toward the other along the inner wall surface (22) of the container (20A).例文帳に追加

試料（Ｓ）を破砕及び摩砕することにより、咀嚼を模擬するための装置（１０）であって、前記試料（Ｓ）を収容するための容体（２０Ａ）と、該容体（２０Ａ）の内壁面（２２）に沿って一方が他方に向かって摺動するように、対向して配設された一対の咀嚼擬似歯（３１，３２）と、を少なくとも備えてなる。 - 特許庁

To provide a method for detecting nucleic acid, capable of improving its detection sensitivity, especially improving the reliability of SNP (single nucleotide polymorphism) detection in detecting in a plurality of polymorphic nucleic acids contained in a sample.例文帳に追加

サンプル中に含まれる複数の多型核酸をハイブリダイゼーション法により検出する際、検出感度を高め、特にＳＮＰ検出の信頼性を高めることができる核酸検出方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, a determining reagent is contained in the container or in another container brought into close contact with a stool collecting container body, the presence or absence of the occult blood in the container is decided, and the sample is further precisely measured.例文帳に追加

採便容器内に又は採便容器本体に密着する別容器内に検査試薬を含ませることを特徴とし、採便容器内での潜血の有無を判定した後、試料をさらに精密測定に供する。 - 特許庁

To provide a simplified analyzer, dispensing with troublesome pretreatment and posttreatment, and allowing the concentration of objective substances contained in a sample liquid to be measured simply and rapidly on site, and to provide a method of analysis which uses the analyzer.例文帳に追加

煩雑な前処理、後処理を不要とし、現場で簡単・迅速に試料液中に含まれる目的物質の濃度測定を可能とする簡易分析器およびこれを用いた分析方法を提供する。 - 特許庁

In the measuring reagent and measuring method for measuring the total protein S level in a sample, C4b-binding protein is contained or present during measurement reaction of the protein S level.例文帳に追加

試料中の総プロテインＳタンパク質量を測定する測定試薬及び測定方法において、当該プロテインＳタンパク質量の測定反応時にＣ４ｂ結合タンパク質を含有又は存在させるものである。 - 特許庁

An ionization probe is assembled such that a liquid feeding part is coupled with an extracting part after eluting a foreign substance component from a filling agent, which is adsorbed along with an analysis object component contained in a sample component, and discarding the foreign substance.例文帳に追加

試料成分に含まれる分析対象成分と共に吸着された夾雑物成分を充填剤から溶出して廃棄した後の抽出部を送液部に連結してイオン化プローブを組み立てる。 - 特許庁

And another means for solving the problem is an onset risk evaluation method comprising a step for analyzing polymorphism of the 2123rd base of osteopontin gene contained in a nucleic acid sample.例文帳に追加

あるいは、上記課題を解決する別の手段は、核酸試料中に含まれるオステオポンチン遺伝子の２１２３番目の塩基の多型を解析する工程を含む、尿路結石症の発症リスク判定方法である。 - 特許庁

The exciting light optical system evaluating filter 21 has a transmission spectrum equal to the absorption spectrum of a fluorescent substance contained in the sample and may be inserted at any position on the light path of an exciting light optical system.例文帳に追加

励起光光学系評価用フィルタ２１は、試料に含まれる蛍光物質の吸収スペクトルと等しい透過スペクトルを有しており、励起光光学系の光路上の何れの位置に挿入されてもよい。 - 特許庁

To provide a method due to a solid-phase extraction method not affected by a floating suspended substance or the viscosity of a solution in a pretreatment method for analyzing a metal contained in a liquid food sample.例文帳に追加

液体の食品試料に含まれる金属を分析するための前処理法であって、浮遊懸濁物質や溶液の粘性の影響を受けない固相抽出法による方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The detection value of infrared rays not absorbed by the gas to be measured is divided by the detection value of infrared rays not absorbed by the sample gas to be corrected to remove the error contained in measured concn.例文帳に追加

信号変換器８で測定対象ガスに吸収される赤外線検出値を試料ガスに吸収されない赤外線の検出値で除算補正することにより測定濃度に含まれる誤差が除かれる。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of determining PCB by removing sufficiently by simple operation, a coexisting material contained in a hydrophobic sample including polychlorinated biphenyls (PCB) and disturbing determination of PCB.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily collecting a nucleic acid in a sample in high purity to such an extent that any inhibitory matter is contained even if the nucleic acid thus collected is subjected to postprocess such as nucleic acid amplification.例文帳に追加

試料中の核酸を高純度でしかも効率的且つ簡便に回収することができ、かつ核酸増幅等の後工程に供しても妨害物質を含まない核酸回収方法を提供する - 特許庁

To provide a method for determining a microorganism or a gene by a quantitative PCR method by which the accuracy of the determination is secured even for a sample in which the recovery of the DNA is low and a large amount of impurities is contained.例文帳に追加

定量的PCRによる微生物又は遺伝子の定量法において、DNAの回収率が低く且つ夾雑物が多く含まれるような試料に対しても定量精度を確保できる定量法等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quantitating PCBs by fully removing coexisting substances that are contained in a hydrophobic sample containing polychlorobiphenyls (PCBs) and interfere with the quantitation of the PCBs with a simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

One part of the discharged gas is used as sample gas for supplying to a detector 62, the number of the fine particles being contained into the gas is counted, and the degree of cleanness of the gas container 12 and the container valve 14 is evaluated based on a detection value.例文帳に追加

排出ガスの一部をサンプルガスとして検出器６２に供給し、これに含まれる微粒子の数をカウントとし、検出値に基づいてガス容器１２及び容器弁１４の清浄度を評価する。 - 特許庁

A material which will not influence the measurement of a standard reference material is contained in the standard sample to be proportional to the concentration or the quantity of the standard reference material, so that, the standard reference material can be evaluated precisely.例文帳に追加

標準試料中に標準物質の測定に影響を及ぼさない物質を標準物質の濃度又は量に比例させて含有させることにより、標準物質の正確な値付けが可能となった。 - 特許庁

To provide a method which enable the quantification of polybiphenyl chlorides (PCBs) by sufficiently removing the coexisting substance contained in a hydrophobic sample containing PCBs to obstruct the quantification of PCBs by simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

The object to be analyzed contained in the sample is detected through the spectral change of the light which comes into collision with the surface of the object before and after the object is bonded to a bonding layer on the substrate of a thin film device by using the thin film device.例文帳に追加

薄膜デバイスを使用し、その基質上の結合層に対する分析対象物の結合前後の表面に当る光のスペクトル変化を通して試料中の分析対象物を検出する。 - 特許庁

In the derivation of a calculation model, a plurality of sample data (learning data) are prepared for determining a solution of a learning parameter W={w1, ..., ws} contained as an element in an arithmetic expression N that is a prototype of a calculation model.例文帳に追加

計算モデルの導出に際しては、計算モデルの原型となる演算式Ｎが要素に有する学習パラメータＷ＝｛ｗ１，…，ｗｓ｝の解を求めるため、サンプルデータ（学習データ）を複数個用意する。 - 特許庁

This method for measuring the degradation degree of the RNA comprises extracting a short chain fraction from a RNA sample, and detecting a nucleic acid fragment originated from a degradation index nucleic acid among nucleic acids contained in the short chain fraction with a nucleic acid array loading a degradation index nucleic acid probe.例文帳に追加

RNA試料から短鎖分画を抽出し、分解指標核酸プローブを搭載した核酸アレイを用いて、短鎖分画に含まれる核酸の中から分解指標核酸由来の核酸断片を検出する。 - 特許庁

To provide a quantitative determination method for nucleic acid for quantitatively and accurately determining each of a plurality of kinds of target nucleic acids contained in a nucleic acid sample, and to provide a quantitative determination device for nucleic acid used for the quantitative determination method.例文帳に追加

核酸試料中に含有されている複数種類の標的核酸を、それぞれ高精度に定量するための核酸の定量方法、及び、該定量方法に用いられる核酸の定量装置の提供 - 特許庁

To provide a method capable of evaluating accurately toxicity of a dioxin-like compound contained in a sample solution to a living body, and measuring the dioxin-like compound inexpensively, simply and quickly with high sensitivity and high accuracy.例文帳に追加

試料溶液に含まれるダイオキシン様化合物の生体に対する毒性を正確に評価しうる、安価で簡便かつ迅速であるとともに高感度かつ高精度なダイオキシン様化合物の測定することを可能とする。 - 特許庁

The immunity measurement method is preferably a sandwich type immunity measurement method in which a specimen contained in a sample to be tested is sandwiched between a first antibody and a second antibody, especially preferably an immuno chromatography measurement method.例文帳に追加

免疫測定法は、第一の抗体と第二の抗体との間に被験試料に含まれる検体をサンドイッチするサンドイッチ式免疫測定法が好ましく、特に、イムノクロマトグラフィー測定法であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for an HC analysis by an NDIR method wherein the relative sensitivity of a plurality of HC components contained in a sample gas can be measured in a state matched to a desired value as far as possible.例文帳に追加

サンプルガス中に含まれる複数のＨＣ成分の相対感度を望ましい値に可及的に揃えた状態で測定することのできるＮＤＩＲ法によるＨＣ分析方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The projection device 1 conducts slide projection in such a way that a liquid sample 14 contained in a light-permeable container is placed in a light path between a slide holding unit 12 and the object to be projected 18.例文帳に追加

投影装置１は、光透過可能な容器内に収容された液体のサンプル１４を光路内でスライド保持ユニット１２と投影対象物体１８との間に配置した状態で、スライドの投影を行う。 - 特許庁

To capture and sample various kinds of chlorinated organic compounds of both a particulate state and a gaseous state contained in a fluid at the same time, and to easily extract the sampled chlorinated organic compounds.例文帳に追加

流体中に含まれる粒子状態およびガス状態の両方の形態の各種の塩素化有機化合物を同時に捕捉して採取し、しかも採取した塩素化有機化合物を容易に抽出できるようにする。 - 特許庁

The reagent for measuring the numbers of soil microorganisms in a visual measuring, amplifies a reaction producing glucose-6-phosphate from glucose by jointly using ATP originating from microorganisms contained in a sample and acetyl phosphate contained in the reagent with glucokinase and acetate kinase contained in the reagent, and then leads to a color reaction by combining with glucose-6-phosphate dehydrogenase and diaphorase.例文帳に追加

試料中に含まれる微生物に由来するＡＴＰと、試薬中に含まれるアセチルリン酸に、試薬中に含まれるグルコキナーゼとアセテートキナーゼを併用して、グルコースからグルコース−６−リン酸の生成する反応を増幅し、さらにグルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼ、およびジアホラーゼを組み合わせて目視可能な呈色反応へと導き、目視判定を可能とした土壌中の微生物数測定用試薬。 - 特許庁

In the particle detector where sample gas G to be detected is introduced to a particle detecting region M being formed by irradiating with laser light La and particles contained in the sample gas G are detected by receiving the scattered light Ls from the particles, the sample gas G is admixed with clean gas Ga having a low polarizability before being introduced to the particle detecting region M.例文帳に追加

レーザ光Ｌａを照射して形成される粒子検出領域Ｍに検出対象となる試料気体Ｇを導き、この試料気体Ｇに含まれる粒子を、レーザ光Ｌａが粒子に照射されて生じる散乱光Ｌｓを受光することによって検出する粒子検出装置において、試料気体Ｇに分極率の低い清浄気体Ｇａを混合して粒子検出領域Ｍに導くようにした。 - 特許庁

The pretreatment device for the chemical analysis comprises a photocatalytic reaction decomposing means capable of decomposing the analysis interference components contained in a liquid sample with a photocatalytic reaction, and an evaporation removal means that can be supplied with the decomposed sample, obtained by the photocatalytic reaction decomposing means and can evaporate and remove the volatile analysis interference components contained in the supplied liquid.例文帳に追加

液体試料に含有される分析妨害成分を光触媒反応により分解することのできる光触媒反応分解手段と、該光触媒反応分解手段により得られた分解処理済み試料の供給を受けることができ、供給された液体に含有される揮発性分析妨害成分を蒸発除去することのできる蒸発除去手段とを有して成ることを特徴とする化学分析用前処理装置。 - 特許庁