「contained sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The HDL-C measurement reagent used for measuring cholesterol contained in high-density lipoprotein in the sample contains an inhibitor for suppressing the liberation of cholesterol from lipoprotein other than the high-density lipoprotein in the sample and at least one kind of cyclodextrin selected from the group consisting of non-substituted cyclodextrin, α-cyclodextrin having a hydrophilic group and a β-cyclodextrin having a hydrophilic group.例文帳に追加

試料中の高密度リポタンパク質に含まれるコレステロールの測定に用いる試薬において、前記試料中の前記高密度リポタンパク質以外のリポタンパク質からのコレステロールの遊離を抑制する阻害剤と、無置換のシクロデキストリン、親水基を有するα−シクロデキストリン、及び親水基を有するβ−シクロデキストリンからなる群から選ばれる少なくとも一種のシクロデキストリンとを含有することを特徴とする、高密度リポタンパク質中コレステロール測定試薬を提供する。 - 特許庁

In this method of measuring the interaction kinetics, the plurality of proteins or peptides is solidified on a coplanar substrate, and the interaction kinetics of the protein or the peptide with the biomolecule or the biomolecule aggregate contained in the sample, by bringing simultaneously or sequentially the protein or the peptide solidified on the coplanar substrate into contact with the sample containing the biomolecule or the biomolecule aggregate.例文帳に追加

複数の蛋白質もしくはペプチドを同一平面基板上に固定化し、該同一平面基板上に固定化された蛋白質もしくはペプチドと生体分子もしくは生物分子集合体を含有するサンプルとを同時にもしくは逐次的に接触させることにより、該サンプルに含まれる生体分子もしくは生物分子集合体と該蛋白質もしくは該ペプチドとの相互作用Ｋｉｎｅｔｉｃｓを測定することを特徴とする相互作用Ｋｉｎｅｔｉｃｓの測定方法。 - 特許庁

In the method for preparing an analysis sample of the chlorine contained in the oxide sintered body, an oxide sintered body resolved solution is generated by heating the oxide sintered body containing the strongly-oxidizing metal element and the chlorine along with at least an acid other than the acid containing the chlorine and a reducing agent in a sealed state.例文帳に追加

強酸化性の金属元素と塩素とを含む酸化物焼結体を、少なくとも酸（塩素を含むものを除く）、還元剤と共に密封状態で加熱することにより、前記酸化物焼結体が分解した溶液を生成することを特徴とする酸化物焼結体に含まれる塩素の分析用試料の作製方法である。 - 特許庁

A signal reproducing apparatus has a binarization circuit in which analog input signals A, B, C and D are converted into pulse signals, a logical arithmetic circuit for inputting the four pulse signals and generating the sampling pulses, and a sample-and-hold circuit for sampling and holding an RF signal input, based on the sampling pulses to correctly extract signal components contained in the RF signal by sampling the RF signal.例文帳に追加

アナログ入力信号A、B、C、Dがパルス信号に変換される２値化回路と、４つのパルス信号を入力してサンプリングパルスを生成する論理演算回路と、サンプリングパルスに基づいて入力するRF信号をサンプルホールドするサンプルホールド回路とを有し、RF信号のサンプリングによって当該RF信号に含まれる信号成分を正確に抽出する。 - 特許庁

In the method for analyzing the biological sample component in a trace amount of blood, an isotonic diluted buffer solution in which blood is placed and the internal standard substance contained in the isotonic diluted buffer solution are analyzed, dilution ratio is calculated and the biological component in the blood plasma or serum component in blood is analyzed.例文帳に追加

本発明は、微量の血液中の生体試料成分を分析する方法であって、前記血液を入れる等張希釈緩衝液と、該等張希釈緩衝液中に含まれる内部標準物質を分析し、希釈率を算出し、前記血液中の血漿又は血清成分中の生体成分を分析することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently recovering analysis components contained in a sample in pharynx, nasal cavity, external ears, cervical section, and urethra by a specimen sampling tool, by sampling them in a technical field for qualitatively or quantitatively analyzing whether the specimen sampling tool, where there is doubt of the analysis components adhering, contains the analysis components or not.例文帳に追加

分析成分が付着している疑いのある検体採取具に、それが存在するか否かを定性的又は定量的に分析する技術分野において、咽頭、鼻腔、外耳、子宮頚部、尿道内試料を採取し、そしてその中に含まれる分析成分を、検体採取具より簡便かつ効率的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzing method used for analyzing a harmful brominated compound such as PBB, PBDE, etc. contained in a combustible material and making it possible not only to dispense with pretreatment for preparing a measuring sample but also to perform analysis of high precision and high sensitivity using an inexpensive device and a simple analyzing technique.例文帳に追加

可燃性材料中に含まれるＰＢＢ、ＰＢＤＥ等の有害な臭素化化合物を分析するためのものであって、測定用試料を作成するための前処理が不要であるばかりでなく、低価格な装置と簡単な分析技術を使用して高精度及び高感度な分析を実施できる分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inspecting airborne floating microbes and an apparatus therefor, capable of performing evaluation on reliability of a light-emitting ATP reagent to be used and inspection results at the same time when the reagent is used in counting the number of cells of the airborne microbes by measuring the quantity of light emission by a biological light-emitting reaction to determine the quantity of ATP contained in an inspection sample.例文帳に追加

生物発光反応による発光量を計測することにより検査試料に含まれるＡＴＰ量を求め、空中浮遊菌の菌数を算出するに際して、使用するＡＴＰ発光試薬及び検査結果の信頼性評価を併せて行うことができる空中浮遊菌の検査方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an analysis device allowing an easy and quick visual fluorescence analysis of trace Se contained in environmental water such as clean water, a variety of drainages, underground water, river water, and water eluted from soil, and capable of bringing back a sample thereof so as to quantify with high accuracy, and a visual fluorescence analytical method and a two-step analytical method for the trace Se in the environmental water, using the same.例文帳に追加

上水、各種排水、地下水、河川水、土壌溶出水などの環境水中に含まれる微量Seを、簡便、迅速に目視蛍光分析し、その試料を高精度で定量するために持ち帰ることができる分析器具およびそれを用いる環境水中の微量Seの目視蛍光分析法および二段分析方法を提供する。 - 特許庁

The inspecting apparatus for detecting information of the liquid object or sample includes the transmission path 101; an electromagnetic wave supply unit 13a for supplying an electromagnetic wave contained within a frequency range of 30 GHz to 30 THz; an electromagnetic wave detection unit 13b for detecting the electromagnetic wave propagated in the transmission path 101; and an infiltrative holding member 17 for infiltration and holding of the liquid object.例文帳に追加

液体状検体の情報を検出するための検査装置は、伝送路101と、30GHz乃至30THzの波長域に含まれる電磁波を伝送路101に供給するための電磁波供給部13aと、伝送路101を伝播してきた電磁波を検出するための電磁波検出部13bと、液体状検体を浸潤させて保持するための浸潤保持部材17を有する。 - 特許庁

To provide an automatic measurement cartridge for use in an automatic measuring instrument, capable of being used for measuring plural types of analytical items contained in a sample, which require different dilutions, without substantially increasing the measurement time, even if these analytical items are measured simultaneously, with an instrument equipped with only the mechanisms which are simplified as much as possible.例文帳に追加

自動測定装置に用いるための自動測定用カートリッジであって、できるだけ簡素化された機構のみを搭載した装置に於いて、検体中の希釈倍率が異なる複数種の分析項目の測定に用いることができ、しかもそれらの分析項目を同時に測定しても測定所要時間が大きく増加することの無いカートリッジを提供する。 - 特許庁

Provided is a measuring reagent for a protein containing Fc of human IgG featured by that two kinds of monoclonal antibodies which recognize Fc of human IgG but antigen-recognition sites are different are contained as a constituent and by that one antibody in the monoclonal antibodies is a labelled antibody and another antibody is an immobilized antibody in a reagent for measuring human IgG in a test sample.例文帳に追加

被験試料中のヒトＩｇＧを測定する試薬において、ヒトＩｇＧのＦｃを認識するが抗原認識部位を異にする２種のモノクローナル抗体を構成成分とし、前記モノクローナル抗体のうち、一方の抗体が標識抗体であり、他方の抗体が固相抗体であることを特徴とするヒトＩｇＧのＦｃを含有するタンパク質の測定試薬が提供される。 - 特許庁

Since the coating layer 15 shields the energization due to the conductive material or the electrolytic material between a pair of the electrodes 6 and 7 by forming the coating layer 15 even if the conductive material or the electrolytic material is contained in the dielectric of a sample S, dielectric loss and electrostatic capacity can be detected and the content of moisture can be measured.例文帳に追加

このようなコーティング層１５を形成することにより、試料Ｓである誘電体中に導電性物質や電解性物質が含まれていても、そのコーティング層１５が、１対の電極板６および７間における導電性物質や電解性物質による通電を遮蔽するので、誘電損失および静電容量を検知することができ、水分含量を測定することができる。 - 特許庁

When a detecting object in a sample is detected by the immunochromatography method, pork originating protein in the heated/processed food is detected by using, as a detecting antibody, the polyclonal antibody for at least one or both as an antibody for specifically recognizing protein near 23 kD (molecular weight of 23,000) contained in the heated pork.例文帳に追加

イムノクロマトグラフィー法により試料中の検出対象物を検出する際に、加熱処理した豚肉中に含まれる２３ｋＤ（分子量２３，０００）付近の蛋白質を特異的に認識する抗体として、少なくとも一方または両方にポリクローナル抗体を検出抗体として用いることによって、加熱加工食品中の豚肉由来蛋白質の検出をする。 - 特許庁

To provide an optical measuring method and a non-invasive or invasive measuring instrument capable of detecting quickly and accurately, determining qualitatively and quantitatively a bio-substance contained in blood or bio-texture, a sample including a cell texture, and a chemical substance intruded into a body or a chemical substance singly, in an ultraviolet light area and a visible light area.例文帳に追加

紫外光領域および可視光領域において、血液または生体組織中に含有される生体物質、細胞組織を含めた試料および体内に侵入した化学物質または単に化学物質の迅速かつ正確な検出、定性および定量の可能な光学的測定方法ならびに非侵襲的または侵襲的測定装置を提供する。 - 特許庁

In this mass spectrometry method, a specified substance contained in a mixture sample containing the specified substance to be measured and substances other than the specified substance is ionized specifically with the use of a matrix capable of ionizing the specified substance more easily than the substances other than the specified substance, and the specified substance is selectively measured from the mixture.例文帳に追加

質量分析において、測定すべき特定の物質と前記特定の物質以外の物質とを含む混合物サンプルに含まれる、前記特定の物質を、前記特定の物質以外の物質よりも、前記特定の物質をよりイオン化させやすいマトリックスを用いることによって特異的にイオン化し、混合物から特定の物質を選択的に測定する質量分析方法。 - 特許庁

In the automatic urinal inspection equipment 1 comprising a urine sampling mechanism 17 for sampling urine 27 contained in a urine sample container 10 and injecting it into a dispensation container 13, when urine of a patient is sampled for the first time after cleaning the dispensation container 13, interior of the dispensation container 13 of that patient is washed together with the urine 27 of a patient sampled at first.例文帳に追加

採尿容器１０に収容された尿２７をサンプリングして分注容器１３に注入する尿サンプリング機構１７を備えた自動蓄尿検査装置１において、前記分注容器１３の洗浄後、患者の尿を最初にサンプリングする際に、当該患者の分注容器１３の内部を、前記最初にサンプリングされた患者の尿２７によって共洗いするようにした。 - 特許庁

According to the method using the ICP emission spectrophotometer, a measurement over a wide quantitative range is enabled which was difficult for a conventional TOC analysis method such as dry oxidization infrared analysis or wet oxidization infrared analysis and a measurement of TOC contained in a high matrix sample solution is also enabled for which quantitative analysis was difficult for an ICP mass analysis method.例文帳に追加

そして、ＩＣＰ発光分光分析装置を用いた本発明方法によれば、乾式酸化赤外線分析、湿式酸化赤外線分析等の従来のＴＯＣ分析法では困難であった広い定量範囲の測定が可能となり、かつ、ＩＣＰ質量分析法では定量分析が困難であった高マトリックス試料液中に含まれるＴＯＣの測定も可能となる。 - 特許庁

For this reason, for an analytical method, as listed below, a method to determine a quantity of HCB in extracted liquids by using a gas chromatograph/electron capture detector (GC/ECD) or gas chromatograph/mass spectrometer (GC/MS) after taking a precise amount of a sample, dissolving it into sulfuric acid to obtain constant volumes and extracting HCB contained in solvents such as hexane and toluene is considered to be appropriate (See Annex 10). 例文帳に追加

このため、分析の方法としては以下に記載されるように、試料を精密に量り取り、硫酸に溶解し定容とした後、ヘキサン、トルエン等の溶媒でＨＣＢの抽出を行い、その抽出液中のＨＣＢをガスクロマトグラフ/電子捕獲型検出器（GC/ECD)やガスクロマトグラフ/質量分析計（GC/MS）等で定量する方法が適当であると考えられる（別紙 10参照）。 - 経済産業省

To provide a filter tip capable of observing a clear shape of a cell or an airborne particle passing in the channel, having a small shadow in a micro-fabrication channel and destroying few cells, for a filter tip used for observing the shape of the cell or the airborne particle contained in a sample liquid that passes through the micro-fabrication channel provided on a substrate under suction pressure or pressurization.例文帳に追加

吸引圧力又は加圧下で、基板上に設けられた微細加工流路を通過する試料液に含まれる細胞及び／又は浮遊粒子の形状を観察するために使用するフィルターチップであって、前記微細加工流路内の影が小さく、流路内を通過する細胞や浮遊粒子の形状が明瞭に観察できるフィルターチップ、及びこれら細胞等の破壊が少ないフィルターチップを提供する。 - 特許庁

The primer pair for detecting a fish-specific DNA detects a fish-specific component contained in a sample selected from a group consisting of raw meat, meat processed food, food containing meat processed product, blood, body hair, body fluid, milk, milk processed product, meat-and-bone meal, bone meal and feed, fertilizer and feed additive containing them by a combination of sequences selected from the group comprising specific base sequences.例文帳に追加

特定の塩基配列からなる群より選択される配列の組み合わせによって、生肉、肉加工食品、肉加工品含有食品、血液、体毛、体液、乳、乳加工品、肉骨粉、骨粉、ならびにこれらを含有する飼料、肥料、および飼料添加物からなる群より選択される試料に含まれる魚類特異的成分を検出可能な、魚類特異的ＤＮＡ検出用プライマー対。 - 特許庁

After a benzyl pentahalide compound or a benzoyl pentahalide compound is reacted with the sample originating from the living body under alkali conditions, 1-lower alkyl-2-halogenated pyridine is reacted, thus estradiol in a living body, pentahalogenated benzil as an estradiol derivative in a living body, or pentahalogenated benzoyl, and 1-lower alkyl-2-pyridinium derivative contained in the obtained reaction mixture are measured by LC-MS.例文帳に追加

生体由来試料に対してペンタハロゲン化ベンジル化合物もしくはペンタハロゲン化ベンゾイル化合物をアルカリ条件下で反応させた後、１−低級アルキル−２−ハロゲン化ピリジンを反応させ、得られた反応混合物に含まれる生体内エストラジオール又は生体内エストラジオール誘導体のペンタハロゲン化ベンジルもしくはペンタハロゲン化ベンゾイル及び１−低級アルキル−２−ピリジニウム誘導体をＬＣ−ＭＳで測定する。 - 特許庁

To detect, in a method detecting particles containing infinitesimal fission materials contained in a collected swipe sample by the fission track method, the particles containing the fission materials in a short time and easily by eliminating sophisticated measuring techniques using special apparatus such as an atomic force microscope and eliminating effects in which the shape of the core of a fission track depends on the surface shape of the particles.例文帳に追加

採取したスワイプ試料中に含まれる極微量核分裂性物質を含む粒子をフィッショントラック法によって検出する手法において、原子間力顕微鏡のような特殊な装置を用いた高度な測定技術を必要とせず、また、フィッショントラックのコアの形状が粒子の表面形状に依存する影響をなくして、短時間で容易に核分裂性物質を含む粒子を濃縮度別に検出する。 - 特許庁

The electrode of measuring the thioredoxins is characterized in that a reaction layer having at least thioredoxin reductase and thioredoxin reproducing enzyme is arranged on a conductive substrate and succeedingly detects and measurs the electrical signal of the intensity depending on the concentration of thioredoxin without attenuating the intensity of the electrical signal with the elapse of time so far as a reproducing substrate is present even if the amount of thioredoxin contained in a measuring sample is very little.例文帳に追加

導電性基体上に、チオレドキシンレダクターゼ及びチオレドキシン再生酵素を少なくとも有する反応層を配置したことを特徴とし、測定試料中に含まれるチオレドキシンの量が微量であっても、再生基質が存在する限り、電気的信号強度が時間経過とともに減衰することなく、チオレドキシンの濃度に依存した強度の電気的信号を継続して検出・測定することが出来るチオレドキシン類測定用電極を提供する。 - 特許庁

This catecholamine sensor is equipped with the oxidation electrode 13, which is formed to the flow channel 12 and oxidize catecholamine and the measurement inhibitor contained in the measuring sample 16, the reductive electrode 14, which reduces catecholamine, formed in the flow channel 12 on the downstream side of the oxidation electrode 13 and the detection electrode 15 formed on the downstream side of the reductive electrode 14 in the flow channel 12 to detect catecholamine.例文帳に追加

上記カテコールアミンセンサは、流路１２に形成された、測定試料１６に含まれる、カテコールアミンおよび測定妨害物質を酸化するための酸化用電極１３と、流路１２において酸化用電極１３よりも下流側に形成された、カテコールアミンを還元するための還元用電極１４と、流路１２において還元用電極１４よりも下流側に形成された、カテコールアミンを検出するための検出用電極１５とを備える。 - 特許庁

In the sample gathering method of gas for analyzing constituents contained in the wet gas, the wet gas is cooled to a temperature below a freezing point in a wide passage for coagulating the moisture in gas.例文帳に追加

湿りガス中に含まれる成分を分析するための前記ガスの試料採取方法において、湿りガスを広い通路で氷点以下に冷却しながらガス中の水分を凝固させると共にガス中の対象成分を捕集する第１の吸収手段と、該第１の吸収手段で捕集しきれなかった対象成分を氷点以下の温度条件で捕集する第２の吸収手段を使用して湿りガス中の対象成分を完全に捕集することを特徴とするガス試料の採取方法。 - 特許庁

The antigen detection method comprises the reaction of a first antibody specific to an antigen to be detected and labeled by a detectable material, a second antibody specific to the antigen to be detected and immobilized on a base substrate, and a sample possibly containing the antigen in the presence of a N-substituted maleimide compound, so that it is determined whether the antigen exists or not by detecting a signal derived from a label contained in an obtained immune complex.例文帳に追加

検出すべき抗原に特異的であり、且つ検出可能な物質で標識された第１の抗体と、検出すべき抗原に特異的であり、且つ基体に固定化された第２の抗体と、前記抗原を含み得る試料とをＮ置換マレイミド化合物の存在において反応させ、得られた免疫複合体に含まれる標識に由来する信号を検出することにより当該抗原の存在の有無を決定することを具備する抗原の検出方法。 - 特許庁