「contained sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preparing method for concentrating elements to be analyzed contained in an oil sample so as to obtain fluorescent X-rays of sufficient intensity for fluorescent X-ray spectroscopy.例文帳に追加

蛍光Ｘ線分析するのに十分な強度の蛍光Ｘ線が得られるように、油試料に含まれる分析対象元素を濃縮する調製法を提供する。 - 特許庁

To provide an endotoxin detection method for detecting a minute amount of endotoxin contained in a liquid sample 3 with sufficient accuracy in short time using an inexpensive reagent.例文帳に追加

液体試料３中に含まれる微量のエンドトキシンを安価な試薬を用いて短時間で精度良く検出することが可能なエンドトキシン検出方法を提供する。 - 特許庁

The ATP concentration to the light emission amount obtained from the measured result is read out from a measuring beam to measure the ATP amount in the microorganism contained in the sample.例文帳に追加

そして、この測定結果から得られる発光量に対するＡＴＰ濃度を計量線から読み取り、試料中に含まれる微生物中のＡＴＰ量を測定する。 - 特許庁

When it is determined that the fluorescence labelled normal prion is incorporated in the agglutinated substance, it is determined that the abnormal prion is contained in the sample to be examined.例文帳に追加

蛍光標識された正常型プリオンが凝集体に組み込まれていると判定されたときには、被検試料に異常型プリオンが含まれていたと判定する。 - 特許庁

To provide a method for determining the amount of formaldehyde contained in a sample of a compound (an aminomethanesulfonic acid compound) having an aminomethanesulfonic acid group represented by formula I.例文帳に追加

一般式（Ｉ） で示されるアミノメタンスルホン酸基を有する化合物（アミノメタンスルホン酸化合物）のサンプルに含まれるホルムアルデヒドを定量し得る方法を提供する。 - 特許庁

The method for diagnosing the Alzheimer's disease comprises detecting or assaying a secretory type sialate transferase cleaved with the β-secretase contained in a sample derived from a human.例文帳に追加

ヒト由来の試料に含まれるβ−セクレターゼにより切断される分泌型シアル酸転移酵素を検出又は測定することを含む、アルツハイマー病の診断方法。 - 特許庁

To provide a pretreatment method which enables the accurate measurement of the amount of hexavalent chromium contained in a solid sample, and a determination method of hexavalent chromium using the pretreatment method.例文帳に追加

固体試料に含まれる６価クロム量を正確に測定できる前処理方法、及び、その前処理方法を用いた６価クロムの定量方法を提供する。 - 特許庁

When tar containing the chlorinated organic compounds is contained in the sample gas after the passage through the sampling filter 7, this tar discolors the inorganic adsorbing material 34.例文帳に追加

採取用フイルター７を通過後の試料ガス中に塩素化有機化合物を含むタールが含まれている場合、このタールは無機吸着材３４を変色させる。 - 特許庁

By detecting a marker nucleotide integrated into thus resulted primer extension product, the amount of the target RNA or DNA contained in the sample can be measured.例文帳に追加

このようにして得られたプライマー伸長物に組込まれた標識ヌクレオチドを検出すれば、試料中の標的ＲＮＡまたはＤＮＡの量を測定することができる。 - 特許庁

This scale inhibitor concentration measuring method and instrument measure the concentration of the scale inhibitor contained in a sample solution, using a metal ion electrode.例文帳に追加

試料溶液中に含まれるスケール防止剤濃度を金属イオン電極を用いて測定することを特徴とするスケール防止剤濃度測定方法、および測定装置。 - 特許庁

To quickly, surely detect a p-aminophenol derivative contained in a sample solution in simple operation by using chemicals with high operability and high safety.例文帳に追加

操作性に優れかつ安全性の高い薬品を使用して試料溶液中に含まれているｐ−アミノフェノール誘導体を簡便な操作で迅速かつ確実に検出する。 - 特許庁

To provide a measuring method, a measuring device and a measuring apparatus for a creatinine concentration capable of quantify creatinine contained in a sample with high accuracy and favorable reproducibility.例文帳に追加

試料中に含まれるクレアチニンを精度良く、かつ再現性良く定量することができるクレアチニン濃度の測定方法、測定デバイス、及び測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring a very small amount of estradiol and an estradiol derivative contained in a sample originating from a living body by LC-MS (Liquid Chromatography-Mass Spectrometry).例文帳に追加

本発明の目的は、生体由来試料中に微量に含まれるエストラジオール及びエストラジオール誘導体をＬＣ−ＭＳで測定する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a novel method for quantitatively determining a protein, which detects, identifies and quantitatively determines a target protein contained in a living body origin sample being a mixture of a plurality of proteins.例文帳に追加

複数のタンパク質の混合物である生体由来試料に含まれる標的タンパク質を検出・同定し、定量するための、新規タンパク質定量法を提供する。 - 特許庁

Plural types of components to be measured, contained in a sample, which require different dilutions, can be measured readily by dispensing in the cartridge, the sample containing the components by diluting the sample to a desired dilution on the cartridge, by making each of the components in the diluted sample react with a substance that specifically reacts therewith, and by measuring the amount of reaction product.例文帳に追加

このカートリッジに、被測定成分を含有する検体を分注し、カートリッジ上で所望の倍率に検体を希釈し、希釈された検体中の被測定成分とこれと特異的に反応する物質とを反応させ、反応生成物の量を測定することにより、検体中に含まれる希釈倍率が異なる複数種の被測定成分を簡便に測定することができる。 - 特許庁

By heating a solid sample or a liquid sample, an object to be measured contained in a solid sample or a liquid sample is gasified, and a neutral vapor molecule is obtained, and by adhering metal ions emitted from the emitter having an oxidized surface to the neutral gas phase molecule, the neutral gas phase molecule is ionized, and mass spectroscopy is carried out.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、固体試料あるいは液体試料を加熱して、固体試料又は液体試料に含まれている測定対象物をガス化して中性気相分子とし、酸化表面を持つエミッタから放出された金属イオンを、前記中性気相分子に付着させることにより、前記中性気相分子をイオン化して、質量分析する。 - 特許庁

In the reagent for measuring HMG-1 and/or HMG-2 contained in a sample, anions and cations are each made contained in such concentration that the multiplication value of each mol concentration and the absolute value of valence of the ions may be 150 mM or higher.例文帳に追加

また、試料中に含まれるＨＭＧ−１及び／又はＨＭＧ−２の測定試薬において、陽イオン及び陰イオンを各々、それぞれのモル濃度にイオンの価数の絶対値を乗じた値が１５０ｍＭ以上となるような濃度で含有させる。 - 特許庁

To provide an alcohol measuring method capable of quantifying or detecting alcohol of a wide concentration range contained in a sample quickly, simply, with high sensitivity and accurately without the need of diluting the sample, a reagent system kit for use in it, and a biosensor.例文帳に追加

試料中に含まれる広い濃度範囲のアルコールを、試料の希釈を必要とせず、迅速、簡便、高感度かつ正確に定量または検出することができるアルコール測定方法、並びにそれに用いる試薬系キット及びバイオセンサを提供する。 - 特許庁

Thus, since the containing space in which the sample cell 20 is contained is decompressed, retention of a gas component in the decompression chamber 30 can be suppressed, whereby a gas of residual component is unlikely to be generated in the decompression chamber when the sample cell 20 is heated.例文帳に追加

このように、試料セル２０が内包されている内包空間が減圧されているから、減圧室３０内にガス成分が残留するのを抑制可能であり、試料セル２０を加熱した際に減圧室で残留成分のガスが発生しにくい。 - 特許庁

To prevent the use of a used sensor chip in a measuring instrument for performing the measurement related to the substance to be detected which can be contained in a sample solution using a freely replaceable sensor chip provided with a minute flow channel allowing the sample solution to flow.例文帳に追加

試料液を流通させる微小流路が設けられてなる交換自在のセンサチップを用い、その試料液中に含まれ得る被検出物質に関する測定を行う測定装置において、使用済みのセンサチップを使用することを防止する。 - 特許庁

To provide a measuring device and a measuring apparatus for reliably introducing a prescribed amount of a sample without blocking a vent hole by such a simple system as to directly urinate to a sensor and accurately determining two components contained in the sample.例文帳に追加

センサに直接排尿するという簡便な方式により、空気孔を塞ぐことなく確実に一定量の試料を導入することができ、試料中に含まれる２つの成分を正確に定量する測定デバイス及び測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative determination method for a micro amount of boron using an IPC-MS method for analyzing quantitatively, easily and highly sensitively the micro amount of boron contained in a sample solution together with other metal elements in the sample solution at the same time.例文帳に追加

試料溶液中に含まれる微量のホウ素を、試料溶液中の他の金属元素と同時に高感度、且つ、簡便に定量分析することができるＩＣＰ−ＭＳ法を用いた微量のホウ素の定量分析方法を提供すること。 - 特許庁

The step of transferring the sample X from the storage part 7 of the deaeration container 1 to the interior of the mold 20 and the step of compacting the sample X are alternately performed, and thus all the samples X contained in the storage parts 7 of the deaeration containers 1 are compacted.例文帳に追加

脱気用容器１の収容部７から型枠２０の内部に試料Ｘを移す工程と、この試料Ｘを突き固めする工程は交互に行い、５つの脱気用容器１の収容部７に入れた試料Ｘを全て突き固めする。 - 特許庁

The photocatalyst layer is coated with a sample containing pigment decomposed by the decomposition activity of the photocatalyst, and the decomposition activity of the photocatalyst contained in the photocatalyst layer is evaluated, based on the color variation of the sample due to the decomposition of the pigment.例文帳に追加

光触媒層に、光触媒の分解活性によって分解される色素を含む試料を塗布し、その色素の分解に基づくその試料の色彩の変化に基づいて、光触媒層に含まれる光触媒の分解活性を評価する。 - 特許庁

After a sample introducing side end of capillary columns arranged in the same row as an array of the sample introducing size end is fixed by the apparatus for aligning the column, the detecting side of the plurality of the columns are contained one by one in the recess 34 of a belt 32.例文帳に追加

キャピラリカセット作製装置により試料導入側端の配列の同じ列に配列されるキャピラリカラムの試料導入側端が固定された後、複数本のキャピラリカラムの検出側をベルト３２の凹部３４に１本ずつ収容する。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing precisely an element contained in a metal sample in a short time, by moving the metal sample and a counter electrode respectively to the optimum position the element by the element, when determining quantitatively the element by an emission spectrophotometric technique.例文帳に追加

金属試料に含まれる元素を発光分光分析技術によって定量するにあたり、元素ごとに金属試料と対電極をそれぞれ最適の位置に移動させて高精度かつ短時間で分析する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accurateand efficient fractional determination of each vitamin B_6 contained in a sample even when the sample containing much impurities, such as food, urine and mother's milk is a target, and to provide a kit for fractional determination of the vitamin B_6 usable for the method.例文帳に追加

食品、尿、母乳などの夾雑物を多く含む試料が対象であっても、試料中に含まれる個々のビタミンＢ_6をより正確かつ効率的に分別定量できる方法と、当該方法に使用できるビタミンＢ_6分別定量用キットを提供。 - 特許庁

The evaluation method for the activities of the microorganisms evaluates the activities of the microorganisms in the sample from the microorganism activities obtained by measuring the amount of proteins and the amount of adenosine triphosphate contained in the sample, and calculating the microorganism activities by dividing the amount of the adenosine triphosphate by the amount of the proteins.例文帳に追加

試料中に含まれるタンパク質量およびアデノシン三リン酸量を測定し、該アデノシン三リン酸量を該タンパク質量で除して得られる微生物活性度により、該試料中の微生物の活性を評価する微生物活性の評価方法。 - 特許庁

The system for identifying foods is constituted of the DNA chip device 20 having DNA contained in a food sample 10 as DNA for detection and a food-identifying apparatus 30 for carrying out DNA analysis of the food sample 10 from the DNA for detection.例文帳に追加

食品サンプル１０に含まれているＤＮＡを検出用ＤＮＡとして有しているＤＮＡチップ装置２０と、検出用ＤＮＡから食品サンプル１０のＤＮＡ鑑定を行う食品鑑定装置３０とからなる食品鑑定システムを提供する。 - 特許庁

To highly accurately determine an impurity element by separating a main component element and the impurity element contained in a sample and alkali used for melting in a analyzing method of the impurity element in a hardly soluble sample containing a metal main component conforming to an alkali melting method.例文帳に追加

金属主成分を含有する難溶解性試料の不純物元素をアルカリ融解法で分析する方法において、試料及び融解に使用したアルカリに含有する主成分元素と不純物元素を分離し不純物元素を高精度に定量する。 - 特許庁

Next, to achieve the actual measurement, the sample gas from the source 41 is allowed to flow through a main pipe 43, the saturated steam is mixed therein to form the fluid for measurement, and the particulates contained in the sample gas are counted using the temperature-set condenser 53 and counter 53.例文帳に追加

次に、実際の測定を行うため、ソース４１からのサンプルガスをメイン管４３に流し、飽和蒸気を混合して測定用流体を形成し、温度設定されたコンデンサ５３及びカウンタ５３を使用してサンプルガス中の含有粒子をカウントする。 - 特許庁

To reduce the measurement time by eliminating useless time caused by being too wet of a moisture-sensitive sensor that tends to occur when measuring a sample gas with a high water concentration and at the same time, expand the mea surement range in a moisture meter for measuring water concentration being contained in the sample gas.例文帳に追加

試料ガスに含まれる水分濃度を測定する水分計において、水分濃度の高い試料ガスの測定時に生じ易い感湿センサの過湿に起因する無駄時間を省いて測定時間の短縮を図ると共に、測定レンジの広域化を達成する。 - 特許庁

Then, by multiplying a measured concentration value (C1) by a reciprocative (1/P) of a dilution rate obtained based on flow rates of the sample gas and the diluting gas, the concentration (C0) of the IPA gas contained in the sample gas before the dilution is calculated as C0=C1×(1/P).例文帳に追加

そして、計測された濃度値（Ｃ１）とサンプルガスおよび希釈ガスの流量に基づいて得られる希釈率の逆数（１／Ｐ）とを乗算することにより、希釈前のサンプルガスに含まれるＩＰＡガスの濃度（Ｃ０）をＣ０＝Ｃ１×（１／Ｐ）として算出する。 - 特許庁

The method for detecting the biological sample comprises (1) a step for non-specifically amplifying a genome DNA in the biological sample contained in the specimen in the presence of DNA polymerase and random hexamer enabling a MDA (Multiple Displacement Amplification) method and (2) a step for carrying out PCR analysis by using the resultant amplified product as a template.例文帳に追加

本発明の検出方法は、(1)検体中に含まれる生物試料中のゲノムDNAを、MDA法の可能なDNAポリメラーゼおよびランダムヘキサマーの存在下で非特異的増幅させる工程、および(2)得られた増幅産物をとしてPCR分析を行う工程からなる。 - 特許庁

A sample to be examined, which is used for examining whether the abnormal prion is contained, is mixed with a fluorescence labelled normal prion and the solution of the sample to be examined is exposed to a reaction condition converting the normal prion to the abnormal prion.例文帳に追加

本発明の方法は、異常型プリオンを含むか否かが検査されるべき被検試料と、蛍光標識された正常型プリオンとを混合して、その被検試料溶液を異常型プリオンが正常型プリオンを異常型プリオンへ転換する反応条件に曝す。 - 特許庁

To provide a method for thermally concentrating a sample at the time of measuring a trace metallic element in a liquid in which collection rate of the metallic element can be prevented from deteriorating due to production of metal oxide of the metallic element contained in the sample.例文帳に追加

液体中の微量金属元素を測定する際の試料の加熱濃縮方法であって、試料中に含まれる金属元素から金属酸化物が生成して金属元素の回収率が悪くなることを防止できる試料濃縮方法を提供する。 - 特許庁

A gas sample transferred via the introducing tube 8 is discharged to the outside from the discharge channel 12a after chlorinated organic compounds in a particulate state and a gaseous state contained in the gas sample are simultaneously collected and removed in the collecting filter 7.例文帳に追加

導入管８を経由して送られて来た気体試料は、それに含まれる粒子状態およびガス状態の塩素化有機化合物が採取用フイルター７において同時に採取されて取り除かれた後、排出路１２ａから外部に排出される。 - 特許庁

In the first process, a sample 1, solution in which sample is dissolved is treated as it is to change contained selenium to hydrogen selenide, then the quantity of Se(IV) is measured by inductively coupled plasma emission spectroscopy (hydrogenated ICP emission method), and the Se(IV) concentration is determined.例文帳に追加

第１工程：試料を溶かした溶液である試料１を、そのまま処理して含有セレンをセレン化水素に変化させた後、誘導結合プラズマ発光分光分析によりＳｅ(IV)量を測定して(以下、水素化ＩＣＰ発光法)、Ｓｅ(IV)濃度を求める。 - 特許庁

In the laser Raman spectroscopic analysis method, the sample is irradiated with the laser beam, the scattered light emitted from the sample is filtered to the Raman scattered light, the Raman scattered light is spectrally diffracted, the spectrally diffracted Raman scattered light is detected at every wavelength, its intensity is measured, the intensity of the total scattered light emitted from the sample is measured, and a component substance contained in the sample is analyzed quatitatively.例文帳に追加

また、レーザ光を試料に照射し、試料から発する散乱光からラマン散乱光に濾過し、このラマン散乱光を分光し、分光したラマン散乱光を波長毎に検出して、その強度を測定し、また、試料から発する全散乱光の強度を測定し、この全散乱光の強度と前記波長毎の強度を用いて、試料に含まれる成分物質の定量分析を行うレーザラマン分光分析法。 - 特許庁

This method includes the first process for separating the plurality of classes of the lipoproteins contained in a sample by a liquid chromatography, and for measuring the component contained in each of the separated lipoproteins, and the second process for dividing the chromatogram obtained as a result of the first process the class by the class to determine quantitatively the component contained in the lipoprotein the class by the class.例文帳に追加

試料に含まれる複数クラスのリポタンパク質を液体クロマトグラフィーで分離し、分離したリポタンパク質に含まれる成分を測定する第１工程と、上記第１工程の結果として得られたクロマトグラムをリポタンパク質のクラス毎に分割し、リポタンパク質に含まれる成分をクラス毎に定量する第２工程とを含む。 - 特許庁

To provide an analyzing method for a sample which enables a reduction in the effect of a substance other than a measuring target such as impurities or the like contained in a reagent and enabling analysis enhanced in sensitivity and selectivity.例文帳に追加

試薬に含まれている不純物等の測定対象外物質の影響が低減され、感度及び選択性の高い分析が可能な、サンプルの分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for using autoanalyzer to determine the quantity of an element contained in a specific fraction of lipoprotein within a biological sample, without requiring centrifuge-based fraction collection process.例文帳に追加

遠心分離による試料の分取工程を必要とせずに、生体試料中のリポ蛋白の特定分画に含まれる成分を自動分析装置で定量する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluorescent X-ray analysis method which performs high-sensitivity qualitative analyses and high-accuracy quantitative analysis of elements contained in a solid sample, only by carrying out simple pretreatments.例文帳に追加

簡単な前処理だけで固体試料に含まれる元素の高感度な定性分析又は高精度な定量分析を可能とする蛍光Ｘ線分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microdegassing device capable of eliminating air bubbles contained in a sample in a microreaction device and a microanalysis device more efficiently than ever and simply.例文帳に追加

微小反応デバイスや微小分析デバイスにおいて試料中に含まれる気泡をこれまで以上に効率良く、かつ、簡単に取り除くことがことが可能であるマイクロ脱気デバイスを提供する。 - 特許庁

To determine the quantity of an additive contained in resin without using a standard sample of the resin formed by containing the additive in the resin in quantitative analysis of the additive in the resin.例文帳に追加

樹脂中の添加剤の定量分析において、添加剤を樹脂中に含有させた樹脂の標準試料を用いることなく、樹脂中に含有する添加剤を定量する。 - 特許庁