「continue doing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to continue doing a job 例文帳に追加

職業として営み続ける - EDR日英対訳辞書

I will continue doing my absolute best. 例文帳に追加

これからも最善を尽くします。 - Weblio Email例文集

mental energy required to continue doing something without losing interest 例文帳に追加

飽きずにやり続ける気力 - EDR日英対訳辞書

I'll probably continue doing my best. 例文帳に追加

私はこれからも頑張るでしょう。 - Weblio Email例文集

I want to continue the research we're doing now.例文帳に追加

私は今の研究を続けたい。 - Weblio Email例文集

And you certainly continue doing so例文帳に追加

これからも そうしていくでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to continue doing something without pausing 例文帳に追加

(時間や距離の)間をおかずに続く - EDR日英対訳辞書

I'll continue doing my best in the future.例文帳に追加

これからも私は努力し続ける。 - Weblio Email例文集

I don't think I could continue doing this job.例文帳に追加

この仕事を続けられないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to do something completely or to continue doing something to the extent that it can't be continued any longer 例文帳に追加

(ある行為を)やり尽くす - EDR日英対訳辞書

aiming for a result, to continue doing something 例文帳に追加

効果をねらってある事をし続ける - EDR日英対訳辞書

I'd like to continue doing my best at English. 例文帳に追加

私はこれからも英語を頑張りたい。 - Weblio Email例文集

We can continue doing business as usual.例文帳に追加

平常業務を続けることができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Until when can we continue doing that by? 例文帳に追加

いつまで私たちはそれを続けるのですか？ - Weblio Email例文集

I'd like to continue to keep doing my best. 例文帳に追加

私はこれからも頑張って行きたいです。 - Weblio Email例文集

I'd be able to just continue what I was doing, you know?例文帳に追加

今の仕事を続けることは できるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's continue doing our very best.例文帳に追加

私たちはこれからもお互い頑張りましょう。 - Weblio Email例文集

I want to continue doing business with you. 例文帳に追加

私はあなたと継続的に取引をしたいです。 - Weblio Email例文集

I want to continue doing my very best. 例文帳に追加

これからも一生懸命頑張って行きたいです。 - Weblio Email例文集

It is too dangerous to continue doing sports any more.例文帳に追加

これ以上運動を続けるのは危険すぎます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.例文帳に追加

2005年以来加速しており今後も継続するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if i'm going to continue doing these adventures, there has to be例文帳に追加

しかし、私がこういう冒険を続けるならば、単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here and now, why do you need power to continue doing your best?例文帳に追加

なぜ 頑張り続けるパワーが 今 ここで必要なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we keep doing that we can continue on.例文帳に追加

それを続けていけば...今まで通りのままでいられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I bought a lot for you...so you can continue doing what you do.例文帳に追加

いつまでも続けられるように たくさん買っておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will continue doing this, most probably for the rest of my life.例文帳に追加

私は おそらく残りの人生もずっと この活動を続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well.例文帳に追加

彼女は物理の勉強を続けたいと考えています 非常に優秀です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need sutton to see me doing her work so we can continue to move around the base freely.例文帳に追加

仕事を探るのに サットンが必要です そのことで基地を 自由に動ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said the performers would continue doing their best at each performance. 例文帳に追加

彼は，出演者一同が引き続き各公演に全力をつくしていくと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the competition, she said, "I keep losing out on an Olympic medal. But I'll continue doing my best." 例文帳に追加

競技後，彼女は「なかなか五輪のメダルに恵まれない。でも，これからもがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well, for me, I can tell i'm gonna continue to report on do my reporting on what the government has been doing, and what I think my readers should know about.例文帳に追加

自分は報道を続ける 政府が何をして来たか 国民が知るべき事に付いて書く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

support that enables people to survive or to continue doing something (often by providing an essential connection) 例文帳に追加

人々が生き残るか、何かをし続けるために支持する（しばしば、重要な接続を提供することによって） - 日本語WordNet

We appreciate your interest in our products and hope to continue doing business with you.例文帳に追加

弊社の商品に関心をお寄せ下さりありがとうございます。引き続きご愛顧のほどよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If the appeal is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue consideration of the case if there are special reasons for so doing.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合においても，ノルウェー工業所有権庁は，特段の理由が存在する場合は，審理を継続することができる。 - 特許庁

If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue the processing of the opposition if there are special reasons for doing so.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合で，そうする特別な理由があるときは，ノルウェー工業所有権庁は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁

If the appeal is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue processing the case if there are special reasons for doing so.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別の理由がある場合は，事案の処理を継続することができる。 - 特許庁

By doing so, the device detects information on the continuity of the gaps which do not continue along the straight line extending in the stacking direction of the stack of the bills but appear at a regular interval in the first direction.例文帳に追加

つまり、前記直線に沿って連続していないものの第１方向に向かって前記一定の間隔で出現している隙間の連続性についての情報を検出する。 - 特許庁

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の３点に重点を置く。 - 金融庁

ince our organization is nonprofit, it is not certain whether I will be able to continue to live on, but yet I am very satisfied with my current position as I can actually feel what I am doing, rather than being a little cog in a giant company machine.例文帳に追加

非営利なので食べていけるかという問題があるのですが、あまり大きな会社の歯車で自分がどこになっているのか分からないというよりは、直接実感できるという仕事に非常にやりがいを感じています。 - 厚生労働省

In supporting low income countries, we should continue to focus on policies and projects that aim directly at alleviating poverty and achieving the Millennium Development Goals.In doing so, we should focus our efforts on economic growth and private sector development as much as possible. 例文帳に追加

低所得国への支援については、引き続き、ミレニアム開発目標に向けて、効果的な貧困削減への取組みを継続する必要がありますが、その際成長や民間部門の発展を通じた貧困削減の視点が重要と考えます。 - 財務省

At an anniversary ceremony, Kagami Toshio, the chairman of Oriental Land, the company that operates Tokyo Disneyland, spoke to the crowd: "Today is a new start in the history of Tokyo Disneyland. We will continue doing our best to bring happiness to our guests."例文帳に追加

記念式典では，東京ディズニーランドの運営会社であるオリエンタルランドの加(か)賀(が)見(み)俊(とし)夫(お)会長が観衆に向けてこう語った。「今日は東京ディズニーランドの歴史の中で，新しい始まりです。ゲストに幸せを届けるために努力していきます。」 - 浜島書店 Catch a Wave

But it would be difficult to gain public support for efforts toward the integrated reform of revenues and expenditures if the government were to simply place an additional burden on the nation while doing nothing about the inefficient use of public money. Therefore, we must continue to implement thorough spending cuts with a view to minimizing the public's burden.例文帳に追加

しかしながら、歳出・歳入一体改革の取組みを進めるに当たり、非効率な歳出を放置したまま、負担増を求めることになれば、国民の理解を得ることは困難であり、国民負担の最小化を目標に、歳出削減を引き続き徹底していく必要があります。 - 財務省

If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may still continue processing the opposition if there are special reasons for doing so and the trademark proprietor has been notified of this within two months after the Norwegian Industrial Property Office received notification that the opposition had been withdrawn.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別な理由があり，ノルウェー工業所有権庁が異議申立の取下通知を受領してから2月以内にこれが商標所有者に通知された場合は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁

We also welcomed the decision by EC to continue its horizontal approach to facilitate structural reform, as pursued under LAISR with the updated set of priority areas, including competition policy, corporate law and governance, ease of doing business, public sector governance, and regulatory reform.例文帳に追加

我々は，競争政策，会社法と企業統治，ビジネス環境の改善，公共部門管理，規制改革を含む更新された一連の新たな優先分野と共にＬＡＩＳＲの下で進められた，構造改革を促進するための水平アプローチを継続するとしたＥＣの決定を歓迎した。 - 経済産業省

If those loans are generally not regarded as non-performing loans in Japan, it would be difficult in reality for foreign companies to continue doing business in the country based on the judgment that those loans are non-performing loans. It's like “Do in Rome as the Romans do. 例文帳に追加

やはり「郷に入っては郷に従え」ではないけれども、我が国において全般的にそういうものを不良債権とは見ないで対応していくという状況にあるときに、外資だけが「それはおかしい、それは不良債権だ」というような形で対応されながらご商売されるといったって、それは実際問題は難しい話だと思います - 金融庁