「continued from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shokugoshui Wakashu (Gleanings from a Later Collection of Japanese Poetry Continued) 例文帳に追加

続後拾遺和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is continued from page 5. 例文帳に追加

これは 5 ページからの続きです. - 研究社 新和英中辞典

Our adventures continued from panel to panel.例文帳に追加

私たちの冒険は続きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mother has been suffering from a continued illness ever since 例文帳に追加

母はあれから病み続きです - 斎藤和英大辞典

Today it continued to rain from morning to night.例文帳に追加

今日は朝から夜まで雨が降り続いた。 - Weblio Email例文集

Shoku Nihongi "Chronicles of Japan continued "(11 times during the period from 732 to 794) 例文帳に追加

『続日本紀』（732年から794年の計11回） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the processing is continued from process S16.例文帳に追加

その後、工程Ｓ１６から処理を続行する。 - 特許庁

Yes. there was a struggle that continued from the hallway to the stairs.例文帳に追加

はい "廊下から階段にかけて格闘し" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The custom has continued from the 16th century downward. 例文帳に追加

その風習は 16 世紀からずっと続いてきた. - 研究社 新英和中辞典

I have continued tennis from middle school to present day. 例文帳に追加

テニスは、中学校から現在まで続けています。 - Weblio Email例文集

to be able to withdraw oneself from continued work 例文帳に追加

(続けてきた仕事などから)手を引くことができる - EDR日英対訳辞書

APARTMENT HOUSE WITH LIGHT COURT CONTINUED FROM TERRACE例文帳に追加

テラスと連続するライトコートを備える集合住宅 - 特許庁

From then on, he continued to release hits in a moneymaking partnership with Yoshimura. 例文帳に追加

その後は吉村とのドル箱コンビでヒットを連発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bubble economy having continued from around the end of the Showa period collapsed. 例文帳に追加

昭和末期から続いたバブル景気が崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the unemployment rates continued to increase from 1992 to 2002.例文帳に追加

一方、1992 ～ 2002 年には失業率は増加を続けている。 - 経済産業省

Incidentally, Tsuru continued to look after Masae after she was divorced from Shuhei. 例文帳に追加

なお、離婚後もツルが正栄の面倒を見続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoys from Bokkai, however, continued to be sent until the downfall of the empire. 例文帳に追加

しかし渤海側からの遣使は渤海滅亡まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, prefetch from the cache can be continued.例文帳に追加

代替として、キャッシュからのプリフェッチが継続することができる。 - 特許庁

Still, Yoken continued to share his company while keeping a certain mental distance from him. 例文帳に追加

が、精神的な距離を置きつつも友人を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, she continued to stay in Fukuoka after graduating from college. 例文帳に追加

事実、彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。 - Weblio Email例文集

However, Masamune continued his warfare by ignoring the order from Hideyoshi. 例文帳に追加

しかし、政宗は秀吉の命令を無視して戦争を続行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinshin War continued for one month from June to July. 例文帳に追加

壬申の乱は6月から7月の一か月間の出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such domains suffering from financial difficulties continued illegal trade. 例文帳に追加

しかし財政難に悩む諸藩による密貿易は続けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The City trams continued using the system of getting on from the front-side door and paying the fare immediately, until the operation was discontinued.) 例文帳に追加

（なお、市電は全廃まで前乗り前払いであった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a characteristic that continued from the Utaawase of Gotoba mentioned earlier. 例文帳に追加

これは、先に述べた後鳥羽による歌合から続く性質である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, she continued to stay in Fukuoka after graduating from college. 例文帳に追加

実際彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。 - Weblio Email例文集

Although Izanami was still suffering from her illness, she continued to produce gods one after another from her vomit and others. 例文帳に追加

イザナミは、病に苦しみながらも、吐瀉物などから次々と神を生んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent decoding processing from being continued in a non-signal period.例文帳に追加

無信号期間において復号処理が継続されることを防止する。 - 特許庁

To prevent an overheat state from being continued while continuing communication.例文帳に追加

通信を継続しながら、過熱状態を継続することを防止する。 - 特許庁

From then, Nagaoki and Asateru continued to antagonize each other for a long time. 例文帳に追加

以後、大宮長興と壬生晨照の対立は久しく続くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to the capital, seeking support from his uncle, SENA no Yukifumi (according to the "Shoku Nihongi"[Chronicle of Japan Continued]). 例文帳に追加

叔父の背奈行文を頼り、上洛したという（『続日本紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having produced the two imperial mothers from the family, the SONO family continued to prosper afterwards. 例文帳に追加

国母を二人も輩出した園家はその後大いに繁栄していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the upper side spring 120 is formed continued from the front face 112 and the lower side spring 130 is formed continued from the sides 114, 115.例文帳に追加

ここで、上側バネ部１２０は前面１１２と連続形成され、下側バネ部１３０は側面１１４、１１５と連続形成されている。 - 特許庁

(Establishments that continued production from 1993 to 2003 = 1, other = 0)例文帳に追加

（93～03年まで継続して生産活動を行った事業所＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

On the other hand, whale meat from coastal whaling continued being supplied even during the war. 例文帳に追加

他方、沿岸捕鯨による鯨肉供給は戦時中も続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The argon gas which is continued to be supplied from the preceding step is continued to be spouted into a chamber from a shower-like gas spouting hole formed in an upper electrode.例文帳に追加

前工程から供給され続けるアルゴンガスが、上部電極に形成されているシャワ状のガス噴出孔からチャンバー内に噴出され続ける。 - 特許庁

As shown in the figure, the cutting marks 5 are continued from the toe side to the heel side.例文帳に追加

切削痕５は図示の通り、トウ側からヒール側にかけて連続している。 - 特許庁

The control is continued from the control state in issuing the power cutoff signal.例文帳に追加

そして、電源断信号発生時の制御状態から制御が続行される。 - 特許庁

The four families continued to rise and fall, and from the mid-Heian period onward the Northern House alone came to enjoy prosperity. 例文帳に追加

その後4家は盛衰し、平安時代中期から北家のみが栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An engaging piece section 24 is integrally continued from the lower side of the base section 23 of the clip 2.例文帳に追加

クリップ２の基部２３から下方に係合片部２４を一体に連設する。 - 特許庁

Emperor Gohorikawa continued to exert cloistered rule from the Imperial Palace even after his abdication. 例文帳に追加

続いて後堀河天皇の退位後にもここを御所として院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo Provisional Cabinet continued from October 25 to December 24 in the same year. 例文帳に追加

三條暫定内閣は、10月25日から同年12月24日まで続いた内閣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) - covering the period from Emperor Monmu to Emperor Kammu (697-791) in forty volumes. 例文帳に追加

続日本紀-文武天皇から桓武天皇まで（697年-791年）を扱う、40巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The replay time derived from the achievement of the cherry symbols is continued even if the bells are completed.例文帳に追加

チェリーの成立を契機とするリプレイタイムは、ベルが成立しても継続する。 - 特許庁

I think that this report is something good that I can expect continued development from.例文帳に追加

私はこの論文は今後の発展を期待できる良いものだと思います。 - Weblio Email例文集