「coordination support」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(5) Coordination with Customer Support Manager 例文帳に追加

⑤【顧客サポート等管理責任者等との連携】 - 金融庁

DRESS AND ORNAMENT COORDINATION SUPPORT PROCESSING SERVER, DRESS AND ORNAMENT COORDINATION SUPPORT PROCESSING METHOD, DRESS AND ORNAMENT COORDINATION SUPPORT PROCESSING PROGRAM AND DRESS AND ORNAMENT COORDINATION SUPPORT PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

服飾コーディネート支援処理サーバ、服飾コーディネート支援処理方法、服飾コーディネート支援処理プログラム、および服飾コーディネート支援処理システム - 特許庁

TRANSLATION SUPPORT PROGRAM AND WORD COORDINATION PROGRAM例文帳に追加

翻訳支援プログラムおよび単語対応付けプログラム - 特許庁

APPOINTMENT COORDINATION SUPPORT SYSTEM AND PROJECT ACTIVITY SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

アポイントメント調整支援システム及びプロジェクト活動支援システム - 特許庁

FACILITY APPARATUS COORDINATION SUPPORT SYSTEM, AND WIRELESS INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

設備機器対応付け支援システムおよび無線情報端末 - 特許庁

Support for employment in affected areas in coordination with industrial policies (Special account for the recovery)例文帳に追加

産業政策と一体となった被災地の雇用支援（復興特会） - 厚生労働省

To understand system-to-system coordination in the coordination of systems having a plurality of information processors, not only for coordination between adjacent information processing systems, but also for coordination within each information processing system, and to support design.例文帳に追加

複数の情報処理装置を備えるシステム連携において、隣接する情報処理システムにおける連携だけでなく、情報処理システム内の連携も含めて、システム間連携の把握を可能し、さらに、設計支援をすることを目的とする。 - 特許庁

The IMF agreed to provide technical support as secretariat for this forum gong forward, in coordination with the host country. 例文帳に追加

IMFはホスト国と調整しつつ、本会合の事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。 - 財務省

We also encourage greater coordination between bilateral and IFI support. 例文帳に追加

我々は、また、二国間及び国際金融機関による支援の一層の協調を慫慂する。 - 財務省

The facility apparatus coordination support system is provided with a wireless information holder, and the wireless information terminal 7.例文帳に追加

設備機器対応付け支援システムは、無線情報保持体および無線情報端末７を備える。 - 特許庁

To provide a technique capable of easily carrying out coordination of data in a design support system.例文帳に追加

設計支援システムにおいてデータの連携を容易にすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

Prefectures support the duties for emergency preparedness carried out by municipalities and perform overall coordination例文帳に追加

都道府県は、市町村等が実施する防災に関する事務を支援及び総合調整を行う。 - 経済産業省

To provide a coordinate support system by which support of selection and purchase of articles for coordination for creating impression of a person for coordination is effectively realized.例文帳に追加

コーディネート対象者の印象作りのためのコーディネート用商品の選択、購入の支援を効果的に実現できるコーディネート支援システム提供。 - 特許庁

Coordination of support for country-led plans and reporting of this support should be ensured across all financing channels, multilateral, regional and bilateral. 例文帳に追加

各国主導の計画への支援の調和とこの支援の報告が、多国間、地域間、二国間の全ての資金供給経路にわたり確保されるべきである。 - 財務省

These revitalization support councils provide broad support for revitalization ranging from the coordination of financial institutions to the review of organization, distribution and production functions.例文帳に追加

金融機関の調整から組織機能・流通・生産機能の見直しまで幅広く再生に係る支援を行っている。 - 経済産業省

Relevant job assistance organizations in local communities support persons with disabilities’ independence in work. This support service should be promoted through integrated coordination with welfare policies.例文帳に追加

地域の就労支援関係機関において障害者の職業生活における自立を支援＜福祉施策との有機的な連携を図りつつ推進＞ - 厚生労働省

Each information processor 30 collects integrated information, and based on the integrated information collected an integrated architecture design support apparatus 10 creates external coordination information and internal coordination information.例文帳に追加

各情報処理装置３０において統合情報を収集し、収集された統合情報に基づいて、統合アーキテクチャ設計支援装置１０が、外部連携情報および内部連携情報を生成する。 - 特許庁

The facility apparatus coordination support system is equipped with the plurality of facility apparatuses 20, 120, information receiving means 47, 147, and information coordination storing means 71B, 171B.例文帳に追加

設備機器対応付け支援システムは、複数の設備機器２０，１２０、情報受信手段４７，１４７、および情報対応付け保存手段７１Ｂ，１７１Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a facility apparatus coordination support system easily saving an address and an installation place of a facility apparatus in coordination with a central control apparatus in an air conditioning system with a plurality of facility apparatuses connected to the central control apparatus.例文帳に追加

複数の設備機器が集中管理機器に接続されている空調システムにおいて、簡便に、集中管理機器に設備機器のアドレスと設置場所とを対応づけて保存する設備機器対応付け支援システムを提供する。 - 特許庁

(ii) Prefectures shall comprehensively provide necessary medical expenses for services and supports for persons with disabilities and community life support service as trying to build coordination with municipalities. 例文帳に追加

二　市町村と連携を図りつつ、必要な自立支援医療費の支給及び地域生活支援事業を総合的に行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, while we provide management support, these various organizations tend to act without coordination. 例文帳に追加

ですから、経営支援ということはさせていただきますが、色々な団体もあるし、非常にばらばら（な対応）になりがちなのです。 - 金融庁

The IMF agreed to continue providing technical support as Secretariat for this forum, in coordination with the host country. 例文帳に追加

IMFは、今後も会合のために、ホスト国と調整しつつ、事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。 - 財務省

We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model. 例文帳に追加

国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。 - 財務省

To provide a conference support system which can easily realize coordination with groupware and can use a terminal device, without selecting.例文帳に追加

グループウェアとの連携を容易に実現したり、端末装置を選ぶことなく用いたりできる会議支援システムを提供する。 - 特許庁

To support the achievement of coordinate selling for promoting sales at a discount without sacrificing free coordination.例文帳に追加

自由なコーディネートを犠牲にすることなく値引きによる販売促進を図ることができるコーディネート販売の実現を支援する。 - 特許庁

To provide a hanger support body which makes it possible to confirm coordination of tops and bottoms hung on a hanger with reality.例文帳に追加

ハンガーに掛けられたトップスとボトムとのコーディネイトをリアルに確認することができるハンガー支持体を提供することを課題としている。 - 特許庁

We also support the efforts towards coordination of early warning systems in case of emergencies related to cross-border transportation.例文帳に追加

我々はまた，国境を越える輸送に関連する緊急事態に備えた早期警戒システムの調整に向けた努力を支持する。 - 経済産業省

The support system 10 which determines an impression type based on data about skin color of a face, hair color, fixtures of the face and behavioral characteristics of the person for coordination and provides coordination support information such as article information corresponding to the determined impression type is provided for men.例文帳に追加

男性用に関しては、コーディネート対象者の顔の肌色、髪色、顔の造作、挙動特性に関するデータに基づいて印象タイプを判定し、判定した印象タイプに対応する商品情報等のコーディネート支援情報を提供する支援システム１０を提供する。 - 特許庁

The support system 10 which determines an impression type based on data about skin color of a face, hair color, fixtures of the face and behavioral characteristics of the person for coordination and provides coordination support information such as article information corresponding to the determined impression type is provided for women.例文帳に追加

女性用に関しては、コーディネート対象者の顔の肌色、髪色、顔の造作、挙動特性に関するデータに基づいて印象タイプを判定し、判定した印象タイプに対応する商品情報等のコーディネート支援情報を提供する支援システム１０を提供する。 - 特許庁

This silver halide photosensitive material provided on a support with at least one silver halide photographic emulsion layer is characterized by containing a complex having coordination sites occupied by an organic compound, having no charge and not forming a coordination bond with a metal atom or ion except for the central metal of the complex by more than a half of the coordination sites of the central metal.例文帳に追加

支持体上に少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、電荷を持たず、かつ、中心金属以外の金属または金属イオンと配位結合を形成しない有機化合物によって中心金属の半分を超える配位サイトが占められる錯体を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

(i) Does the Compliance Control Division appropriately maintain coordination with the Customer Support Manager as required under the Customer Protection Management System and provide advice to help facilitate customer support? 例文帳に追加

（ⅰ）コンプライアンス統括部門は、顧客保護等管理態勢における顧客サポート等管理責任者等との連携を適切に行い、顧客サポート等を円滑にするため助言を行っているか。 - 金融庁

To provide a screen transition design support apparatus which can support coordination and merge of requirements by function developers in merging a menu transition design, and can reduce man-hours required for merge.例文帳に追加

メニュー遷移設計のマージ時の各機能開発者の要求の調整とマージ作業を支援し、そのマージに要する人手工数を低減することができる画面遷移設計支援装置を提供する。 - 特許庁

The catalyst contains oxidized gold dispersed on a titanium-containing support, preferably, a support having a plurality of titanium coordination environments, (for example, titanium grafted onto a titanosilicate).例文帳に追加

本発明の触媒は、チタン含有担体〔好ましくは複数のチタン配位環境(たとえばチタノシリケートにグラフトされたチタン)を有する担体〕上に分散された酸化された金を含有する。 - 特許庁

To provide a coordination control data distribution method for restarting traveling support at a spot at which the traveling support is stopped, and to provide a driving-assist device and a distribution server.例文帳に追加

走行支援を中止した地点において、走行支援を再開するための協調制御データ配信方法、運転支援装置及び配信サーバを提供する。 - 特許庁

We will promote family support center programs which will facilitate communication and coordination between people who want to leave their child in the care of others and people who can provide childcare as part of mutual support activities.例文帳に追加

児童の預かり等の援助を受けることを希望する者と、援助を行うことを希望する者との相互援助活動に関する連絡・調整を行うファミリー・サポート・センター事業の推進を図る。 - 厚生労働省

(4) A person engaged in Child Care Support Services shall cooperate in the arrangement, coordination and requests made pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs as far as possible. 例文帳に追加

４　子育て支援事業を行う者は、前二項の規定により行われるあつせん、調整及び要請に対し、できる限り協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, they shall provide active support to self-regulatory organizations’ efforts to exercise cross-sectoral self-regulatory functions through participation in meetings aimed at facilitating liaison and coordination between self-regulatory organizations. 例文帳に追加

また、各自主規制機関の間の連絡調整のための会議等に参加するなど、横断的な自主規制機能の発揮に向けた取組みを、当局としても積極的に支援することとする。 - 金融庁

(i) Do officers who receive Consultation Requests, Complaints, etc. appropriately respond in a timely manner in accordance with the Customer Support Manual and in coordination with relevant divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客からの相談・苦情等を受けた役職員は、顧客サポート・マニュアルに従い関連部署と連携の上、適時適切に対応する態勢となっているか。 - 金融庁

With an aim to promote such dialogue and to realize sustainable agricultural investment, Japan will continue to support dissemination and practical application of the principles of “Responsible Agricultural Investment,” which it promotes in coordination with the World Bank and the UN organizations. 例文帳に追加

我が国は、こうした対話を促進し、持続可能な農業投資を実現していくために、世銀や国連機関等とともに連携して進めている「責任ある農業投資」に関する原則の普及と実用化を支援してまいります。 - 財務省

Ministers stressed the importance of effective Bank/Fund coordination given the significant role the institutions play in support of poverty reduction in low-income countries. 例文帳に追加

大臣達は、低所得国の貧困削減を支援する上で世銀とIMFが果たす役割の大きさに鑑み、世銀とIMFの効果的な協調が重要であることを強調した。 - 財務省

We call on the donor community to provide financial support to poor countries fighting the epidemic through the existing mechanisms, recognizing that donor coordination and harmonization in this area are critical. 例文帳に追加

感染症対策の分野におけるドナー間の調整・調和が不可欠であることを認識し、ドナーに対し既存のメカニズムを通じての貧困国への資金支援を要請。 - 財務省

We encourage the promotion and coordination of technical assistance and ask the International Financial Institutions to take stock of the available data in support of local currency bond markets, with a view to data consolidation. 例文帳に追加

技術支援の促進・調整を奨励し、国際金融機関に対し、地通貨建て債券市場を支援する入手可能なデータの整理を、データ統合の観点から要請。 - 財務省

We call on the multilateral development banks and regional development funds to foster their coordination, especially at the country-level, and enhance their support to meet the challenges faced by Partnership Countries. 例文帳に追加

国際開発金融機関及び地域開発基金が、特にパートナーシップ国内で更に協調し、それらの国々が直面する課題に対応するための支援を強化するよう要請。 - 財務省

To provide a patrol work support system capable of supporting processing loads at a work base and coordination of workers, which are increased when a disaster occurs, by enabling a worker to input his/her decision during the patrol into the system.例文帳に追加

作業員が巡回時の判断をシステムに入力することにより、災害時に増大する拠点処理負荷および作業員との調整を支援できる巡回作業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Specialized vocational high schools support unique educational programs developed in coordination with universities and research institutions and carry out practical programs to develop monodzukuri human resources in cooperation with local industries. 例文帳に追加

専門高校では、大学や研究機関と連携した特色ある教育の支援や、地域の産業界と連携した実践的なものづくり人材育成プログラムを実施。 - 経済産業省