「core-issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Anyway, the main issue for improving the core heart valve is durability.例文帳に追加

とにかく コアハート用改良バルブの テーマは耐久性の改善だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The scheduling logic issues a first issue group of instructions to a first processor core 114 for execution and a second issue group of instructions to the second processor core 114 for execution when the processor is in a first mode of operation.例文帳に追加

スケジューリング論理は、プロセッサが第１の動作モードにある場合、第１の命令発行グループを第１のプロセッサ・コア１１４に発行して実行させ、第２の命令発行グループを第２のプロセッサ・コア１１４に発行して実行させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device comprising a plurality of core chips and an interface chip, which allows reduction in the minimum issue interval for the refresh command.例文帳に追加

複数のコアチップとインターフェースチップからなる半導体記憶装置においてリフレッシュコマンドの最短発行間隔を短縮する。 - 特許庁

The issue regarding the transformation from the industrial structure of “flamingo-style batting,” which depends solely on the automobile industry, to that of “Mt. Yatsugatake” with various core profit centers has been addressed since the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

自動車産業に依存した「一本足打法」の産業構造から、多様な稼ぎ頭による「八ヶ岳」の産業構造への転換は、リーマンショック以降求められてきた課題である。 - 経済産業省

The seal lip 25a is prevented from getting into contact with the core 17a of each of the adjacent seal rings 14a even when the seal rings 14a, 14a decenter with each other, thus solving the above issue.例文帳に追加

上記各シールリング１４ａ、１４ａ同士が互いに偏心しても、上記シールリップ２５ａが隣り合うシールリング１４ａの芯金１７ａと接触する事がなくなって、上記課題を解決できる。 - 特許庁

There has already been an argument that the Tier I core capital should be enhanced. Although it is difficult to predict how this issue will develop in Japan, it is true that there is still such an argument. 例文帳に追加

ティア１の中のコア・ティアを強くしようという議論は前々からある議論で、日本でどうなるかはちょっと予想がつきませんけれども、そういう議論が相変わらず残っているということは事実だと思います。 - 金融庁

To provide a dust core, which is made of soft magnetic metallic powder and in which strains are fully eliminated from the inside of the metallic powder through high-temperature annealing and the deterioration of permeability does not become an issue, even in a high frequency region due to significantly increased electrical resistance of the core.例文帳に追加

軟磁性金属の粉末を材料とする圧粉磁心において、高い温度での焼鈍によって軟磁性金属粉末内部の歪みが十分に解消しており、かつ、電気抵抗が顕著に高められ、従って高い周波数領域においても透磁率の低下が問題にならないものを提供すること。 - 特許庁

As seen in Part I, however, it is clear that the core issue regarding compliance with the TRIPS agreement in Asian countries is the lack of effective enforcement. Effective enforcement of intellectual property rights is essential for economic development in these countries. Accordingly, Japan must actively join in efforts to deal with this issue.例文帳に追加

しかし、第Ⅰ部で見たとおり、アジア諸国におけるTRIPS 協定遵守についての問題の中心は、その権利行使の実効性の弱さにあると見ることができるのみならず、知的財産権の実効性の確立は、当該国の経済発展にも不可欠であると考えられるところであり、かかる動きについては、我が国としても積極的に取組む必要がある。 - 経済産業省

The double-precision functional unit and single-precision functional unit can be controlled by a shared instruction issue circuit, and the number of copies of the double-precision functional unit included in a core can be less than the number of copies of the single-precision functional units.例文帳に追加

倍精度の機能ユニット及び単精度の機能ユニットは、共通の命令発行回路によって制御することができ、コアに含まれている倍精度の機能ユニットの複製の数を、単精度の機能ユニットの複製の数よりも少なくすることができる。 - 特許庁

The secure assist 80 has a public key system processing function and an authentication processing function, receives an issue command of a program executed by a processor core 10 through a public IF, and performs settings/control of the secure pipe 60 and the secure DMA 70 through the secure bus 90.例文帳に追加

セキュアアシスト８０は、公開鍵系処理機能と認証処理機能を備え、プロセッサコア１０により実行されるプログラムの発行コマンドを公開ＩＦ経由で受け取り、セキュアバス９０を介してセキュアパイプ６０及びセキュアＤＭＡ７０の設定／制御を行う。 - 特許庁

As the core institutions for addressing such an issue, the International Monetary Fund and the World Bank Group have undoubtedly played vital part in these global efforts.However, with continued market turbulence in many parts of the world, the role and function of the two institutions which together have long served as one of the linchpins for the postwar world economy need to be re-examined. 例文帳に追加

こうした国際的な取り組みの核として、IMFと世銀は重要な役割を果たしてきましたが、世界の各地域において市場の動揺が続く中、戦後の世界経済の一つの柱であったIMF・世銀のあり方も試練にさらされております。 - 財務省

To solve the issue of a conventional thermal transfer ribbon that the start-of-winding thereof and a supply core are bonded through adhesives, and to provide a thermal transfer ribbon in which workability is improved and blocking due to adhesives can be prevented surely.例文帳に追加

本発明は、従来の熱転写リボンが粘着剤により熱転写リボンの巻き始め端と供給コアが接着され取り付けられている問題点を解決し、作業性が改善され、粘着剤によるブロッキングを確実に防止することができる熱転写リボンを提供する。 - 特許庁

To provide a printing paper winding device, attaining stable and continuous winding operation according to the winding core of the printing paper by variably controlling the winding speed of a belt-like printing paper according to the position of a tension roller, controlled independently of a printer, and winding the printing paper at a winding speed following the issue speed of the printing paper.例文帳に追加

テンションローラーの位置に応じて、帯状の印字用紙の巻取り速度を可変制御して、印字用紙の巻取り径に応じて安定的かつ連続的な巻取り動作を得ることができ、プリンターなどから独立して制御可能で、印字用紙の発行速度に追従可能な巻取り速度で巻取り可能な印字用紙巻取り装置を提供すること。 - 特許庁

On this issue, there were at times voices against the notion of allowing the stock exchanges rules to be used as a way to enforce market discipline on matters related to the core aspects of the CA.However, in terms of fulfilling the responsibility of ensuring proper functions of the market, it is vitally important, and indeed is the primary mission of the stock exchanges to enforce proper market discipline by stock exchange rules, whilst maintaining consistency with the CA. 例文帳に追加

この点については、時として、こうした会社法制の根幹に関わる事項について、取引所ルールで規律を加えるのは適切でないとの議論が行われることがあるが、市場運営の適正を確保するという取引所本来の役割を果たすため、取引所がそのルールによって、会社法制との整合性を保ちつつ、適切な規律付けを行うことは極めて重要なことであり、かつ取引所の使命でもある。 - 金融庁

Although this system cannot be defined clearly because of its diversity, here are some characteristics: (1) hereditary Iemoto exists as a normative and legitimate model with regard to the school's accomplishments in order to preserve the identity of the style; (2) as a political authority, Iemoto leads and manages the school by top-down control system; (3) financially, Iemoto redistributes money collected from novices, experts, et al. to the entire school; (4) Iemoto has the authority to issue certificates; (5) Iemoto himself or herself is at the core of the school, and Iemoto's or his/her family's private matters and the school's public matters are not clearly differentiated. 例文帳に追加

その内容ははなはだ多様であって一概に語ることはむずかしいが、(1)世襲による家元に流儀の芸事に関する規範性・正統性を求め、流儀の同一性を保持すること、(2)家元を政治的な権威として流儀内の統率を行い、上意下達方式を中心にして流儀の運営を行うこと、(3)経済的には流儀内の素人、玄人（職分）などから資金を集めこれを流儀全体のために家元が再分配するかたちをとっていること、(4)免状発行の権限が家元にあること、(5)家元個人またはその家の私的な部分と流儀の公的な部分とが未分化な状態にあり、家元の存在そのものが流儀の根幹にかかわる制度をしいていること、などが特徴として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス